韓国の新聞記事
独断チェック-2月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←1月の新聞記事

2/29
韓国電子メーカー、昨年日本より「おいしい商売」

西大門刑務所で柳寛順烈士の独房が初公開へ

2/26
「二重手術に失敗」 女子大生が自殺

チョコレートを薬と騙し売った詐欺団を検挙

「純愛中毒」イ・ビョンホンの恋愛はサラリ?

韓国代表の新ユニホーム、デザイン変更へ
●妥当な判断ではあるが、モデルどうにかならんか?
100人中17人「朝食にご飯食べない」
●何も食べないわけじゃないのに問題視されるところがすごい


2/25
南北、08年北京五輪での合同チーム構想を推進

ホームから転落した女性を助けた勇敢な大学生

「韓流」主導した台湾でブームに陰り

日本人女性にわいせつ行為、大学教授に賠償判決

2/24
U23、中国戦は新ユニホーム着用せず ファンの反発受け
●このデザインじゃぁ...ファンに同情します
U19韓国代表、国際ユース大会で最下位

4月に新譜リリースする「癒し系ピアニスト」倉本裕基

インスタントラーメンの価格、相次いで引上げる
●こいつは深刻だ!
【噴水台】バカの壁

母校の生徒不足に悩んだ30〜40代5人が高校再入学

2/23
小中高生の41%「校内暴力が深刻」

人気アニメの背景画描く金純愛さん

2/22
インターネットで女性装い、男性を誘い出す…暴行後、金品奪う
●どっちも高校生かい....
「花増コーチを見習え」 サムスンの日本人コーチが人気

チェ・ジウ初来日! 3・20ツアーも今度は会えます
●いや、なぜにそこまで人気が???
MBCの新ドラマでイメチェンを図るキム・レウォン

2/21
昨年の貿易収支 「中国で稼ぎ日本に使い果たした」
U23韓国、日本に0−2で完敗
●恨まないでね^^;
23歳女性教師と17歳高校生の愛
●ファーストラブを批判できませんなぁ
この春「史上最悪の黄沙」の恐れ
●ウチの山まで来るのだろうか。っていうか、北韓にはどうよ?
<どうなる? あなたの年金> 焼肉店でも加入するの?

2/20
U23韓国「世界ユースの仇、平山を潰す」

MCスナイパーが世界の坂本教授とコラボレーション

女性スターの海外スクリーンデビューが相次ぐ

「李丞涓ヌード」動画像一部が流出か

「高校生の69.7%にうつ症状」

北朝鮮脱出女性「私も整形美人」

2/19
なかなかの威力発揮するJ−POP 若手アーティストが善戦

世界経済の高成長の中 韓国だけが低迷

日本大使館のハングル版HPに「東海」表記騒ぎ

「慰安婦ヌード」写真・動画像を全量焼却
●おもいっきし道端なんですけど...
イ・スンヨプ「日本に来てよかったよ」

早稲田大、韓国人軍入隊者に休学期間の学費免除

李丞涓のヌード波紋、中国女優に飛び火

2/17
国産自動車の米国在庫が急増

刺青で兵役逃れ図った20代男に「懲役と兵役義務」

‘婚前純潔意識’、日本の女子高校生が最も低い
●こいつは深刻だ(参考)
【スクリーンアクセント】『ラスト・サムライ』の鉄砲と刀

2/16
土下座して謝罪した「慰安婦ヌード」

ユミン「『新・雪国』はポルノじゃありません!」
●観る側の意識次第だな。
音楽サイトが『独島は我らの土地』外国語バージョンを制作へ

中曽根元首相、A級戦犯の分祀を提案

2/15
大相撲韓国公演ソウル場所が無事千秋楽
●春日王がいなかったらどうだったことやら...
日本の若手議員らが「強制連行」記述削除を推進

2/13
歴史を汚すヌード商売
→李丞涓、ヌード撮影のためグアム極秘出国
●芸能人生命を危うくする話題作とあいなりましたとさ...
韓日協定関連文書5件の公開命令

日本ドラマ『ごくせん』が好調な滑り出し

日本で順調なスタートを切った「JEWELRY」

2/12
「さらに170億」サムスンとハンナラ党、一体何事なのか
無責任な政権、失われた輸出市場

m.netが日本音楽専門番組「J−pop Wave」放送へ

「独島の有人化は事実上不可能」
●誰が住みたいって?
韓日の鶏肉売り場の差

2/11
医大生の4人中1人「年収1億以上を期待」
●安定収入目的の医者に自分の体を委ねたくはないが...
「横綱との対戦にも自信あります」 相撲韓国公演に参加する春日王
●モンゴルと韓国対決ですか
韓日が「プライド」舞台で自尊心対決

BoAが久保田利伸のトリビュートアルバムに参加
安室奈美恵、ドリカム…日本語CD発売相次ぐ

日本漫画『ふたりエッチ』、3月からオンライン販売

女性教師の21.8%「セクハラ受けた経験ある」

2/10
世界に誇る韓国産3Dアニメ『キュービックス』第2部スタート

「廃棄物リサイクルで年間売上100億ウォン」

英FT紙、対照的な写真で韓日を対比

日本研究班「長生きしたければ睡眠は7時間」

2/9
「Hey」が竹内めぐみのデビュー曲をカバー
●今井美樹の次は...
ソジュの「21度時代」開幕へ
●それでもバカ飲みできる度数じゃないと思うが...
携帯カラオケを日本に逆輸出する「エンター技術」

韓国人養子のスキー・モーグル米国代表、トビー・ドーソン

世界最高のグラウンド・アーティスト「ウ・ヒヨンさん」

2/8
俳優・李炳憲が日本進出宣言
JSAの頃は原田泰三と太田光足して2で割ったような顔という印象だったが...
イ・スヨンが大ヒット目指して来月日本へ本格進出

<ショートトラック>安賢洙、「反則王」オーノ破って優勝
●根に持ってますね
労使政「働き口協約の案」に電撃合意

2/6
SBSドラマ『天国の階段』、最終回で視聴率42.4%
●おかげでネットは静止画像状態(泣)...
『新・雪国』に日本成人映画初の輸入許可
●ゆみんはどう受け止めているのでしょうかねぇ...
『天生縁分』で美人コンプレックスから開放された黄新恵
●コメディードラマだが、新婚夫婦のノロケっぷりは

2/5
昔盗んだ飛行機の毛布をクリーニング代付きで返した乗客
●うーん、美談なんでしょうねぇ
日本電子業界に統合ブーム 韓国企業の勢いに怯えた?
●コアパーツの方が儲けがあるからでしょう
マーリンズ・崔熙燮「“リトル松井”を踏み台にする!」
●まぁ、頑張ってください
「整形美人」制作で物議かもした東亜テレビに厳しい懲戒措置
●良識ある声をお茶の間に

2/4
イラクに派遣される自衛隊「ホテルも羨ましくない」
●微妙な話題だなぁ
トヨタ、韓国に消費者金融を設立
●回収できるのか?
日本ドラマ、韓国市場に2回目の攻撃
●だから持ち込んでいるのは韓国の放送業界であってですねぇ...

2/3
成人映画、主婦など女性が昼間に鑑賞

韓日連係のモバイル放送、7月から同時にスタート


裁判所、アダルト・サイト遮断による被害「賠償不要」
●「私生活の秘密と自由、通信の秘密、幸福追求権」ですか...

2/1
日本人女性、白血病の少女に骨髄提供へ



←1月の新聞記事