昼間、食事しに出かけて帰って来ただけなのに疲れ果てて寝込み
日が暮れてしまうというという不健康極まりない状況が続き
未だに今年のインフルエンザの予防接種を受けられないでいる、石橋たたく。です。
それ以前にB型肝炎の予防接種してません
日中は住民がほとんど外出しているためオンドルは切られています。
当然ながら地下室もそれに連動しているため日中は寒いです。
寝込むと寒いので起き上がれず
当然PCに向かう時間も減ります
ていうか、仕事してない
で、昨日久々に自己サイトをチェックしてみたところ...
かわら版【BBS】に
韓国語の書き込み。
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
ついに日本語読める韓国人からの苦情が来たか
何らかの報復の予告文だったらどうしよう
などと期待と不安を抱きつつ内容を読む
期待してるところがミソ
――で、書き込みした人...
中国人
語学院時代の知り合いのコでした
それでも画期的かも
韓国語の書き込みに対応させておいた甲斐があったというもんです
様々な国籍の者が韓国語を共通言語として会話する生活。
もう自分が外国人だとか
そういう感覚がなくなることで
（かといって自分を韓国人だとは絶対思わないが）
国を意識しない真の国際人に近づいたような気になる今日この頃。
早速返事を書こうと思ったのだが、ここで大問題。
当然韓国語で
返事書かなきゃ
なりません。
なぜこれが大問題かというと
留学レポート韓国語版を見れば分かる通り
未だに韓国語を書くのが
大の苦手
なのだ。
今年の４月以降、語学院に通うこともなく
仕事も日本語で済ませ
日常生活に最低限必要な会話さえできれば不自由しない生活ゆえに
韓国語の字を書く機会がほとんどなく
どれくらい実力が低いかというと携帯のメッセージで
ほんの一言済む内容を伝えるために
わざわざ電話をかけるというくらい。
私の韓国語の筆記の実力は恐らく小学生と同等かそれ以下。
その昔
文字のかけない人が居たということを身をもって実感しております。
そもそも言語の習得とは
「聞く」
↓
「話す」
↓
「読む」
↓
「書く」
――と、赤ん坊の成長過程の習得手順と同様であるため
書き取りは最も高度な段階という言い訳（爆）。
本来全てをバランスよく平行して習得するのが一番の早道なのだが
それは今回の趣旨と離れるのでよしとしよう
そんなわけで、私が取得すべき現段階...。
「聞く」かな（虐）
この一年半の韓国生活って一体.... |
|