韓国の新聞記事
独断チェック-4月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←3月の新聞記事

4/30
「米永住権獲得のため偽装離婚」が本当の離婚に

韓国ロボットが世界1位に
●部門別ですか...
日本の人気ドラマ『ライオン先生』などが一挙放映へ
●最近の日本のドラマは分かりません
政府、「国連の日本海表記継続」に抗議
●どうでもいいっす。日本政府はどう出る?
「金総書記の髪が薄くなっている」
●この手の記事は好きです
「間接喫煙がより肺がん可能性高い」
●ずいぶん昔から言われていることだと思ったのですが

4/28
借金400万ウォンで身を滅ぼした女子大生

優良企業はアウトソーシングも上手
●親族とか抜きで仕事に信頼の置ける相手と契約することが第一ですね
『実尾島』がコメディー? 中国で海賊版DVDが流通
●ついにコピーされる側の悩みが分かる時代がきたんですね
ニコラス・ケイジに韓国人女性の恋人ができた?
●それで出会いの場所が寿司屋ってのが...

4/26
「韓流スターのギャランティー、政府が支援すべき」

最高裁「肩を揉むこともセクハラ」

4/25
北「列車爆発事故で死者154人・負傷1300人」

「ヨン様の唇疑惑」報道にネチズン憤慨
中国で金喜善を手本にした「韓流美容整形」が人気

4/23
【龍川爆発事故】“生命線”絶たれた北朝鮮経済
人工衛星から見た事故現場

「北朝鮮観光が自由でも10人中3人は行かず」

巨匠・大島渚監督が描いた異色の時代劇『御法度』

4/22
政府、駐韓日本大使にPDP輸入差し止めの再考を要求

卵子だけでマウス誕生に成功 韓日共同研究陣
【卵子だけでマウス誕生】「世界トップの遺伝子分析技術を検証」

売春宿経営者が「上納リスト公開」で警察と攻防

「解答を無線でやり取り」大学編入試験で不正発覚

日本映画が4本同時の公開ラッシュ

女子大生の12.2%「性暴力の経験ある」

4/21
日本、サムスン製プラズマ・ディスプレー輸入差し止めへ

「高速列車内の磁場、乗客の健康に脅威」
●IMF前に発注した車両に対して何を今更...
「たばこ価格5000ウォンなれば喫煙者の55.6%が禁煙」

4/20
ヒディンク監督、コエリョ監督辞任の知らせに困惑

「韓国柔道学びに来た」日本代表が韓国で合同練習
●学びに来たなんてコメントどこにもないのだが...
チョゴリの歴史を振り返る「韓国のチョゴリ2000年」
●サッカー韓国代表チームのユニフォームに匹敵するくらい微妙かと...

4/19
高速列車で踏切事故多発 「速すぎて避けられず」

ポケットの中の携帯電話から出火

無線インターネット「ウィーピー」漂流の危機

日本でのアリーナツアーを大成功に終えたBoAインタビュー

女優のシネがテレビ朝日ドラマに抜擢され日本進出へ

与党、「親日反民族法」改正に着手
●日本総督府より過激だったらしいです。

4/18
平壌に24時間コンビニが誕生

政策「左への偏向」と懸念される理由がわかるか

4/16
映画売上金、次回作品に回せば「免税」

国内初の「教会労組」誕生の可能性

ドラマ『ミス・キムの10億の作り方』が盗作疑惑に

崔志宇のお腹がぽっこり…ネチズンが賛否両論

4/15
「総選挙記念、カメラ半額で売ります!」
●選挙権ない外国人は対象外?
早朝から長蛇の列
不法選挙運動で2084人立件

映画『GO』の行定勲監督がペ・ドゥナを絶賛

切ないときめき…初恋の変奏曲

北の朴明哲委員長、「子女の豪華結婚式」物議で追放

4/14
「キシリトールガム攻防」でロッテが勝訴
●その熱意を持って日本のものを模倣した商品にもメスを入れてくれ
「カーン博士の発言で北の嘘が明確になった」

ハリスがトランスジェンダー初のナプキンCMモデルに

映画『パッション』がボックスオフィス2週連続1位に
●さすが韓国
「一方的な宗教信念固守は離婚事由」
●熱心ですから...
「金喜善VSビビアン」ネット上で美人論争が勃発
●なぜこの二人でアジア一の美女を?

4/13
10月から電気コードで超高速インターネットが可能に

韓国の世界市場シェアトップ商品 10年で29個減

売春女性にカード預けた独身男、結婚資金奪われる

「スキーの死亡事故は本人の責任」

博士論文で江南8学郡の原因を探った日本人留学生 荻野千尋さん

ホラーアニメ『デビルマンレディー』が14日スタート

北紙「靖国参拝非難は内政干渉ではない」
北の若者が6日一斉に軍入隊
●――だそうです

4/12
『ホテル ビーナス』が直接配給形式で国内公開へ

女優の中谷美紀が映画『力道山』にキャスティング

ソウル大、「日本学総合研究所」設立を推進

クォン・サンウの世界進出プロジェクトが本格始動

4/09
「北朝鮮住民、配給制廃止で深刻な食糧難」

韓銀、260人の大胆人事断行
●とても羨ましい職場ですね
【高速列車100倍楽しく乗る方法A】緊急時は非常脱出用ハンマーも
●これのどこが楽しく乗る方法だって?
帰国後も続くヨン様ブームが写真展にも波及
●日本マダムは狂っている...
日本のギタリスト布袋寅泰が「m.net」にVJ出演

4/08
中国の若者「デザインは韓国製、品質は日本製」

東京の「InterFM」で韓流情報番組がスタート
●昔は火曜深夜にひっそりと韓国音楽情報番組やる程度だったのに
【芸能特別講座】クランクインも危ぶまれた『太極旗を翻して』

手洗い励行をスキャナーがチェック 新装置発売へ

4/07
「今年、大企業の3割が海外MBAを採用」
●現場無視してふんぞり返る経営者の元で仕事したくはないからね
日本政府「韓国の偽造品は問題」

5月に初の来韓公演を行う日本のトップスター安室奈美恵

日本メディアが「韓国四天王」の訪日ラッシュを集中報道
【写真】「ようこそ、韓国へ」
●――これはどうかと.....
小泉首相の靖国神社参拝に初の違憲判決

「売春街の運命、世論にゆだねる」

ネット上で高速列車のサービス大批判
高速列車なのか、「苦痛列車」なのか
●いつの時代の高速鉄道?
4/06





手洗い励行をスキャナーがチェック 新装置発売へ
,●韓国で採用したら何人がクリアできることやら...

4/04
イ・スンヨプ「ようやく本塁打を打ててうれしい」

故障頻発の高速列車にひやひや
高速列車で「立席の乗客」が物議

喫煙を摘発された高校生が投身自殺
●死ぬ前に禁煙しろよ....
国民の68.6%「火葬を希望」

俳優の池珍煕が交際5年目の恋人との結婚を堂々宣言
●梨大前で食堂を経営するお母さんは来る客皆に息子自慢をしていたが...

4/02
日本で「冬ソナ」ブーム拍車 NHK教材が売り切れに
●ま、まったくの無関心よりはマシということで...
日増しに妙な具合になっていくイラク派兵

「枢機卿は時代遅れ者」と批判した神父

教育界で「非教育的」事件相次ぐ

ハングル:「冬のソナタ」ブームで大人気
崔志宇&李炳憲が韓国観光公社の日本向けCMに出演

Sugarが日本で活躍中の韓国人選手に熱烈エール

韓国コエリョ監督への逆風はジーコの比ではない

元北朝鮮兵士:留置所で首をつって自殺 宇都宮中央署
4/01
売春街閉鎖方針に業者が反発「憲法訴願する」

パク・ヘギョンがヌード公開後に恋人のいる日本へ

上陸間近のペ・ヨンジュンに日本メディアが臨戦態勢

サッカー・韓中日代表監督、「受難の時代」

日本人園児襲撃事件の犯人に懲役4年

兵士20人 エイズで転役措置

ソウル大が高校の内申点を信じられない理由

神話のエリック&チョンジンがドラマで双子役を熱演

エープリルフール…高校生になった大学生

■エイプリルフールねた

若かりし日のダライラマ
米グーグルの発表は嘘?それとも本当?――
●まずクリンゴン語のIMEを入れなくては...


←3月の新聞記事