映画『道』のこと

---

は 思 い も 寄 ら な か っ た 普 通 で は な い 気 は し

ル ソ ミ ナ が そ の よ う に 設 定 さ れ た 人 物 だ と

ど 読 む 前 に 十 回 以 上 は 道 を 見 た が ジ ェ

な ど と 書 か れ て い る 部 分 で あ る 紹 介 記 事 な

ナ が 白 痴 に 近 い と か 頭 が 少 し 弱 い

て ひ と つ だ け あ っ た ヒ ロ イ ン の ジ ェ ル ソ ミ

い て ど う し て も 納 得 で き な い 部 分 が 共 通 し

そ う い っ た 単 な る 紹 介 記 事 を 幾 つ も 読 ん で

の 白 黒 映 画 な ん だ か ら

で あ る 当 然 と い え ば 当 然 何 し ろ 半 世 紀 前

た い な 通 り 一 遍 の 紹 介 記 事 が 載 っ て い る 程 度

ビ デ オ 目 録 の 半 ペ ジ に 同 じ 人 が 書 い た み

史 関 係 の や た ら に 分 厚 い 本 の 一 ペ ジ 市 販

う な 資 料 や 文 章 は 皆 無 で あ る せ い ぜ い 映 画

現 在 道 に つ い て 理 解 の タ シ に な る よ

一

え る 機 会 を 得 た 唯 一 の 場 所 な の だ

い し か し 道 は 私 に と っ て 映 画 で 考

と い う よ り も 何 を 今 更 の 類 い か も 知 れ な

問 は 決 し て 目 新 し い も の で な い と は 思 う

で あ る だ か ら こ れ か ら 記 す よ う な 感 想 や 疑

な い ほ ど に 語 り 尽 く さ れ て い る で あ ろ う 名 作

一 九 五 四 年 の イ タ リ ア 映 画 足 の 踏 み 場 も

映 画 道 の こ と 　 　 辻 基 夫

---

ど う し て も 思 え な い の だ

ナ が 白 痴 に 近 い 頭 が 少 し 弱 い と は

は ほ か に も 多 々 あ り 総 じ て も て ジ ェ ル ソ ミ

白 痴 に 近 い 気 配 が あ る の か こ う し た 例

ト マ ト を 植 え て 増 や そ う と い う 考 え の ど こ に

が

れ て 終 わ り に な っ て し ま う そ れ は そ う だ

何 を 考 え て い る ん だ と ザ ン パ ナ に 一 蹴 さ

人

ト マ ト を 植 え る の だ す ぐ に 移 動 す る 旅 芸

は

ン ス を 持 っ て い る さ ら に ま た 別 の 場 面 で

だ か ら ジ ェ ル ソ ミ ナ は 女 と し て 普 通 の セ

性 ・ 危 険 性 を 察 知 し て 離 れ て 居 よ う と す る ん

と に な る の だ が 少 な く と も ザ ン パ ナ の 凶 暴

が あ る 結 局 ザ ン パ ナ の 暴 行 凌 辱 を 受 け る こ

れ て 夜 を 過 ご そ う と 苦 心 惨 憺 心 を 砕 く 場 面

と ジ ェ ル ソ ミ ナ は 努 め て ザ ン パ ナ か ら 離

を 連 れ て 旅 回 り を 始 め た 恐 ら く 最 初 の 夜 の こ

ま た こ れ よ り 前 ザ ン パ ナ が ジ ェ ル ソ ミ ナ

る の だ こ れ は か な り 高 度 な 能 力 で あ ろ う

て ザ ン パ ナ の 生 ま れ 故 郷 を 聞 き 出 そ う と す

と は 訛 り が 違 う ジ ェ ル ソ ミ ナ は そ う 言 っ

を 聞 き 分 け て 指 摘 す る 場 面 が あ る あ た し

例 え ば 主 人 公 ザ ン パ ナ の 訛 り な ま り

い の だ よ

い ど う 見 て も ジ ェ ル ソ ミ ナ は な か な か 鋭

た が 白 痴 に 近 い な ど と は 少 し も 思 え な

---

痴 に 近 い な ん て 誰 が 言 い 出 し た ん だ

り こ う い う の を 歌 え る 者 を つ か ま え て 白

ず れ に せ よ き わ め て 魅 力 に 富 ん だ 一 節 で あ

の 寒 村 に ま で 知 れ 渡 っ た 当 時 の 流 行 歌 か い

し い あ る い は ジ ェ ル ソ ミ ナ の 故 郷 海 辺

た 古 詩 の 一 節 を 吟 じ て い る の な ら な お 素 晴 ら

は な い か 即 興 で は な く イ タ リ ア で は 知 ら れ

こ れ が 即 興 だ と し た ら 素 晴 ら し い 出 来 で

る の だ 火 燃 え ろ 火 の 粉 飛 べ 夜 ひ び け

火 の 周 り で こ う 歌 っ て 手 足 を ば た ば た さ せ

ザ ン パ ナ か ら 極 力 離 れ る よ う に 位 置 し つ つ

い よ う だ が と て も 印 象 に 残 る 場 面 で あ る

体 の ス ト リ 中 で は さ し た る 意 味 を 持 た な

ェ ル ソ ミ ナ は 焚 き 火 の そ ば で 歌 を 歌 う 全

先 に も 書 い た 旅 芸 人 暮 ら し の 最 初 の 夜 ジ

ニ

え は 変 わ っ て い な い

ミ ナ が 普 通 の セ ン ス の 持 ち 主 だ と の 私 の 考

初 め て 見 て か ら 六 年 経 っ た 今 で も ジ ェ ル ソ

し た 道 理 解 が 完 成 し た し か し 道 を

け た 段 階 で そ の 後 の 基 調 と な る よ う な 共 通

れ た の か も 知 れ な い 日 本 に 輸 入 し て 翻 訳 つ

あ る ん だ ろ う そ れ が そ の ま ま 宣 伝 文 に 使 わ

と か な ん と か 性 格 設 定 な ん て ぇ の が 書 い て

だ ろ う ジ ェ ル ソ ミ ナ 　 少 し 頭 が 弱 い

た ぶ ん 脚 本 に は そ ん な こ と が 書 い て あ る の

---

り な セ リ フ は や が て 来 る 将 来 を 暗 示 し た セ

る の だ か ら あ さ っ て は 雨 と い う い き な

そ の 雨 夜 の 出 来 事 が 映 画 道 の 分 水 嶺 と な

後 こ の 二 人 は 旅 の 途 中 で 雨 に 降 り 込 め ら れ

さ て あ さ っ て は 雨 で あ る 実 際 そ の

決 め た

は お も し ろ く て 身 に な る 誤 読 に 徹 し よ う と

か し 正 し い 理 解 で つ ま ら ぬ 解 釈 に 終 わ る よ り

過 ぎ 読 み 違 い に 過 ぎ な い か も 知 れ な い し

頼 り に し た も の で あ り 多 く は 誤 解 う が ち

に ま つ わ る 私 の 考 え は 字 幕 ス パ だ け を

だ か ら 魅 力 を 秘 め た 数 々 の セ リ フ と そ れ

た

に あ さ っ て の こ と を 聞 い た の が 間 違 い だ っ

し ょ う ね ぇ 明 日 の こ と す ら 頭 に な い ヤ ツ

書 店 の 若 い あ ん ち ゃ ん に 聞 い た ら な い で

そ の ま ん ま で も い い む し ろ そ の 方 が い い

画 の 脚 本 対 訳 集 は な い か い え イ タ リ ア 語

ラ 音 楽 の 対 訳 本 の よ う な も の で あ る 世 界 名

い で し ょ う か 私 が 目 星 を つ け た の は オ ペ

て 回 っ た の で あ る こ れ こ れ こ う い う 本 は な

そ う 考 え て 私 は 図 書 館 や 大 き な 書 店 を 調 べ

わ け が わ か る よ う に な っ て る の だ ろ う け ど

き 返 す ほ ど 唐 突 な の だ 原 語 で は ち ゃ ん と

ろ う ザ ン パ ナ も 面 喰 っ て え ？ 何 ？ と 聞

あ さ っ て は 雨 こ れ は 一 体 何 の こ と だ

る

こ の 吟 詠 の 直 後 に い き な り 言 う の で あ

---

っ と ち ゃ ん と 見 て ほ し い 何 の 予 備 知 識 も な

心 無 垢 の 魂 を も つ な ど と 書 い て あ る が も

は 十 中 十 ジ ェ ル ソ ミ ナ を 純 真 な 純

と ニ ン マ リ す る 映 画 や ビ デ オ の 紹 介 記 事 に

安 げ な 表 情 の す ぐ あ と で し て や っ た り

旅 芸 人 に な る と 決 ま っ た と き の 悲 し く て 不

マ シ ナ と い う 女 優 の 特 徴 な の か

う に 指 図 さ れ た 演 技 な の か ジ ュ リ エ ッ タ ・

と 思 え ば う つ ろ に 目 を 走 ら せ る そ う い う ふ

で い る か と 思 え ば パ ッ と 華 や ぐ 充 実 し て る

ソ ミ ナ の 奇 妙 な 表 情 に 付 い て 回 る し ぼ ん

二 重 性 こ れ は 初 め か ら 終 わ り ま で ジ ェ ル

三

う な 気 が す る

映 画 の 類 い 稀 れ な 魅 力 の 秘 密 は こ こ に あ る よ

り で は な く 重 な り 合 う 劇 中 劇 と し て こ の

あ る そ れ も 密 接 不 可 分 と い う 程 度 の つ く

聖 書 世 界 と 重 層 構 造 に あ る こ と は 確 か な の で

た り 教 義 そ の も の を 暗 示 し て み せ る な ど

詩 句 を 引 用 し た り 聖 書 の 一 場 面 を な ぞ ら え

道 と い う 映 画 が キ リ ス ト 教 の 聖 書 の

中 の ど こ か の 詩 句 か も 知 れ な い の だ

あ さ っ て は 雨 に し ろ も し か し た ら 聖 書

出 し て は い な い が 火 燃 え ろ に し ろ

け

リ フ に は 違 い な い 　 そ う し て ま だ 見 つ

---

世 な ら ジ ェ ル ソ ミ ナ は き っ と 幾 つ も の 顔

を 得 ず 順 々 に 変 わ る け ど そ う し な く て 済 む

並 存 し て い る か ら で あ ろ う こ の 世 で は や む

情 が 順 々 に 移 ろ っ て い く の で は な く 感 情 が

顔 っ た ら な い 瞬 時 に 表 情 が 変 わ る の は 感

虫 を 空 に 飛 ば し た 直 後 の こ れ ま た ま ず い

徴 が よ く 出 て い る と 思 う の だ

順 応 し て 愉 し み を 見 出 す ジ ェ ル ソ ミ ナ の 特

面 だ が 自 分 が 居 る と こ ろ に あ る モ ノ に

は 解 き 放 た れ て 明 る い 十 秒 に も 満 た な い 場

甲 に 乗 せ て は 空 に 飛 ば し て 愉 し む そ の 表 情

所 で 虫 穴 を 見 つ け ほ じ く り 出 し て 虫 を 手 の

ま ず い 顔 を し な が ら 座 っ た そ の 途 端 座 っ た

道 端 で 一 休 み す る 場 面 で あ る 実 に き わ ど く

が

を 忌 み 嫌 っ て 逃 亡 を 試 み た ジ ェ ル ソ ミ ナ

い う こ と だ よ と い う 場 面 を ひ と つ ザ ン パ ナ

そ う い う ジ ェ ル ソ ミ ナ の こ れ が 順 直 と

を 見 出 す

か れ た 環 境 に 付 き 従 い た ち ど こ ろ に 愉 し み

ナ の た め に 私 が 作 っ た つ も り で い る 置

こ の 言 葉 は た ぶ ん 辞 書 に は な い ジ ェ ル ソ ミ

す な ら 順 直 と い う の が 適 切 で あ ろ う

ん と あ る ジ ェ ル ソ ミ ナ の 心 性 を 一 言 で 表

い 汚 い 心 の 動 き も 自 分 勝 手 な と こ ろ も ち ゃ

ジ ェ ル ソ ミ ナ は 純 真 で も 純 心 無 垢 で も な

想 は 正 し い と 今 で も 考 え て い る

当 な 女 だ な っ て 思 っ ち ゃ い ま し た こ の 感

く 初 め て こ の 場 面 を 見 た と き コ イ ツ は 相

---

ジ ェ ル ソ ミ ナ は 幾 つ も の 感 情 を 同 時 並

表 情 の 唐 突 な 変 遷 に は つ い て い か れ な い

だ な そ う い う 時 追 い 型 の 理 解 の 仕 方 で は

な ん だ な 母 親 の ひ と 言 に が っ か り し て る ん

か っ た 嬉 し い ん だ な 悲 し い ん だ な 感 激

ル ク ル 表 情 が 変 わ ろ う か 私 は つ い て い け な

別 れ の 儀 式 だ か ら っ て こ ん な に 都 合 よ く ク

向 か っ て 泣 き な が ら 手 を 振 る い く ら 西 洋 式

そ れ で い て 荷 車 が 動 き 出 す と 家 族 や 故 郷 に

ま ま ザ ン パ ナ の 荷 車 に も ぐ り 込 ん で し ま う

シ ョ ル 肩 掛 け を 取 り に も 帰 ら ず そ の

い 渋 面 に 変 わ る の だ 瞬 時 に 変 わ る そ し て

と 言 を 言 っ た 途 端 夢 か ら 醒 め た よ う に ま ず

ル を お 忘 れ だ よ と 母 親 が 気 分 ぶ ち 壊 し の ひ

る し か し 直 後 に ジ ェ ル ソ ミ ナ シ ョ

ミ ナ は ま こ と に 明 る く 充 実 し た 表 情 で あ

る が 名 場 面 の ひ と つ だ こ の と き の ジ ェ ル ソ

向 き ざ ま 出 発 ！ と 宣 言 し た 単 純 で は あ

の 旅 を 始 め る に あ た っ て 土 手 の 途 上 で 振 り

ジ ェ ル ソ ミ ナ は 家 族 と 別 れ 旅 芸 人 と し て

け で は な い

神 妙 に い た せ と つ ま ら ぬ 訓 戒 を 垂 れ て る わ

る

だ 決 し て 心 に は こ ん な に 醜 い バ グ が あ

き ろ こ れ で い い の だ と 観 音 さ ま は 言 う の

三 大 笑 面 一 本 面 一 こ う や っ て 一 度 に 生

音 を 見 よ 菩 薩 面 三 嗔 怒 面 三 狗 牙 上 出 面

を 平 然 と 曝 し て 生 き る に 違 い な い 十 一 面 観

---

て 売 り 込 む し か な か っ た こ の 子 は ロ ザ

に も で き な い 母 親 は ザ ン パ ナ に こ う 言 っ

少 し で き る け ど そ の ほ か は 料 理 も 何

こ と に な る が ジ ェ ル ソ ミ ナ は 歌 と 踊 り は

て 芸 人 に な る の だ あ と で 泣 き な が ら 訴 え る

ジ ェ ル ソ ミ ナ は ロ ザ の 身 代 わ り と し

て い る

が こ れ が ど う い う 映 画 で あ る か を 決 定 づ け

ま る が は る か 以 前 の ロ ザ の 存 在 と 死 こ そ

来 た の だ ス ク リ ン の 道 は こ こ か ら 始

を 買 い 取 る た め に 再 び 海 辺 の 寒 村 に や っ て

ザ の 死 を 知 ら せ る と と も に ジ ェ ル ソ ミ ナ

い が そ の ロ ザ が 死 ん だ ザ ン パ ナ は ロ

ロ ザ の 方 だ っ た ど ん な 事 情 か は わ か ら な

行 か れ た の は 実 は ジ ェ ル ソ ミ ナ で は な く

い る か ら で あ る 大 道 芸 人 ザ ン パ ナ に 連 れ て

ラ マ が 始 ま る 以 前 に 既 に 旅 の 途 上 で 死 ん で

る 姿 を 現 さ な い の は ジ ェ ル ソ ミ ナ の ド

れ な い 人 物 ジ ェ ル ソ ミ ナ の 姉 ロ ザ で あ

人 物 そ れ で い て こ の 映 画 の 真 の 主 役 か も 知

映 画 道 の ど こ に も つ い に 姿 を 現 さ な い

四

つ も り で あ る

会 人 に な る ま で は こ の こ と は 後 の 方 で 書 く

十 分 に 生 き 得 た の だ 恐 ろ し い 殺 人 事 件 の 立

存 さ せ て 生 き た の だ そ う す る こ と で の み

---

有 名 だ が ほ か の 弟 子 だ っ て 利 敵 行 為 こ そ

わ れ る イ エ ス を 裏 切 っ た の は ユ ダ ば か り が

捨 て ら れ る 知 ら ん ふ り を さ れ 無 関 係 を 装

イ エ ス は ま た 最 後 に す べ て の 弟 子 か ら 見

ろ ん 我 々 人 間 の 身 代 わ り と い う こ と で あ る

っ た の で あ る ア ダ ム の 身 代 わ り と は も ち

罪 を 背 負 っ て 神 へ の 取 り 成 し を す る 役 割 を 担

エ ス は ア ダ ム の 身 代 わ り と し て そ の 一 切 の

り 込 む そ れ が イ エ ス ・ キ リ ス ト で あ る イ

し た た め に 神 は 完 全 な 人 を 再 度 こ の 世 に 送

人 ア ダ ム が ま ず 存 在 す る ア ダ ム が 罪 を 犯

キ リ ス ト 教 の 聖 書 に は 神 が 造 っ た 完 全 な

か で あ る

な 教 義 に な ぞ ら え た 仕 組 み で あ る こ と は 明 ら

こ れ だ け だ が こ れ は キ リ ス ト 教 の 最 も 重 要

る

映 画 道 の 基 本 構 造 は た だ こ れ だ け で あ

て 最 後 に ザ ン パ ナ が 畏 怖 と 悔 い に 号 泣 す る

て 結 局 ジ ェ ル ソ ミ ナ も 死 ぬ さ ら に 時 を 経

連 れ て 行 か れ る そ う し て や が て 見 捨 て ら れ

れ

そ の 身 代 わ り と し て ジ ェ ル ソ ミ ナ が 選 ば

道 の 骨 組 み は 単 純 だ ロ ザ は 死 に

過 ご し た 筈 な の だ

け れ ば ジ ェ ル ソ ミ ナ は 生 涯 を こ の 海 辺 で

と 素 質 が あ る と い う わ け で ロ ザ が 死 な な

や す い よ ロ ザ の 方 が 旅 芸 人 と し て は ず っ

と は だ い ぶ 違 う で も 気 立 て が い い か ら 使 い

---

画 の 隠 れ た 主 役 だ と さ え 言 え る の で あ る

な の だ そ れ を 考 え れ ば 姉 ロ ザ は こ の 映

を も た ら す で あ ろ う ス ト リ 上 で は 無 用

は 寸 分 違 わ ぬ ス ト リ で 寸 分 違 わ ぬ 感 銘

た の か 仮 り に ロ ザ に 触 れ な く と も 道

姉 ロ ザ が 脚 本 上 そ も そ も 何 故 必 要 だ っ

の よ う に 打 刻 さ れ て い る の で あ る

面 に は 聖 書 世 界 の 最 重 要 人 物 と 筋 書 き が こ

映 画 道 を 一 枚 の 銅 版 画 と す る と そ の 裏

い っ た わ け で あ る

召 し 出 さ れ ザ ン パ ナ の 罪 を 背 負 っ て 死 ん で

ダ ム に 対 す る が ご と く ロ ザ の 身 代 わ り で

だ ジ ェ ル ソ ミ ナ は あ た か も イ エ ス の ア

の 順 直 と 狂 気 と 死 が ど う し て も 必 要 だ っ た の

ザ ン パ ナ の 浄 化 の 端 緒 に は ジ ェ ル ソ ミ ナ

ん だ 後 ザ ン パ ナ の 悔 い 改 め を 呼 び 起 こ す

ル ソ ミ ナ が 厄 介 者 と し て 見 捨 て ら れ て 死

ロ ザ の 身 代 わ り と し て 召 し 出 さ れ た ジ ェ

る の で あ る

を 入 れ 替 え て 再 び イ エ ス の 名 の も と に 復 活 す

葉 だ が 弟 子 た ち も ま た イ エ ス の 死 後 性 根

活 は 多 種 多 様 な 場 合 に 用 い ら れ る 重 要 な 言

な っ た と 言 う べ き で あ る キ リ ス ト 教 で 復

く 悔 い そ の 結 果 ま こ と の 意 味 で の 後 継 者 に

と に 変 わ り は な い の だ 見 捨 て た こ と で 激 し

し な か っ た ろ う け れ ど イ エ ス を 見 捨 て た こ

---

ジ ェ ル ソ ミ ナ は こ う 言 っ た ね え こ の

問 題 は そ の ア ト だ

て 歌 の 世 界 に 浸 り 込 ん で い る

ラ と や り 始 め た と き は い い 表 情 に な っ

て い た の だ ふ い に 振 り 返 っ て タ リ ラ リ

の 女 癖 の 悪 さ に 壁 の 方 を 向 い て し く し く 泣 い

あ る こ こ も ま た 唐 突 で 直 前 ま で ザ ン パ ナ

リ リ リ リ と ふ い に 口 ず さ み 始 め る の で

で ジ ェ ル ソ ミ ナ が タ リ ラ リ ラ リ

か 飼 料 小 屋 の よ う な 所 で 過 ご す の だ が そ こ

て い る か に 見 え た そ の 晩 は そ こ の 農 具 小 屋

ご 馳 走 に な る な ど ま ず ま ず 順 調 な 旅 を 続 け

が 農 家 の 婚 礼 の 場 で 芸 を 披 露 し た り 食 事 を

後 だ 押 し か け た か 招 か れ た か は わ か ら な い

賑 や か な と い う よ り も 騒 々 し い 婚 礼 の 場 面 の

は

ス ト リ の 中 で こ れ が 最 初 に 現 れ る の

高 名 な 哀 愁 を 帯 び た メ ロ デ ィ に あ る

根 拠 は ジ ェ ル ソ ミ ナ の テ マ と し て

ん な に 非 道 な 人 間 な の だ ろ う か こ の 疑 問 の

底 嫌 気 が さ し た か ら だ し か し ザ ン パ ナ は そ

人 の 言 う こ と に 耳 を 傾 け な い ザ ン パ ナ に 心

も

い る 実 際 ジ ェ ル ソ ミ ナ が 逃 げ 出 し た の

考 え な い む ご く 手 荒 い 男 の よ う に 描 か れ て

大 道 芸 人 ザ ン パ ナ は ほ か の 人 の 気 持 ち を

五

---

た で あ ろ う 大 道 芸 人 で あ る や れ 歌 を 歌 え

売 り 物 と は い え ザ ン パ ナ だ っ て 辛 酸 を 舐 め

と は 何 も な い い く ら 力 ま か せ の 鎖 切 り 芸 が

パ を 吹 け る 人 間 が 歌 を 歌 っ て も 不 思 議 な こ

り ザ ン パ ナ は ラ ッ パ を 吹 け る の で あ る ラ ッ

が ま れ て ラ ッ パ を 教 え る ハ メ に な る つ ま

そ の 理 由 ザ ン パ ナ は ジ ェ ル ソ ミ ナ に せ

勝 手 に ど う し て も 決 め つ け た い 気 が す る

も ま た そ れ を 歌 っ た の で あ る と 私 と し て は

し か し ラ ジ オ で 流 れ て い た に せ よ ザ ン パ ナ

い た の か も 知 れ な い

や は り こ の メ ロ デ ィ だ っ た 広 く 流 布 し て

り 道 化 師 が ヴ ァ イ オ リ ン で 弾 い て い た の も

ル ソ ミ ナ に 温 か い 声 を 掛 け 続 け る 若 い 綱 渡

が 流 れ て き た そ う 見 な す の が 自 然 だ ジ ェ

れ に ラ ジ オ を 聞 い て い た ら こ の メ ロ デ ィ

た の だ ろ う 仕 事 に な ら な い 雨 の 日 つ れ づ

だ ろ う か 順 当 に 考 え れ ば ラ ジ オ が 歌 っ て

り 固 ま っ て い る ザ ン パ ナ が 歌 を 口 ず さ む の

ザ ン パ ナ か ま さ か ネ 氷 の よ う に 冷 た く 凝

っ た に 過 ぎ な い と す る と 歌 っ て い た の は

ィ を 耳 に し て そ う し て そ れ が 大 好 き に な

る ジ ェ ル ソ ミ ナ は た ま た ま そ の メ ロ デ

て た の は ジ ェ ル ソ ミ ナ で は な い は ず で あ

き 続 け る こ と に な る の だ が 雨 の 日 に 歌 っ

こ と は た し か だ 死 ぬ ま で ラ ッ パ で そ れ を 吹

い 誰 が 歌 っ て た ん だ ジ ェ ル ソ ミ ナ で な い

画 中 最 も わ か ら な い セ リ フ で あ る い っ た

曲 覚 え て る ？ 雨 の 日 に 歌 っ て た こ の 映

---

な い

の は ジ ェ ル ソ ミ ナ の テ マ な ん か で は

と な る の だ が ジ ェ ル ソ ミ ナ が 奏 で て い た

ジ ェ ル ソ ミ ナ が 正 気 で 吹 い た こ れ が 最 後

間 修 道 尼 に 聞 か せ た あ の メ ロ デ ィ で あ る

ナ は 涙 を 流 し な が ら ラ ッ パ を 吹 き 始 め る 昼

し く 受 け 流 さ れ て し ま っ た 後 ジ ェ ル ソ ミ

持 ち を 聞 き 出 そ う と 懸 命 に な る す べ て む な

ジ ェ ル ソ ミ ナ は 自 分 に 対 す る ザ ン パ ナ の 気

こ の 修 道 尼 が 住 む 修 道 院 の 納 屋 で そ の 夜

ル ソ ミ ナ は 唐 突 に 屈 託 を 見 せ る

れ で 話 は 続 か な く な っ て し ま っ た ほ ど ジ ェ

の 問 い か け に も さ あ と 言 っ た き り そ

ね つ け る の か 何 と い う 曲 ？ と の 修 道 尼

か ご ろ 石 の よ う に 手 応 え が 悪 く 自 分 を は

ン パ ナ が 普 段 は ど う し て あ ん な に む ご い の

だ こ の 美 し い メ ロ デ ィ を 教 え て く れ た ザ

ナ は ど う し て か つ ら そ う な 顔 を 見 せ る の

の メ ロ デ ィ に 感 激 す る の だ が ジ ェ ル ソ ミ

な い 表 情 に 変 わ る と こ ろ が あ る 修 道 尼 は そ

た と き 吹 き 終 わ っ た 直 後 に 何 だ か と て も 切

の ち に 修 道 尼 の 前 で こ の メ ロ デ ィ を 吹 い

は 実 は ザ ン パ ナ が 歌 っ た も の に 違 い な い

に 届 い た 最 初 の ジ ェ ル ソ ミ ナ の テ マ

ン パ ナ は 歌 を 歌 う の だ ジ ェ ル ソ ミ ナ の 耳

で は な い か ザ ン パ ナ は 歌 を 歌 え る の だ ザ

く て は 生 き て こ ら れ な か っ た と み る の が 自 然

踊 っ て み せ ろ な ど と 不 得 意 芸 を も こ な さ な

---

先 に 述 べ た 修 道 院 の 庭 で も 同 じ よ う な と

さ を ジ ェ ル ソ ミ ナ は も っ て い る

に 違 い な い そ れ を ス ッ と 言 え な い も ど か し

ェ ル ソ ミ ナ は 初 め か ら 飲 み 物 が 欲 し か っ た

従 っ て 飲 み 物 を 貰 う の で あ る も ち ろ ん ジ

ら ぼ う に 言 う ジ ェ ル ソ ミ ナ は そ の 言 葉 に

ン パ ナ は い た だ け と た だ ひ と 言 ぶ っ き

気 持 ち を 表 す ジ ェ ル ソ ミ ナ に 向 か っ て ザ

飲 み 物 を 勧 め る 手 の 仕 草 で い ら な い と

座 長 の 妻 と 思 わ れ る 女 性 が ジ ェ ル ソ ミ ナ に

で

ナ と 座 長 が 契 約 の こ と な ど を 話 し て い る 横

ロ マ で サ カ ス 一 座 に 加 わ る 場 面 ザ ン パ

こ ろ が あ る

こ の よ う に す る の だ と そ れ と な く 教 え る と

み に 遠 慮 が ち な ジ ェ ル ソ ミ ナ に 人 前 で は

込 ん だ だ け で は な い 知 ら な い 人 の 前 で む や

さ て ザ ン パ ナ は ジ ェ ル ソ ミ ナ に 芸 を 仕

な い

ン パ ナ の テ マ と 呼 ぶ 方 が 正 し い か も 知 れ

ジ ェ ル ソ ミ ナ の テ マ と い う よ り ザ

ま さ に こ の メ ロ デ ィ で あ る だ か ら こ れ は

も

ナ を 最 後 に 救 い と る き っ か け に な っ た の

な っ た そ れ ば か り か 老 境 に 達 し た ザ ン パ

ソ ミ ナ に 届 き ジ ェ ル ソ ミ ナ 生 涯 の 宝 と

こ の メ ロ デ ィ は ザ ン パ ナ を 通 し て ジ ェ ル

---

だ け で は な い ザ ン パ ナ と 売 春 婦 ら し き 女 が

ミ ナ が 素 直 に 受 け 取 ら な い の は こ の 場 面

他 人 の く れ る 飲 み 物 や 食 べ 物 を ジ ェ ル ソ

ひ と 押 し が ど う し て も 必 要 な の だ

と 言 え な い ジ ェ ル ソ ミ ナ に は ザ ン パ ナ の

あ ろ う 飲 み 物 や 食 事 を 素 直 に 欲 し い

言 っ て く れ な い よ り は は る か に 嬉 し い こ と で

と っ て は い た だ け と 言 っ て く れ る 方 が

た と え そ う で は あ っ て も ジ ェ ル ソ ミ ナ に

せ る た め に

夫 婦 を 装 っ て 女 ば か り の 修 道 尼 た ち を 安 心 さ

で は 一 晩 泊 め て も ら う の だ か ら 仲 の い い

事 の 話 を 有 利 に 進 め る た め に 修 道 院 の 場 面

え な い こ と は な い サ カ ス の 場 面 で は 仕

え 外 面 そ と づ ら を 気 に し た の だ と も 言

も っ と も ザ ン パ ナ が こ れ か ら の こ と を 考

た だ け な ど と は 言 わ な い だ ろ う

て い る の だ 勝 手 に し ろ と 思 う な ら ば い

ソ ミ ナ に 対 し て よ か れ と 思 う し つ け を し

け の 男 で は な い 不 器 用 で は あ る が ジ ェ ル

げ た い 気 が す る ザ ン パ ナ は 決 し て 冷 た い だ

し て 苦 労 を 重 ね て き た ザ ン パ ナ に 軍 配 を 上

を 食 べ 始 め る の で あ る こ の 辺 は 大 道 芸 人 と

ナ は お か わ り を よ そ っ て も ら い そ し て そ れ

た だ け と 言 う そ れ に 従 っ て ジ ェ ル ソ ミ

と 意 思 表 示 を す る 横 か ら ザ ン パ ナ が い

道 尼 に ジ ェ ル ソ ミ ナ は や は り い ら な い

こ ろ が あ る 食 事 の お か わ り を 持 っ て き た 修

---

こ と だ ろ う

本 以 上 の 蜘 蛛 の 糸 が 束 に な っ て 下 り て く る

ダ タ に は 一 本 だ け だ っ た が ザ ン パ ナ に は 十

ん だ 発 想 が 多 分 に あ る 蜘 蛛 の 糸 の カ ン

い 決 め か ね る 決 め ら れ な い と い う ゆ る

々 日 本 人 は そ う あ っ さ り と は 白 黒 を 決 め な

で あ る 蜘 蛛 の 糸 と い う 名 短 編 を 持 つ 我

か 西 洋 型 二 者 択 一 は あ る 意 味 で は 安 易 な 道

を 信 じ る か 信 じ な い か ゼ ロ か 一 か 白 か 黒

ら な い こ と か も 知 れ な い イ エ ス ・ キ リ ス ト

の 本 場 で あ る 西 洋 で 生 い 育 っ た 人 々 に は わ か

い い 顔 を 見 せ る こ と も 結 構 あ る の だ 道

ザ ン パ ナ は 非 道 な ば か り の 人 間 で は な い

れ ば な る ま い

時 々 は 軌 道 修 正 し て や っ て い た と 言 わ な け

ン パ ナ は ジ ェ ル ソ ミ ナ の そ ん な と こ ろ を

る 癖 が あ る 欲 求 に 全 然 抵 抗 し な い 苦 労 人 ザ

ジ ェ ル ソ ミ ナ は 欲 求 に 抵 抗 し て 意 固 地 に な

は 当 然 だ が 腹 が 減 る の も 自 然 で あ ろ う

ザ ン パ ナ と 女 の こ と を 考 え れ ば 腹 が 立 つ の

ん だ か ら こ れ は ず い ぶ ん 素 直 じ ゃ あ な い

意 固 地 に な っ て 地 べ た を 蹴 っ 飛 ば し た り す る

言 っ た か い ら な い よ っ こ ん な も の っ

見 咎 め た 人 に 向 か っ て ジ ェ ル ソ ミ ナ は 何 と

た

食 事 が 手 を つ け ら れ な い ま ま に な っ て い

は 気 の 毒 に 思 っ た 近 所 の 人 が 運 ん で く れ た

道 端 に 座 り 込 ん で い る ジ ェ ル ソ ミ ナ の 脇 に

自 分 を 置 い て 何 処 か へ 行 っ て し ま っ た 翌 朝

---

歩 み 寄 る 今 度 は い っ た い 何 が 起 こ る の か

の 仕 度 を し て い る ザ ン パ ナ の 方 に ゆ っ く り と

な 廃 村 を 眺 め わ た す の で あ る そ う し て 食 事

そ う 言 っ て ジ ェ ル ソ ミ ナ は 雪 の 残 る 静 か

は 神 々 し さ さ え 感 じ ら れ た こ こ は い い 所

表 情 は 落 ち 着 い た 明 る さ を 取 り 戻 し 私 に

久 し 振 り に 荷 車 か ら 降 り た ジ ェ ル ソ ミ ナ の

さ を み せ る の は 唯 一 こ の 場 面 だ け で あ る

の 中 で ジ ェ ル ソ ミ ナ の 表 情 や 仕 草 が 気 高

廃 村 で は 不 思 議 に 生 気 を 取 り 戻 す 映 画 全 編

く ま っ て い た だ け の ジ ェ ル ソ ミ ナ が こ の

は な く な り そ れ ま で 何 日 も 荷 車 の 中 で う ず

の 廃 村 で あ っ た 狂 気 に お ち て 旅 芸 ど こ ろ で

ジ ェ ル ソ ミ ナ が 見 捨 て ら れ た 場 所 は 雪

フ に も 現 れ る

も 火 は 終 始 ス ク リ ン に 現 れ あ る い は セ リ

ル ソ ミ ナ の 運 命 が 暗 転 す る の だ が ほ か に

ろ う そ く の 炎 こ の 炎 を 吹 き 消 し て か ら ジ ェ

も ら っ た 修 道 院 の 枕 辺 に と も っ て い た 小 さ な

と 詩 の よ う に 語 り 始 め る 場 面 そ し て 泊 め て

を 手 に し な が ら 今 に み ん な 燃 や し て や る

示 唆 し て く れ た 綱 渡 り 道 化 師 に 応 え て 小 石

夜 ひ び け の 場 面 ま た 心 の よ り ど こ ろ を

る 先 に も 書 い た 火 燃 え ろ 火 の 粉 と べ

ジ ェ ル ソ ミ ナ の ま わ り に は い つ も 火 が あ

六

---

の 弟 子 た ち も ペ テ ロ 同 様 イ エ ス を 見 捨 て る の

は ペ テ ロ の 否 定 場 面 し か 描 写 が な い が ほ か

わ り を 否 定 す る こ と も 承 知 し て い た 聖 書 に

ま れ ば ほ か の す べ て の 弟 子 た ち も 自 分 と の 関

ダ が 裏 切 る と 承 知 し て お り い ず れ 自 分 が 捕

の 手 で パ ン と 葡 萄 酒 を 配 っ た イ エ ス は ユ

自 分 を 見 捨 て る す べ て の 弟 子 に 対 し て 自 分

し て 名 高 い 場 面 で あ る イ エ ス ・ キ リ ス ト は

聖 書 世 界 と の 重 層 構 造 が あ る 最 後 の 晩 餐 と

配 膳 を す る の で あ る こ こ に も 先 に 述 べ た

出 し て く る そ し て ジ ェ ル ソ ミ ナ が 二 人 の

ル ソ ミ ナ が あ た し が や る わ と 身 を 乗 り

ん ね え な と 呟 く と 陽 に 当 た っ て い た ジ ェ

ス パ ゲ テ ィ を 味 見 し た ザ ン パ ナ が な ん か 足

調 整 を 買 っ て 出 る の だ 飯 盒 か ら 掬 い 取 っ た

ェ ル ソ ミ ナ が こ こ で は 自 分 か ら 味 付 け の

も つ く れ ね え の か と ザ ン パ ナ に 罵 ら れ た ジ

ん で 食 事 を す る 出 会 っ た 最 初 の 頃 に め し

こ こ で ジ ェ ル ソ ミ ナ と ザ ン パ ナ は 火 を 囲

ク ス で あ る

音 も 声 も な い 静 謐 映 画 道 の ク ラ イ マ ッ

で あ る そ れ は ホ ン の 数 秒 の 場 面 何 ひ と つ

大 気 を 静 か に 受 け て 頭 や 衣 服 を 軽 く 叩 く の

て 座 っ た 後 柔 ら か に 降 り 注 ぐ 太 陽 と 冷 た い

も 美 し い 仕 草 が こ こ か ら 始 ま る 指 示 に 従 っ

瓦 壁 の 一 角 を 指 し 示 す ジ ェ ル ソ ミ ナ の 最

て 取 る と こ こ で 陽 に 当 た っ て い ろ と 煉

が ジ ェ ル ソ ミ ナ が 落 ち 着 い て い る の を 見

気 が か り で 様 子 を う か が っ て い た ザ ン パ ナ だ

---

て み た ら 五 十 人 以 上 が 並 ん で い た

で 誰 も お ら ず し ば ら く 近 く を 散 歩 し て 戻 っ

を 果 た し た は よ か っ た が 開 場 一 時 間 半 も 前

く れ ず た だ 一 直 線 ま っ し ぐ ら 当 日 一 番 乗 り

隅 々 ま で 見 尽 く そ う と ほ か の も の に は 目 も

か く や あ ら む 恐 ら く は 只 一 度 の こ の 機 会

精 神 一 統 一 乗 下 が り 松 決 闘 に 臨 む 宮 本 武 蔵

ら 清 廉 潔 白 粗 食 に 耐 え 身 心 の 挟 雑 物 を 排 し

ば ず 歌 舞 音 曲 一 切 に 触 れ ず 愉 し ま ず ひ た す

し い の だ が 前 日 は Ｔ Ｖ ・ ラ ジ オ は 言 う に 及

と 思 い 見 に 行 く こ と に し た 笑 わ な い で ほ

ら 別 の 翻 訳 で あ っ さ り 氷 解 す る か も し れ な い

い 文 章 を 書 く ハ メ に な っ た の だ も し か し た

謎 め い た と こ ろ が あ っ て だ か ら こ ん な に 長

さ さ は 仕 方 な い と し て も セ リ フ そ の も の に

を 録 画 し た も の を も と に し て お り 画 面 の 小

れ ま で 私 が 書 い て き た の は す べ て Ｔ Ｖ 放 映

映 が あ り そ の 中 に 道 も 入 っ て い た こ

百 人 劇 場 と い う 所 で イ タ リ ア 映 画 五 作 品 の 上

道 を 初 め て 見 て か ら 三 年 後 東 京 ・ 三

き も の は あ る

こ と で あ ろ う し か し ひ と つ だ け ヒ ン ト ら し

か ど う か も ち ろ ん そ れ は 考 え て も 埒 の な い

ナ は 自 分 が 捨 て ら れ る と わ か っ て い た の

し 食 事 を 調 え 渡 す の だ 果 た し て ジ ェ ル ソ ミ

会 に 間 も な く 自 分 を 見 捨 て る ザ ン パ ナ に 対

述 ジ ェ ル ソ ミ ナ は 正 気 を 得 た 最 後 の 機

で あ る 遠 藤 周 作 著 私 の イ エ ス ほ か に 詳

---

そ か に そ の 時 と 場 所 に 辿 り 着 く の を 待 っ て い

ジ ェ ル ソ ミ ナ は 捨 て ら れ る 予 感 を 抱 き ひ

ば

あ る 三 百 人 劇 場 で の 字 幕 ス パ に 従 え

を 成 就 し て い っ た の と 明 ら か に 重 な る の で

と き に 儀 式 の よ う に ひ と つ ひ と つ 旧 約 預 言

エ ス ・ キ リ ス ト が 裏 切 ら れ 見 捨 て ら れ て い く

っ て い た し か し こ の セ リ フ だ け は 例 外 イ

せ よ 聖 書 世 界 と の 関 わ り が 見 え な い よ う に な

て 聖 書 か ら 離 れ よ う と 心 掛 け た か い ず れ に

を 知 ら な い 人 が 翻 訳 し た か あ る い は 意 図 し

字 幕 ス パ は 全 体 の 印 象 と し て は 聖 書

た と も 言 え る か も 知 れ な い 三 百 人 劇 場 で の

ら れ る に ふ さ わ し い 場 所 を 自 分 で 選 ん で み せ

て い い だ ろ う あ る い は 一 歩 す す ん で 捨 て

は 捨 て ら れ る 予 感 ・ 別 れ の 予 感 が あ っ た と み

よ う に 使 わ れ る か ら ジ ェ ル ソ ミ ナ の 胸 に

日 本 語 で は ○ ○ す る に は こ こ が い い わ の

わ る 言 葉 で あ る 一 方 こ こ が い い わ は

い 所 は ジ ェ ル ソ ミ ナ の 順 直 が 切 々 と 伝

で ず っ と 頭 が 混 乱 し て し ま っ た こ こ は い

日 の 禊 み そ ぎ も 効 な く こ の あ と 終 了 ま

ス ト リ の 決 着 に か か わ る 違 い で あ る 前

は

は い い 所 と 三 百 人 劇 場 こ こ が い い わ

ん あ っ た が こ の 場 面 で の 録 画 ビ デ オ こ こ

そ れ ま で に も 翻 訳 上 の 差 異 は も ち ろ ん た く さ

セ リ フ は こ こ が い い わ と な っ て い た

荷 車 か ら 降 り て き た と き の ジ ェ ル ソ ミ ナ の

そ の と き の 字 幕 ス パ で は 久 し 振 り に

---

と り と め の な い 独 吟 が 始 ま る

器 を 置 き ジ ェ ル ソ ミ ナ 最 後 の つ ぶ や き

こ の 世 の 言 葉 が わ か ら な く な る の で あ る 食

の “ つ う ” の よ う に カ ネ の 話 に な っ た 途 端

で き な く な っ て し ま っ た 木 下 順 ニ 夕 鶴

た り か ら ザ ン パ ナ の 言 葉 を 捉 え る こ と が

ら ま た 儲 け ら れ る と の セ リ フ を 聞 い た あ

あ る と こ ろ が ジ ェ ル ソ ミ ナ の 耳 は 途 中 か

旅 を し て い た た め 仕 事 に な ら な か っ た の で

は 狂 気 の ジ ェ ル ソ ミ ナ に 手 を 焼 き な が ら

ら れ る こ と な ど を 話 し 出 し た 実 際 ザ ン パ ナ

く で 祭 り が あ る こ と そ こ へ 行 け ば ま た 儲 け

緒 に や ろ う な ザ ン パ ナ は こ う 切 り 出 し 近

見 せ た の は 食 事 の さ な か で あ っ た ま た 一

り 戻 し た ジ ェ ル ソ ミ ナ が 再 び 狂 気 の 影 を

い が こ の 穏 や か な 風 光 の 中 で 落 ち 着 き を 取

ど の 村 で も な い よ う に 思 え る 一 切 わ か ら な

場 に な っ た と も 思 え な い し 爆 撃 を 受 け る ほ

が 山 ま た 山 を 越 え た こ の よ う な 土 地 が 戦

第 二 次 大 戦 で 戦 災 に あ っ た 名 残 か と も 考 え た

る

事 情 で 誰 も い な く な っ た そ う い う 所 で あ

人 が 住 ん で い た 痕 跡 の 残 る し か し 何 ら か の

い

で い い 所 な の だ 一 面 野 原 と い う の で も な

ほ ん と う に 冷 や や か な 清 潔 さ の あ る 静 か

る

私 の 好 む の は こ こ は い い 所 の 方 で あ

た 気 配 が あ る の だ

---

際 に 目 に し た の は 荒 れ た 故 郷 で あ っ た は ず

か ら カ ナ ン の 地 に 戻 っ て き た ユ ダ ヤ 人 も 実

荒 れ 果 て た 廃 村 な の だ 何 も な い エ ジ プ ト

に 居 た い と い う こ と で あ る し か し 実 際 に は

こ こ が 自 分 の 場 所 だ 自 分 は こ の 清 浄 な 土 地

る

度 も 繰 り 返 す の は こ こ は 自 分 に 合 っ て い

こ こ は い い 所 先 程 と 同 じ 言 葉 二

守 り 通 し た の だ

こ の 人 の 言 葉 を ジ ェ ル ソ ミ ナ は つ い に 生 涯

が

男 の 気 ま ぐ れ な 他 愛 も な い 説 諭 で は あ る

あ る 軽 は ず み な こ と を 言 っ た り し た り す る

ナ に 道 し る べ の よ う な も の を 与 え た か ら で

可 愛 が る よ う に な り 寄 る 辺 な い ジ ェ ル ソ ミ

か ら か い な が ら も い つ し か ジ ェ ル ソ ミ ナ を

が

い て き た の だ そ れ は こ の 綱 渡 り 道 化 師

あ っ た そ の た び に ザ ン パ ナ を 選 び 直 し て つ

パ ナ と 手 を 切 る チ ャ ン ス が 少 な く と も 二 度

る ジ ェ ル ソ ミ ナ に は 手 荒 く む ご い ザ ン

あ の 人 と は 綱 渡 り 道 化 師 の こ と で あ

あ の 人 が あ ん た と い る よ う に 言 っ た の

は 正 気 を 失 っ て し ま っ た の だ

の 一 部 始 終 を 目 撃 し て か ら ジ ェ ル ソ ミ ナ

綱 渡 り 道 化 師 を 殺 し た こ と を 指 し て い る そ

あ ん た が や っ た こ れ は ザ ン パ ナ が

---

ば ん の 問 題 は 自 分 の 発 す る 言 葉 が 悉 く ザ ン

戦 状 で あ っ た ジ ェ ル ソ ミ ナ に と っ て い ち

ジ ェ ル ソ ミ ナ が た っ た 一 度 叩 き つ け た 挑

分 の 言 葉 が 殆 ど 通 じ な い こ と に 業 を 煮 や し た

い い ヨ ！ 人 を は ね つ け る こ と 石 の よ う で 自

で あ る 心 を 使 う よ う に な っ た ら 結 婚 し て も

ね っ こ こ で 頭 と 言 っ て い る の は 心 の こ と

と が あ る も っ と 頭 を 使 う よ う に な っ た ら

ソ ミ ナ は ザ ン パ ナ に 向 か っ て こ う 言 っ た こ

ま だ 元 気 に 旅 芸 を 続 け て い た 頃 に ジ ェ ル

を 言 っ て の け た の で あ る

遠 ざ か り な が ら ジ ェ ル ソ ミ ナ は そ ん な こ と

て て い く ザ ン パ ナ へ の は な む け に 正 気 か ら

そ れ が な け れ ば 干 か ら び て し ま う 自 分 を 捨

ち

人 か ら 言 葉 を 受 け 人 に 渡 そ う と い う 気 持

言 い 換 え て も い い だ ろ う 心 を 柔 ら か く し て

き ぎ が 必 要 と い う こ と だ た き ぎ を 言 葉 と

か っ た わ け で は な い だ ろ う 生 き る の に は た

が ジ ェ ル ソ ミ ナ は そ う い う こ と を 言 い た

争 い は 生 じ な い と い う 趣 旨 で 書 か れ て あ る

の 部 分 を 含 む 前 後 は 争 い の 火 種 が な け れ ば

は 消 え と い う 詩 句 が 見 え る 旧 約 の こ

箴 言 二 十 六 の ニ 十 に た き ぎ が な け れ ば 火

た 最 後 の 言 葉 が 火 な の で あ る 旧 約 聖 書 ・

あ る ジ ェ ル ソ ミ ナ が ス ク リ ン 上 で 言 っ

木 を く べ な き ゃ 火 は 消 え る 火 で

だ

---

で あ っ た そ の ジ ェ ル ソ ミ ナ に 対 し て は

か り す る の か と 問 い た だ し た 場 面 で の こ と

懐 し た の は ジ ェ ル ソ ミ ナ が な ぜ 喧 嘩 ば

ど う い う わ け か か ら か い た く な る と 述

ザ に 走 っ て し ま う の も 無 理 は な い

ど う あ っ て も こ わ ば っ た そ の 場 崩 し の ワ

敵

な 感 じ は 道 化 師 に と っ て は 不 倶 戴 天 の

が 考 え ら れ よ う と く に ３ つ 目 の 生 真 面 目

つ か の よ う な 生 真 面 目 な 風 貌 で あ る こ と な ど

だ け で あ る こ と あ ま つ さ え 無 骨 で 孤 高 を 保

か わ ら ず 芸 と い え ば 胸 に 巻 き 付 け た 鎖 を 切 る

メ ト ル を 越 す 大 男 で あ る こ と そ れ に も か

れ な い 敢 え て 理 由 を 探 せ ば ザ ン パ ナ が ２

た ら な い 映 画 の ど こ に お い て も 説 明 は さ

自 身 が 言 う よ う に か ら か う 理 由 は 全 く 見 当

ど う い う わ け か か ら か い た く な る 道 化 師

言 っ て い る ザ ン パ ナ の 顔 を 見 る と

に ウ マ が 合 わ な い の で は な く 道 化 師 は こ う

い こ と を 認 め て い る よ う な 仲 で あ る が た ん

て 顔 見 知 り で あ っ た お 互 い に ウ マ が 合 わ な

綱 渡 り 道 化 師 と ザ ン パ ナ は 大 道 芸 人 と し

七

は 登 場 し な い

ら ジ ェ ル ソ ミ ナ が 消 え た 後 も う 二 度 と 火

負 わ せ ら れ な い こ と で あ っ た ス ク リ ン か

パ ナ の 革 ジ ャ ン を 擦 過 す る だ け で 傷 ひ と つ

---

手 に 親 身 に な る 側 面 を も つ そ の 上 揶 揄 も

相 手 へ の 揶 揄 が 止 ま ら な い 側 面 と 会 え ば 相

綱 渡 り 道 化 師 と い う ひ と り の 人 間 が 会 え ば

の だ

で ザ ン パ ナ が 出 て 来 る の を 待 つ こ と に な っ た

ナ は 逃 亡 の チ ャ ン ス を 自 ら 放 棄 し 警 察 の 前

気 ま ぐ れ を 言 っ た も ん だ か ら ジ ェ ル ソ ミ

ザ ン パ ナ は き み を 必 要 と し て い る な ん て

の 基 準 と し て い っ た の で あ る こ の 道 化 師 が

に は そ の 意 を は る か に 越 え て 考 え や 行 い

傾 け 道 化 師 の 言 っ た こ と に 忠 実 に ・ と き

で あ る ジ ェ ル ソ ミ ナ は そ の す べ て に 耳 を

し か し 欲 得 な し に 教 え て く れ た た だ 一 人 の 人

こ と を い い 加 減 に 行 き 当 た り ば っ た り に

ジ ェ ル ソ ミ ナ に と っ て 道 化 師 は い ろ ん な

の が じ ん わ り く る 殆 ど 唯 一 の 場 面

姿 を 見 送 る の で あ る 映 画 中 胸 に 温 か い も

握 り 締 め て ジ ェ ル ソ ミ ナ は 道 化 師 の 後 ろ

意 の 記 念 で あ り や が て 形 見 と も な る 首 飾 り を

生 涯 で お そ ら く は た だ こ の 一 度 忘 れ 得 ぬ 好

は

て 行 く 人 か ら 好 意 で プ レ ゼ ン ト さ れ た の

ソ ミ ナ の 首 に か け て や っ た 後 自 身 は 去 っ

師 は 自 分 が 身 に 付 け て い た 首 飾 り を ジ ェ ル

を ジ ェ ル ソ ミ ナ が 待 つ 場 面 こ こ で 道 化

警 察 沙 汰 を 起 こ し て 留 置 所 に 入 っ た ザ ン パ ナ

い 言 葉 を か け 続 け る

道 化 師 は こ れ ま た ど う い う わ け か 終 始 温 か

---

こ と の ほ か に も う 少 し 付 加 し て よ い 理 由 が

殺 害 の 一 部 始 終 を 目 撃 し た 衝 撃 か ら と い う

き に ジ ェ ル ソ ミ ナ の 正 気 が 失 わ れ た の も

激 昂 し た ザ ン パ ナ が 綱 渡 り 道 化 師 を 殺 し た と

ろ 軽 石 と 言 う べ き か

な く て は な ら な い 重 石 と い う こ と だ む し

時 の 状 況 で ど ち ら に で も 転 が る 重 石 し か し

に 荷 台 の バ ラ ン ス を と っ て い た 重 石 そ の

な い 綱 渡 り 道 化 師 と し て の 役 回 り そ の ま ま

ち ろ ん 仲 を 取 り 持 っ て い た と い う 意 味 で は

介 在 し 同 じ く 並 走 し て い た か ら で あ る も

た の は 並 走 す る 二 人 の 間 に 綱 渡 り 道 化 師 が

に な る の は 明 ら か で あ っ た そ う な ら な か っ

そ の ま ま で は ど ち ら か が ど ち ら か を 殺 す こ と

れ 違 い で あ り ひ ど く ア ン バ ラ ン ス で あ り

ザ ン パ ナ と ジ ェ ル ソ ミ ナ の 関 係 は 全 く の す

側 面 だ

と 問 わ れ て も 明 確 な 答 え は 出 な い 人 生 の 両

慰 撫 さ れ 励 ま さ れ る ジ ェ ル ソ ミ ナ 何 故 ？

さ せ ら れ る ザ ン パ ナ と 温 か く 迎 え 入 れ ら れ

も か ら か わ れ お ち ょ く ら れ イ ラ イ ラ を 増 幅

同 じ 荷 車 付 き オ ト バ イ で 共 同 生 活 を 続 け て

い い

と 思 う そ れ は 人 生 の も つ 両 側 面 と 言 っ て

師 が も つ 相 反 す る こ の 側 面 の こ と で は な い か

に 何 ら か の 意 味 が あ る と す れ ば 綱 渡 り 道 化

な っ た に 過 ぎ な い 感 が あ る 道 と い う 題 名

親 身 も 殆 ど 行 き 当 た り ば っ た り で 偶 然 そ う

---

の で あ る

そ う ま で し て 選 ん だ 自 分 の 生 き る 道 だ っ た

チ 振 り な が ら 思 い を 残 し て 泣 い た

あ ろ う だ か ら 泣 い た 荷 車 の 上 で ハ ン カ

そ れ は ジ ェ ル ソ ミ ナ も よ く わ か っ て い た で

で

ば 間 違 い な く 静 か に 穏 や か に 暮 ら せ た は ず

に 切 な く て 困 っ て し ま う こ の 修 道 院 に い れ

い く こ の 修 道 尼 と の 別 れ の 場 面 は ホ ン ト

心 根 を も っ て 神 で は な く ザ ン パ ナ に つ い て

と な く 断 る 貧 し さ の 極 み と も 言 え る 順 直 な

っ て く れ る の だ が ジ ェ ル ソ ミ ナ は 迷 う こ

の な ら 院 長 に 掛 け 合 っ て あ げ る と ま で 言

ソ ミ ナ の 様 子 を 心 配 し こ こ に 残 り た い

そ の と き 修 道 尼 は 事 情 を 知 ら な い ま ま ジ ェ ル

リ は 暗 転 を 繰 り 返 す こ と に な る

ま る と こ ろ で 場 面 は 変 わ り こ れ 以 降 ス ト

ら れ た ジ ェ ル ソ ミ ナ が 泣 い て 断 っ て う ず く

を 盗 む と い う 恐 る べ き 行 為 に 及 ぶ 協 力 を 迫

泊 め て も ら っ た 深 夜 ザ ン パ ナ が キ リ ス ト 像

ル ソ ミ ナ の 異 変 に 気 付 く 場 面 で あ る

か と 世 話 を し て く れ た 美 し い 修 道 尼 が ジ ェ

め て も ら っ た 修 道 院 を 去 る と き 前 日 か ら 何

も う １ 度 修 道 院 の 場 面 に 戻 ろ う ひ と 晩 泊

た こ と に な る の だ

ジ ェ ル ソ ミ ナ に と っ て 道 そ の も の が 奪 わ れ

そ う と し て い た 道 綱 渡 り 道 化 師 の 殺 害 は

自 分 の 役 目 だ と 覚 悟 し 兎 に も 角 に も 歩 き 出

あ る 気 が す る ザ ン パ ナ の そ ば に い る こ と が

---

も う 忘 れ る こ と は あ り ま せ ん 一 生 の 宝 で

す 歳 を と っ て か ら 巡 り 会 っ た の で こ れ は

き に 出 会 う こ と が で き た そ う 思 っ て い ま

出 会 う の は だ い ぶ 遅 か っ た け れ ど 必 要 な と

中 の コ レ ク シ ョ ン に 過 ぎ な く な る

れ て い っ て し ま う よ う な 気 が し ま す 記 憶 の

れ ど 社 会 に 出 て 働 き 出 し て 年 と と も に 忘

道 が い い 作 品 だ と い う 記 憶 は 残 る だ ろ う け

っ た で 終 わ っ て し ま っ た の で は な い か

か っ た か ど う か あ あ と て も い い 映 画 だ

す で も 若 い 頃 に 見 て 果 た し て ち ゃ ん と わ

て お い た ら と 悔 や む 気 持 ち も 少 し は あ り ま

っ て か ら で し た も っ と 早 く 若 い う ち に 見

こ の 映 画 を 初 め て 見 た の は ず い ぶ ん 歳 を と

か 自 分 の 身 に 起 こ る と は

当 だ っ た ん で す ね 似 た よ う な こ と が ま さ

が 冗 談 で 言 っ て る の か と 思 っ て ま し た 本

っ て 歩 く よ と い う 話 を 聞 い た こ と が あ り ま す

た ち が 映 画 館 を 出 る と 目 つ き 鋭 く 肩 で 風 切

ま ま 歩 き 続 け た も の で す 任 侠 映 画 を 見 た 人

お も し ろ い の と 気 分 が 落 ち 着 く の と で そ の

よ く あ り ま し た ア リ ャ ？ と 気 が つ い て も

ェ ル ソ ミ ナ の 歩 き 方 に な っ て し ま う こ と が

前 は こ の 映 画 を 見 る た び に 私 の 歩 き 方 が ジ

今 で こ そ そ う い う こ と は な く な っ た が 以

あ と が き

---

二 〇 〇 二 年 十 月 十 日

あ と 五 十 年 は 見 続 け る つ も り で す

す

---

縦書き新書に戻る