Win2kとUSBケーブルで同期

I-O DATAのUSB-RSAQ2のドライバで可能…らしいです。動作確認はしてません。
2ちゃんねるで
テンプレ作ってくれた人がいます。詳しくはそちらへどうぞ。 HTML化待ちなので→ログ

WindowsXPとの同期の場合は、USB-RSAQ2は使用できないようです。
Prolific Technologyから Keywordに『PL-2303』と入れて検索するとDLできる
『PL-2303 USB to Serial Certified Logo Driver for Windows XP Only』
でWindowsXPパソコンとの同期が出来ます。

ドライバをインストールする際に、ハードウェアIDの問題でINFファイルを書き換える必要があります。
INFファイルをテキストエディタで開いて[VID_067B&PID_2303](2箇所)を[VID_0409&PID_00C6]に変更してから
USBケーブルを繋いでドライバをインストールして下さい。

追記
PL-2303 Driver Installer.zip
PL-2303 Driver ver 1.5.0.0 for Win98SE,WinMe, ver 2.7.0.0 for Win2K and WinXP (Windows XP Logo Driver), This driver installs by Install shield,vid pid by prolific
と書かれた方を使えばINIファイルの書き換え無しでそのまま組み込めるかも知れません。