韓国の新聞記事
独断チェック-8月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←7月の新聞記事

8/26
北京五輪委の「日本海」表記

「一本勝ち男」とお似合いの女性歌手に高耀太のシンジ

【体操】韓国、誤審めぐりFIG会長と結論出せず
【体操】梁泰栄「金メダル取り戻したい」

8/25
10月に韓国でベストアルバムを発売する「V6」

JEWELRYの日本初出演CMがオンエア

ヨン様効果で「オロナミンC」の売上が増加

ユジン「パク・ヨンハと決別」初めて告白

神話の新譜音源をネット流出させた容疑者逮捕

『英雄時代』が視聴率好調で全100回の放送を決定

「1等当選のロット宝くじ」本当の持ち主が判明

裁判所「青少年にビリヤード場は有害」
●私はビリヤードで学食代を浮かせていましたがなにか?
海外進出企業、現地で150万人採用

人権団体「住民番号の性別区分廃止を」

妊娠可能年齢の女性が急減

済州道、在日同胞の故郷訪問を推進

李美卿議員「父は日本で服務」

「独島」が「島」に…ゲーム名変更命令に非難殺到

記念撮影する北朝鮮兵士
●今どきのカメラっぽい
米中日、アテネで新たな「メダル大国」に
●よりによって全部韓国がマイナス感情を持っている国じゃん

8/24
韓国ファッション、韓流ブームに乗って世界化を
●韓国ドラマの衣装コーディネートのセンスには突っ込みの方が多いのだが...
ハン・イェスル、日本で中田英寿とグラビア撮影

貿易協会のIT教育過程 受講生の90%が日本で就職

若者たちの海外進出、政府が支援せよ

【記者手帳】復旧遅れる台風15号の被害現場

「父は元日本軍憲兵」ウリ党・李美卿議員が告白

「多国籍企業の中で韓国人の会社への所属感が最低」

法律で出産率を高める?

児童虐待が34%急増

捜査権力の前で無力な容疑者の人権

「青信号点滅」システム導入へ
●そもそも黄色で停車する気があるのかどうか...
秋がやって来た
●日本でひまわりと言えば夏真っ盛りなのだが

8/22
ロブスター早食い大会優勝は、"小林尊のライバル”47キロ女性
●韓国人ということで
「またか」憤怒の韓国 体操採点ミスで批判 (共同通信)

運動のない学校が「青少年奇形」の原因

日本ドラマ『ビッグマネー!』『美女か野獣』が放送へ

「性売買目的の人身売買」通報者に2000万ウォン

ヨン様&崔志宇出演のロッテCM 24日からオンエア

8/21
パク・ヨンハがフジ「東京湾景」最終回に“再登場”

8/20
「3年間で15億ウォン」 競馬で全財産失った40代男

未来の自動車産業を予測した『世界自動車戦争』

政府、「韓日協定文書」公開を検討

「現在の首都圏、国民の住めるところではない」

バラバラの気象情報 原因は高度

「妻の性交渉拒否権」34年ぶり認める
夫婦間の性暴力を認めた裁判所の判決

「木曜日未明の婦女襲撃」恐怖広がる

北朝鮮選手団、予想外の不振に沈うつな雰囲気

「ヨン様グッズはどこ?」 ブームに乗り遅れた韓流の本場

大多数の政府機関、障害者優先規定を守らず

映画『風のファイター』が公開1週間で100万人動員突破

「日本、メダル33個獲得すれば経済成長率6.4%」

柔道・蒋盛晧「井上と対戦したかった」

8/19
チョ・ソンモ、キム・ジョンウン主催パーティー参加

サムスン電子、中国でブランド人気上昇率1位に
●あくまでも上昇率であって現在の一位ではないところが...
「韓国軍の国防力構造は後進国型」

中国、歪曲高句麗史の市民教育を本格化

中・米・欧州への輸出依存度が50%突破

8/17
「中国の高句麗史歪曲は統一後の朝鮮族分離運動懸念のため」

高視聴率で終わったドラマ『パリの恋人』が小説化

韓国がOECDの「対スパムメール戦」主導へ
●スパムメール大国としての義務だろう
ウリ党議長、実父の日本軍服務事実を認める

8/16
韓日海底トンネル? 水面下の超大型プロジェクト
●5年位前か、渋谷に日韓トンネル事業団のビルがあったっけ。
韓中日、共同歴史教材を初製作へ

外国人雇用許可制度、17日から施行

人気ドラマ『パリの恋人』、視聴率57.4%で終了
『パリの恋人』視聴率57.4%で終映

北、8・15行事中断で韓国非難の声高める

敗戦59年目、日本の2つの顔
日本の植民支配を否定した「右翼教科書」阻止−小森教授
●この教授、左に臭いプンプン
大麻吸飲で留学生や富裕層子女など8名を検挙

連続殺人犯、翌日に結婚控えた花嫁も殺害

「グリーンゾーン」運営 歩行者安全確保へ

「たばこのがん誘発、数十年間隠ぺい」
男性の17%・女性の26%「美容整形手術した」
●韓国の倫理観って...
「レースクイーン・ヌード」がファンイベント開催
映画『ドンテルパパ』が「コンドーム試写会」開催

深田恭子主演の日本ドラマ2本が相次いでスタート

成宥利・車太賢、日本攻略
パク・ヨンハが日本テレビ『24時間テレビ』出演へ
ユンソナ、『天国の階段』主題歌を日本語リリース

延世大総長「国内大学、人材育成できず」

予想外に苦戦の南北柔道 イ・ウォンヒ、ケー・スンヒに期待

アテネ五輪ホームページ、W杯開催地から韓国が欠落
米教科書、韓国関連の間違いが深刻なレベル

8/15
二分する光復節59周年「親米・反金正日」×「反米・親北」

日本の閣僚・議員50人余が靖国神社参拝

現代車ソナタ、カムリ・アコードに「挑戦状」

五輪組織委が突然の韓国系ギリシャ人職員解雇

8/13
市民団体が判事まで揺さぶっている

【記者手帳】「高句麗史」対応で自らを縛り上げる政府
朴槿惠代表が駐韓中国大使に「高句麗史」抗議

「よく見りゃ似てる、この車とこの車」

監査院「PPA以外にも食薬庁に33件是正命令」

再起の道険しい「韓日メジャー先駆者」朴賛浩と野茂

『美しき日々』柳時元、TUBEコンサート出演へ
春川市で大晦日に「冬ソナの日」イベント開催へ

「三児以降の子女の保育料支援を推進」

8/12 「ピザハットのピザからゴキブリ、事実と確認」

「12人」と戦った韓国サッカー 決勝Tも見えた
●ワールドカップ時の韓国はどうだったっけか...
「父の時代に苦労された」 朴槿恵代表が金大中氏におわび

「かぜ薬騒動」、医・薬・韓方業界が責任の擦り合い

「韓国企業と取り引きした北朝鮮会社が代金回収できず」

献血が急減 血液在庫が枯渇寸前

8/11
ファストフード大手6社がアルバイトに21億ウォン未払い
誰がこんな国に投資するだろうか

「卒業しても就職できず」 休学希望する大学生増加
●去年も同じような記事見たぞ
『パリの恋人』ピンチ!キム・ジョンウンがダウン
なぜ頻発するのか?芸能人の死亡事故

監査院「AP通信と通話した外交部職員は1人」

「日帝の植民統治の主役は軍人と帝大出身者」
「強奪された独立運動家の財産、遺族に返すべき」
「韓国解放60周年の前に従軍慰安婦問題解決を」
慰安婦集会に参加した韓中日の青少年
●そうか、もうすぐ8月15日だ
BUZZ、日本の大御所バンドZIGGYとジョイント公演

酷暑に見舞われた韓半島 北朝鮮も熱帯夜
●昨夜?めっちゃ涼しかったけど?

8/9
チョンジン&キム・テヒが濃厚キスシーン収録

8/8
英紙「大衆文化が韓日葛藤を解消中」

【アジア杯】優勝は日本の手に、中国はがっかり
●しっかりオチを用意しているとは...
中国のスタジアムを抑えた日本の外交攻勢
●これも日本をほめているようで、実は高句麗史問題に対する政府の対応を暗に皮肉るのが真意の模様
高句麗史、原則に基づき堂々と進めるべき

国際線の航空料金 最高10%引き上げへ

国立中央図書館、「18歳未満お断り」で物議

「山参盗み食い」 2500万ウォンで示談成立

ハ・ジウォン、50代夫婦からストーカー被害

8/6
日本人観光客で溢れる明洞が「ヨン様」一色に

8/2
エイズ感染者が故意に献血

融資も「無人自販機」時代
●韓国にも無人くん
韓流ブームで「第2のユミン」狙う日本芸能人が急増

元巨人軍投手、チョ・ソンミン逮捕!
崔真実、チョ・ソンミンとの離婚を決意

吉本のイケメンが「チェ・ジウ」に“逆ナンパ”?!
●そうか、チェジウは美人なんだ...

8/1
ヒマラヤ清掃登山隊が帰国 「韓国のゴミ多かった」

政府「中国の高句麗史歪曲に強く対処」
中国・北京大も「高句麗史歪曲」
現代史を完全に書き直すつもりなのか

KIST「ソウルの水、そのまま飲んでも問題なし」

会社員の7割「週休2日制実施後、仕事量増えた」


←7月の新聞記事