韓国の新聞記事
独断チェック-12月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←11月の新聞記事

12/31
ファン殺到でイム・スジョンのサイン会が取り消しに

2004年韓日で成し遂げた「ヨン様の業績」

2005年は「韓日友情年」

「家族がいるから、希望もあります」

12/30
「ドン様」張東健、機内で日本のファンからサイン攻め
●日本人の美徳は相手への気配りだったはずなのに...。
ヨン様像の制作者「全身像の日本輸出は事実無根」

ヨン様が未登録除籍の危機 成均館大が苦悩

『悲しい恋歌』カレンダー、日本から超高額オファー

韓国キムチの販売王になった日本人主婦

「1日1日を大切に生きたい」 三豊百貨店崩壊事故生存者の10年

12/29
日本公開の『僕の彼女を紹介します』が4位に上昇

「性急な離婚を防ごう」 熟慮期間義務付けへ

『冬のソナタ』、1月からKBSで再放送へ

12/28
『ホテリアー』金勝友、1600人のファンに感動の涙
日本のファンの熱烈歓迎を受けた『ホテリアー』金勝友

カン・ヒョンミン、日本レコード大賞の金賞を受賞

ビョン様主演映画『甘い人生』のポスターが公開

ユミン「韓流スターは日本の80年代スタイル」
人気だからいいが、下手すると20年遅れているという捉え方も出来る諸刃の剣
日本にも「類似サイワールド」登場
●そういうことなら「日本のカッパえびせんを模倣したセウカンを韓国が販売」とか言ってあげようか

名ばかりの大学は淘汰されるべき

「心変りした恋人への暴行者を募集」 20代男を逮捕

NHK、李炳憲の『紅白』出演を公式発表

12/27
日本のファンイベントに出席した『ホテリアー』金勝友

李炳憲、日本のNHK『紅白歌合戦』出演へ

“ドン様”張東健に密着取材 TBS『ジャスト』
●おいおい、スンちゃんはどうした?

12/26
ヨン様の日本公式HP、サイバー攻撃で閉鎖
ヨン様サイトがクラックされ閉鎖
●4様嫌いというより、一部の過激な4様ファンを嫌う人の犯行と見た
閉店相次ぐ日本の書店
●本をほとんど買わない韓国人に心配されるとは...

12/24
【噴水台】サンタ「We Start」

日本EEZ内の韓国漁船の漁獲量、来年3000トン減

【ルポ】2004年冬、ソウル駅地区隊の「暗い夜」

「チュンサンの家、閉鎖しない」

「クリスマスを一緒に過ごしたい男性の血液型は?」

【フォト】序幕された「冬ソナカップル」銅像

【動画】ソウルの「光のクリスマス」

新年にもらいたい贈り物1位は「現金」

ドラマ『12月の熱帯夜』が余韻を残して終了

12/23
農心「ラーメンの値段、8%吊り上げる」
●所詮は乾麺だが。
司法試験合格者1000人突破 今回も女性が首席

ニューヨーク・タイムズ「ヨン様は23億ドルの男」
●たけしの毒舌が的を得ているだけになんとも....
【映画界総決算】04年韓国映画界のビッグニュース

KBS・SBSの人気月火ドラマが「サントラ対決」

【記者手帳】盛り上がりに欠けた韓国投資説明会

青少年のネット中毒深刻 2割が治療必要も

日本人の年末年始旅行も「韓流」

倉洞駅ビルに『悲しい恋歌』テーマモール誕生へ
●市内中心部からかなり外れているが...
ソウル氷点下7.5度 この冬一番の冷え込み
●今の職場より暖かかったが?
韓国で初のアルバム『THE SIXTH DAY』をリリースしたGackt
●買っちゃったよガッくん
「雪の華」など日本歌謡翻案曲が音楽チャート席巻

12/22
【横田めぐみさん両親単独インタビュー】「にせ遺骨にかえって安堵」

【04年スポーツ界バッドニュース】兵役逃れ、暴力沙汰で揺れる

【04年スポーツ界グッドニュース】アテネ五輪善戦に国民沸く

エリート教育、さらに大胆に

「これといった韓国のイメージがない」 16か国駐韓外交官

日本人の入国査証免除期間を1年延長

「ヨン様ブームの経済効果は韓日で3兆ウォン」
「韓流ブーム」が日本の10大ニュース8位に

日本で公開中の『僕の彼女を紹介します』が5位転落

ドラマ『ガラスの華』、BS日テレで来年2月スタート
●イドンゴンのよく分からん日本語が聞けますね(爆)
李炳憲主演ドラマ『遠い路』 NHKで新春2日に放送
●NHK...そこまで韓流頼みか?
宮崎アニメ3年ぶりの最新作『ハウルの動く城』

12/21
「えっ、“チュンサンの家”が閉館するの?」
●まぁ、朝から晩まで騒がれては...ねぇ。
ペ・ヨンジュン「ファンが私の原動力」
日本発売の『冬のソナタプラスDVD』が4時間で完売
ドラマ『オールイン』記念館、来年1月オープンへ
●日本客を当て込んでいるなぁ...
日本人の8割「韓国ドラマブームは一時的現象」
●冷静です。
【ホテル代表者会談/下】「国際大会総舐めの中国、韓国は韓流に活路を」
●そういえば韓国でホテルに泊まったの初めてのツアー旅行のみだよなぁ...

「売春卒業、大学入学」 再起はかる元売春女性が合格

12/20
クリスマスイブに中部地方「雪」
●私、当直なんですが...
【動画】日本のヒップホップユニット「m-flo」来韓会見

冬ソナ好きの日本人女性は家庭に忠実で肯定的性格
日本のヨン様ファン、「007作戦」でマスコミを撹乱
『冬のソナタ 秘密日記』がアマゾンで人気1位に
ヨン様のトレーナーが日本でダイエット本出版へ
●最後の仕上げはCG処理とか...(爆)
キム・ジェウォンが訪日 成田空港にファン500人
●こいつも殺人微笑かよ!
ペ・ヨンジュン、偽グッズに徹底抗戦の構え
●日本商品の模造も取り締まれよ!

12/19
ペ・ヨンジュン出演CMが日本で好感度5位

NHK、韓流特番で「冬ソナの聖地」から生中継

日本の「韓国好感度」が史上最高に

12/17
ヨン様、けがをしたファンに直筆サインプレゼント
●怪我の功名?
NHK、ヨン様の「紅白」出演交渉を断念か
●他にすべきことがあるだろうに
先月入隊した宋承憲・張赫さんの配属部隊が決定
鹿児島「韓流ウィーク」にパク・ヨンハファン集結
本物の恋人の腕枕みたい?
●そういえばどこかで独身男用膝枕が発売されていたような...
優秀な生徒が米大学に多数志願 「韓国離れ」浮き彫りに

12/16
朴重勲、映画 『天軍』撮影中に全治3か月のけが

ユミン、『ガラスの華』出演めぐり不満表明
●ユミンも事務所との安い契約金のままで苦労しているよなぁ...
05年ピース杯にPSV、ソシエダ、トットナムなど出場

【コラム】所得「2万ドル」の達成以上に重要なこと
●偉い!この日本の某経済評論家って誰だ?

12/15
ペ・ヨンジュン、日本の福島に極秘旅行
『冬ソナ』エピソード収録DVDが日本で発売
南怡島に「冬ソナカップル」銅像設置 NHKが除幕式中継

【写真】「ヨン様」ソックス
●ポカ―(゜Д゜)―ン
サムスン研「今年最高のヒット商品はサイワールド」

大学生の5人に4人「試験でカンニングしたことある」

韓日国交正常化交渉で韓国政府「強制徴用者103万人」

ニコラス・ケイジ夫妻、来年2月に韓服結婚式

ヨン様フィーバー、日本の薜景求ファンにも影響

今年の最高視聴率ドラマはMBC『チャングムの誓い』

12/14
「整形手術しました」 空港出国審査官は困惑

サムスン電子とソニー、特許2万件を共有することで合意

「華城の悪夢」 行方不明女子大生、遺体で発見

【女子中生集団暴行】捜査班を全面交替 被害者卑下発言も

ニコラス・ケイジ夫妻 お忍びでディスコに登場

元伊代表DFマルディーニ「W杯韓国戦もう忘れたい」
●そりゃあれだけの疑惑ジャッジがあればねぇ...
『ホテリアー』金勝友、日本でファンイベント開催へ
●『現地の視聴者に上品なイメージと庶民的な印象を同時に与えた』そうですか。

12/13
クォン・サンウ訪日 日本メディアが大々的報道

イ・ドンゴン&キム・ハヌルが濃厚キスシーン撮影

パク・ヒョシン、ドラマ主題歌『雪の華』カバーで人気

『冬ソナ』ユ・ヨルが日本でアルバム発売イベント

柳時元がヨン様超えシンガポールで人気NO1に

日本議員らが初の「慰安婦謝罪訪問」へ

女性警察官がまとめた「学校内性暴力」報告書
高校生が女子中生誘い“美人局” 男性から金品奪う

「金正日政権に内外から圧力」 IHTがトップ報道
「にせ遺骨事件、6か国協議と分離」

70代男性が194回目に運転免許学科試験合格

匿名の巨額寄付リレーが相次ぐ

「修能不正行為」314人が無効処理

訪韓した日本の紙工芸家 野崎ふしみさ

12/12
「韓国での成功例を世界に」 多国籍企業がアイデア逆輸入

「李英愛さんのパブリシティー権侵害」 1500万ウォン賠償命令

ノートブックPC市場の「2位争い」が熾烈

ニコラス・ケイジ夫妻が極秘でNANTA公演観覧

具台晟のヤンキース入り白紙? 「根拠のない主張」

【女子中生集団暴行】警察が被害者に「暴言」
●こういった配慮のなさにはウンザリです

12/10
オークションサイトに日本のヨン様ファン参加
春川市、ヨン様像の作者に再制作を依頼

「百済は今も日本に息づいていた」 日本の中の韓民族史探

韓銀総裁「韓国の年8%の高成長時代は終わった」

日本の「SKY PerfecTV!」で韓流特集番組放送へ

12/9
春川市、ペ・ヨンジュン全身像の廃棄処分を決定
●自腹切って作ったうえに出来が悪いと批判された挙句廃棄。製作者目も当てられませんね。
  》ヨン様の「不出来な全身像」めぐり議論(12/8)

12/8
北が渡した日本人拉致被害少女の遺骨は偽物
【北の刑法改正/風習】韓国ドラマが大人気 テープ流通で公開処刑も

がん検診「ヨン様プラン」 国立がんセンターで開始へ

『冬ソナ』カップルが日本で写真集対決

イ・ドンゴンが歌手引退宣言 日本リリースにショック

韓日揃って「経済低迷」の兆し
国民の70%「性売買防止法、経済に肯定的」

高卒募集の志願者中、42%が大卒以上
疲れきった韓国の50代

日本公開2週目の『誰にでも秘密がある』6位転落

【動画】映画『力道山』ワールドプレミア試写会

12/7
ビリヤード・囲碁も体育特技生に

水ぼうそう予防接種 来年から義務化

高校生41人、女子中学生数名に1年間性的暴行
「娘暴行犯のために偽証した母」 法的処理めぐり神経戦

「ヨン様グッズなら何でも」
●ほんと。何でもってかんじ...

12/5
『ホテリアー』金勝友、日本の女性ファン700人と握手

「ヨン様効果」を満喫する国内企業

12/3
【世界大学ランク】ソウル大の100位入り失敗 どう見るべきか

「脱売春」女性の自活支援 政府が220億ウォン支援

ヨン様の釜山写真展に日本のファン500人殺到
釜山でもヨン様フィーバー 写真展に女性ファン殺到

PCなしで動画楽しむ「DivXプレーヤー」 相次いで発売
●ますますネットでの海賊版浸透が深刻化しそうだが...
「韓国は『強小国』でなく『強中国』を志向すべき」

アドビー副社長「携帯で本が読める出版技術が必要」

「韓流」が日本のヒット商品番付でトップに

「韓流ブームで韓日がより親密に」 日本外交協の栗山尚一訪韓団長

脱北者団体「金総書記が工作員浸透を指示」

プールで楽しむ北の子どもたち
●雪降ってるじゃん。温水プールか?
サムスンコーチ、イ・スンヨプの打撃フォーム崩壊に衝撃

日本の韓国投資、昨年比3倍急増

12/2
「スパイ容疑」ある脱北者の数奇な人生

強制わいせつ男に懲役3年 4歳女児の証言認める

「ソウルですか?」 北の保衛部員が携帯に電話
【南北の携帯連絡】国境周辺で中国中継塔を利用

日本の法隆寺で7世紀初めの金堂壁画片発掘

イ・ドンゴン、ドラマ『ガラスの華』の主題歌を担当

「脱北青少年の高校進学率6.6%」

ハーバード大学の留学生数、韓国人が3番目に多い

12/1

←11月の新聞記事