OK International Comics | Home | BBS | Links

OTOMO KATSUHIRO International Comics

DOMU Mandarin Paperback

DOMU Bounded Paperback 1 Reed Consumer Books 発行：1994年 235p B5 版 定価 GBP 8.99 ISBN0-7493-9686-5

コメント

イギリス版の「童夢」合本版です。白黒。全１巻の単行本です。初の英語版で、英訳、オノマトペの翻訳は、イギリスで行われました。が、その出来は今一つ。描き文字自体が雑な印象を受けるのはともかくも、その背景の修正の仕方があまりにも雑。クライマックスでは、その荒さが非常に気になります。ただ、表紙に「童夢イメージ・アルバム」のポスター・イラストを持ってきたのは正解でしょう。外見は大変いいです。

紙質はいいです。厚い紙を使っているので、質感がいいです。ただ、一部印刷がかすれてしまっているのは、版を重ねたものだけにあるのでしょうか。ちょっと見づらいところもあります。

現在絶版。日本に相当数入ってきたようなので、イギリス版の単行本３冊の中では一番入手が楽かも知れません。

OK International Comics | Home | BBS | Links