韓国の新聞記事
独断チェック-05年9月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)
※コメントはそのときの気分で適当に入れてます。
辛口のときは私生活で何かあったと察してください


基本は朝鮮日報でその他の記事は出展を【】内で記載
←05年8月の新聞記事

9/30
「韓流オールスターサミット」3日SBSが録画中継へ
●3日じゃ観れねぇ...
『バラ色の人生』が独自最高視聴率をまたもや更新

『頑張れクムスン』が30日最終回 30分延長放送へ

チャン・ドンゴンら韓流スターが釜山国際映画祭に集結へ

ぺ・ヨンジュン主演『四月の雪』日本観客動員数100万人突破

中国の『チャングム』ブームが多方面に拡大

チェ・ジウが『無影剣』に特別出演 中国で撮影
チェ・ジウ『無影剣』特別出演のために1日だけ中国行き【中央日報】

シン・ヘソン、東京ドームでSMAP草なぎとデュエット
●つよぽん完全引き立て役だな
「韓国のキムタク」ユン・サンヒョンがドラマ初主演
●ウォンビンから始まって何人目の「韓国のキムタク」?
オーノ封じがカギ ショートトラックW杯第1戦
●まだ根に持っているのか...
「アドフォカート韓国」 ドイツW杯に向けて本格始動
洪明甫、代表コーチ就任で自身の夢はいったん見送り

清渓川、47年ぶりに新しい水流れる【中央日報】

輸血のエイズ恐怖拡大 潜伏期は献血で発見されず

韓国の世界輸出市場1位品目数が減少

「日本人の自負心、世界最下位」

重度障害者の自立を支援する美しい青年 ヨシダアツシさん

日高裁、小泉首相靖国参拝違憲判断【中央日報】

9/29
『バラ色の人生』が独自最高視聴率32.7%

ドラマ『ルル姫』、香港スターTVに歴代最高価格で販売

【フォト】『淫乱書生』のキム・ミンジョン

キム・ジェウォン、韓流スターASEANツアー初代大使に任命

チソン&ユン・ゲサンらが軍楽隊ドラマ出演へ

日本の放送関係者「チョン・ドヨンの演技力は韓国最高レベル」

「韓国の映画のパワー!」 9月の観客数が昨年比28%増

『冬ソナ』未公開シーン収録のDVDを日本で発売【中央日報】
●さすがに飽きてる模様>コメント欄
焚き火であぶる「ウナギの踊り焼き」 残酷・・・でも美味しい

自殺率が急増 死因1位は依然として「がん」

「インターネット中毒は病気」 専門の治療が必須

3級以上高位公職者の両親・子まで検証へ
●韓国コネ社会にメスが入るのか?
公務員数が過去最大に 2年来2万人増
●orz
韓日、かくも対照的な公務員改革

9/28
『ルル姫』、ハッピーエンドで今週最終回放送へ
●盛り返せるのかどうか...
キム・ジョンウン、『親知らず』公開控えて恋愛エピソード告白

ヨン様、ロッテ新CMでギター演奏を披露

青少年が選んだ人気映画人に金基徳監督&ムン・グニョン

『君は僕の運命』が前売り券販売順位1位に

ハ・ジウォンが『私の生涯で最も美しい一週間』にカメオ出演 

パク・ソルミ、『黄金のリンゴ』で久々のドラマ復帰

ソン・イェジンが日本の缶コーヒーCMに出演へ

食品医薬品庁「輸入キムチ安全」 実態調査団、中国へ派遣

「金泳三元大統領の娘産んだ」 70歳代女性が慰謝料訴訟
●タイミング的にどおよ?
「4強神話再び!」 洪明甫コーチ誕生でアドフォカート体制整う

各種の証明書類の偽造・変造可能を確認

9/27
drama(2005年9月第4週)

キム・ジョンウン主演『親知らず』、第2の『Love Letter』になるか

ヨン・ジョンフン&チェ・ジョンウォン、『Sweet Dreams』撮影で高知入りへ

ソン・スンホンの誕生日迎え日本人ファン150人が船上パーティーへ

キム・テヒ&イワン姉弟が家族旅行でスイス訪問へ

BoA、目の整形説をインタビューで一蹴

人気男性デュオUN、結成5年目の電撃解散

『四月の雪』が日本ボックスオフィス3位
ヨン様人気で日本のCM界からハリウッドスター消える?

「塀をなくせば心の壁もなくなる」 対話共同体を夢見る人たち


国家代表選手10人中6人「薬物服用したことある」

「非常口の向こうは絶壁!」 2人が転落死
●おそまつすぎる

9/26
SHINHWAエリック、MBC『オオカミ』でドラマ復帰の見込み

『君は僕の運命』がボックスオフィス1位に

コ・ソヨン、年内中にカムバックへ…映画・ドラマからオファー殺到

ペ・ヨンジュンの手形が台湾で511万ウォンで落札

崔洪万、現役チャンピオンのボンヤスキーと激突へ

春日王、石出に破れ負け越し 大相撲九月場所千秋楽
●毎試合結果記事を紹介してたのは当初連勝してたからでしょうか?
「韓国は麻薬原料の停留所」 1万3000トン不法流通

「マッカーサー銅像撤去主張に遺憾」 在郷軍人会が米下院に書簡

偽造、変造、ハッキングに降参した「電子政府」

9/25
「韓流オールスターサミット2005」 2万4000人の日本のファンを魅了
「韓流オールスターサミット2005」が大盛況

『プラハの恋人』が初放送で視聴率20.7% 大ヒットを予告
ドラマ「プラハの恋人」、初回20.7%の視聴率【中央日報】

『親切なグムジャさん』が11月12日日本公開へ

ソン・ヒョナ、映画『恋人』で新人俳優と濃厚キスシーン撮影

日本の人気ドラマ『電車男』、韓国のネット上で静かなブーム
●キタ━━━ヽ(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)人(∀゚ )人(゚∀゚)人( ゚∀)ノ━━━ !!!
駐韓英国大使「マッカーサー銅像撤去の主張を厳しく戒めるべき」

「1000ウォン盗むから通報してくれ」 “変な強盗”を逮捕

韓国の国家競争力世界17位 12ランクアップ

北朝鮮、国連に「人道的支援の全面中止」要請

「ひき逃げ事故の最多発生地域は京畿道」

中国産キムチの鉛含有量、韓国産の最高5倍【中央日報】

9/24
韓流ビッグスターが日本入り 羽田初の入場規制

700兆ウォンの美辞麗句に国民の台所は火の車

9/23
チャン・ドンゴン&チョン・ウソンら、来年1月日本芸能人チームと親善試合
韓流スター野球団、来年1月に日本芸能人と野球対決【中央日報】
●オーナーはスンちゃんなんだがな。
春川「チュンサンの家」の観光客数が急減

ヨン様の小指にはめられた指輪は?

【レビュー】三十路ヒロインに再び訪れた初恋 『親知らず』

ピ、ドラマ『このひとでなしの愛』で格闘技選手に…一日4時間の猛特訓

シン・ヘソンが日本の人気番組「SMAPXSMAP」出演

安山チャンプカー「国際ロックフェスティバル」が中止【中央日報】
【社説】不渡りを出す公演計画、国際的な恥さらし【中央日報】
●計画性ナシは韓国クオリティ
「離婚で企業イメージ傷付けた」女優チェ・ジンシル氏に賠償判決

ホンマン、野獣サップ撃破で6連勝 K-1ワールドGP
【コラム】崔洪万、今こそ本当の勝負だ
<K−1>崔洪万、「野獣」サップ破る【中央日報】
●中央日報は先走ったな
「自己破産」申請が5年来100倍に

「日本に韓国人女性の卵子売買サイトある」
「韓国女性の卵子、日本人不妊夫婦に販売」…サイト運営に衝撃【中央日報】

「毎年将兵1400人余りが精神科に入院」

サムスン電子、アップルに市場価格の半額で部品供給か

9/22
イ・ビョンホン&クォン・サンウら韓流ビッグスター、23日日本入り!
イ・ビョンホン&クォン・サンウら韓流スター、23日日本入り【中央日報】

木村佳乃「好きな韓国俳優はソル・ギョング&ムン・ソリ」

キム・テヒがスクリーンデビューへ 映画『中天』

瓜二つのトラの民画 贋作疑惑浮上

流産・死産時は最大90日間の有給休暇 来年から

保護施設の元売春女性「就職・創業目指し頑張る」

漢江に流入する河川7か所「大腸菌うようよ」

日本自動車企業、相次いで新車発表【中央日報】

2011年まで「戦闘ロボット」開発へ

MBCニュース、中国の残酷な交通事故放送で物議【中央日報】

専門家10人が分析した北核の「5大難問」

ムーディーズ「韓国の国家信用格付けの上方修正なし」
政府「今年の経済成長率3.8%に下方修正」

<探査企画>韓国社会パワーエリートが解体されている【中央日報】

韓国好き外国人の辛口批評 マーテン・メイヤーさん
●ちょっと読んでみたいかも

9/21
『外出』、日本公開3日目で興収4億円【中央日報】
● orz
キム・ジョンウン、映画『親知らず』で濃厚ベッドシーン撮影

『ウェディング』チャン・ナラ「セナを演じられて毎日が幸せ!」

『ごめん、愛してる』アニメ化【中央日報】
●アニメでやる必要性がわからん
【レビュー】売春女性と一途な独身農夫の純愛 『君は僕の運命』

SHINHWAのチョン・ジンが木村佳乃と対面へ

広告主が選んだ最高のモデルにチョ・スンウ&ムン・グニョン
チャン・ドンゴン−イ・ヨンエ、今年後半最高の人気俳優【中央日報】

10億ウォン代広告モデル時代…実際はいくら?【中央日報】

沈銀河「来月18日結婚」公式発表

チソン「休暇の時、恋人のパク・ソルミと会った」

【フォト】芸能人兵士が集結

サンリオ、韓国商標出願数1位

【6か国協議の舞台裏】一時、韓米間に険しい雰囲気も
「米は攻撃する考え」「北は合意順守を」…連日舌戦【中央日報】

フィッチ、韓国の信用格付け先行き「positive」に修正

高級輸入犬を食用犬に売りさばいた20代男を立件

<性売買特別法から1年>集結地の火はいったん消えたが…【中央日報】

人工妊娠中絶手術の医師に殺人罪【中央日報】

兵士1人当たりの月平均生活費7万7900ウォン【中央日報】

9/20
『四月の雪』が公開1週目で日本ボックスオフィス2位
日本で出足好調の『四月の雪』 映画評論家の評価は「…」

『家門の危機』が330万人突破 前作の記録超えるか 

チョン・ドヨン、SBS『夜心萬萬』でデビュー当時の苦労語る

農心、11月にラーメン王決定戦開催
●インスタントラーメンを駆使した料理対決かよ
性売買特別法施行から1年・・・「店は減少、買春男性は増加」
●昔日本で風俗営業法施行した直後にこんな報道あったよなぁ
崔洪万、「体格差」ないサップにどう挑む?
<K−1>崔洪万、23日にサップと対戦【中央日報】
●見事なまでの差別発言。そろそろ格闘技の洗礼を受けるときかな
米CBS「朴賛浩はメジャー史上最大の期待ハズレ」

清渓川復元の後、周辺地価が急騰【中央日報】
●騒音排ガス地域が一変して清流の流れる別天地になったからなぁ
「マッカーサー将軍像の撤去容認せず」 政府が米国に伝達

「韓国、このままでは“北東アジア金融ハブ”は無理」
●外資系企業の意見に耳を傾けてみなよ
日本、韓国人ビザ免除を来年2月まで延長

【社説】合意文のインクも乾かないうちに違う発言?【中央日報】

9/19
リュ・シウォン主演ドラマ『ウェディング』 宮崎ロケこぼれ話
●つまりファンのせいで撮影が中止になったと。
SHINHWAエリック主演ドラマ『新入社員』 来月フジテレビでスタート

公益勤務中のソ・ジソプ、ファンサイトに秋夕のメッセージ

イ・ビョンホン主演『美しい夜、残酷な朝』が米国公開へ
●なんだ、オムニバス映画のひとつか。
『トンマクゴル』観客動員700万人突破 『シュリ』抜き歴代4位

『四月の雪』 台湾マスコミ「興行不振」報道に制作側が抗弁
●いや、本当につまらなくて、抗議の電話が来たほどらしい。
韓日の映画館 韓国では『家門の危機』、日本では『四月の雪』
『外出』...国内では惨敗、日本では大ヒット【中央日報】
●やはり日本は4様出てれば満足で作品の出来は無関係らしい
日本メディア、ヨン様主演『四月の雪』サントラに高い関心

Fin.KLイ・ヒョリ「解散する理由が見付からない」

日本アニメ『ケロロ軍曹』がトゥーニーバスで放送へ
●これの隠れネタが韓国でどの程度理解されるのやら...
『蝉しぐれ』がソウルで試写会 日本映画初
●時代劇が果たして韓国で受けるのだろうかと
マルハン会長、「ミスタードーナツ」の国内進出に参加【中央日報】

海外就労者が急増、日本就労が最多【中央日報】
日本の韓国人ビザ免除、来年2月まで延長

【噴水台】 阪神タイガース【中央日報】

「マッカーサー銅像の撤去、韓国政府は容認しない」…政府が米下院に返信【中央日報】

北は全ての核放棄、米国は侵攻しないことを確認...6カ国妥結へ【中央日報】
<6カ国協議>宋旻淳代表「類例ない核非拡散共同声明 の意義」【中央日報】

9/18
「『四月の雪』の日本ヒット 韓国映画制作のパラダイム変えるか」
●こんな映画がヒットしていると思うと同じ日本人として恥ずかしくなります。
「イ・ヨンエの顔に!」 中国で韓流整形ブーム

新ドラマで初のヒロインに抜擢された元CHAKRAチョン・リョウォン

今年の「ヒットコード」はちょっと頼りないヒロイン?

現役の空軍大尉が地下鉄の痴漢を検挙

米下院議員5人「マッカーサー銅像撤去するなら米国に返還を」

偽札1億9000万ウォン相当製造 30代男を逮捕

「脱毛・除毛」関連産業が急成長 今年の市場規模約5000億ウォン

9/17
イ・ビョンホン側「日本フィギュア人形は非公式商品」・・・ファンの被害憂慮【中央日報】

ソン・ヒェギョ、チャ・テヒョン、秋夕連休返上して映画撮影【中央日報】

9/16
イ・ビョンホン側「日本で発売されるフィギュア人形は非公式グッズ

映画『四月の雪』で感涙の演技を極めたソン・イェジン

チェ・ジンシルの「激怒2種セット」がネットで大人気
KBSドラマ『バラ色の人生』に見る不倫ドラマの構図

ユミン、故郷に全州ビビンバを紹介 テレビ金沢のリポーターに

サッカー指導者の90%「韓国の16強入り不可能」
<サッカー>韓国−イタリア16強戦、W杯史上「11大珍事」に【中央日報】

海兵隊戦友会が「マッカーサー将軍像死守決議大会」開く

雇用の質が悪化 短時間勤労者数が昨年比40%増

学校内で「貧富の差」感じる時は?

9/15
キム・ジョンウン波紋の余波? 『ルル姫』の視聴率が一桁に
●行き着くとこまで行くしかないなこりゃ
チャ・テヒョン&ソン・ヘギョがデートシーンを撮影 『波浪注意報』

韓国映画、台湾での不振の原因は主婦ファン?
●それは台湾の主婦が一人で映画を観に行けないということか?
キム・ジョンウン主演『親知らず』、「R-15指定」で公開へ

『パリの恋人』製作チーム、今度は『プラハの恋人』発表【中央日報】

キム・テヒ、銀幕デビュー作『中千』に備えトレーニングに励む

『チャングムの誓い』、来月NHK総合で放映開始

テレビ局の安全軽視制作慣行が深刻化
●今に始まったことじゃないだけに...
働きたい国は「欧米」、働きに行く国は「アジア」
●理想と現実...か
授業料払えない高校生10万人 給食支援受ける生徒は46万人に

与・野党議員43人「爆弾酒掃討クラブ」創立【中央日報】
●まぁ、がんばれや。
ネチズン「北朝鮮には断固たる態度を」【中央日報】

FIFAランキング 韓国26位、日本は16位
2002サッカーW杯スター、アドフォガート号に集結するか【中央日報】
韓国サッカー指導者「W杯予選突破はムリ」
●冷静じゃないか
【中央フォーラム】悲壮な勝負の一手【中央日報】

9/14
チェ・ジウがドラマコンサートで日本のファン7000人を魅了
●日韓親善大使としての官製行事はすべてドタキャンしていますが韓国の反日感情を気にしてます?
シン・ヒョンジュン、チェ・ジウ主演の日本ドラマ『輪舞曲』出演へ

チョ・スンウ&カン・ヘジョン 映画の中ではプラトニック?

MBC、コ・ヒョンジョン復帰2作目の放送を検討中

「Santa Feは今は昔」 日本映画『トニー滝谷』に主演した宮沢りえ
●この記事はうまいな
「日流小説ブーム」到来 女性を中心に大人気 

日本ファン「サップのKO勝ち」 K-1崔洪万対サップ戦予想

コーロン永田監督「日本で韓国マラソンはノーマーク」
●うん。内容の本筋でないところを表題にもってくるところが反日クオリティ
警察、「マッカーサー銅像撤去」主催者らを法的処理へ

ブッシュ大統領の先制攻撃論、韓国系教授が書いた【中央日報】
●これは自慢なのか?
国内大企業の幹部が機内迷惑行為 英国で精神病院行きに

ガス料金滞納世帯が通貨危機当時の2倍 政府は「傍観」

日本の「ハイウェイカード」30億ウォン分偽造 日本人に売り渡す

「産婦38%が帝王切開分娩」【中央日報】

9/13
ペ・ヨンジュン所属事務所が発刊した雑誌が販売1位に
「ヨン様人気と反比例? 『外出』が台湾で成績不振」

週末のドラマ戦争第2ラウンド突入 見所満載の海外ロケで勝負
●いや、シナリオで勝負してください。
チョ・スンウ&カン・ヘジョン、カップルで初恋の演技に挑戦

パク・ソルミが軍隊服務中の恋人チソンを面会

「シム・ウナが結婚を前提に交際中」 母親のコ・ギョンヒさん明言

サッカー韓国代表新監督はアドフォカート氏

済州・漢拏山の「登頂認定書」が人気 日本人も続々登頂

妊娠中絶が年間35万件 42%が未婚女性

「蝋燭で生活する人たち」 48万4098世帯が電力供給停止に直面
「腎臓売った人の大半が貧困層」

韓国人は強い酒が好き 高度数酒消費世界第4位
●そして街中で酔いつぶれるヤシ続出と。
与党は韓国戦争と仁川上陸作戦をどう定義するのか

日本統治時代に作成した地籍図90年ぶりに新しく作成【中央日報】

【社説】「卑屈な利益より正直な良心を選択する」【中央日報】

韓国、「ビジネスの行いやすい国」の第27位に【中央日報】
●現場にいる分身にしみて同感ます

9/12
ネットで出演ドラマ批判したキム・ジョンウン一日で現場復帰
キム・ジョンウンの『ルル姫』批判 ドラマ制作の構造的問題を露呈
『ルル姫』の視聴者らがキム・ジョンウンにエール

ユ・スンジュンのドキュメンタリーが公開 ミュージックビデオの形
●韓国に彼以上のカリスマ持ったアーティストはそういない
明暗分ける三陟と春川 ヨン様ファンが大移動
●よくもった方でしょ
『家門の危機』が週末のボックスオフィス1位 『外出』は4位
●韓国は客観的に作品で評価されるからこんなもんかも
横浜に韓流歌手が集結!「ドラマミュージック2005」17日開催

反抗的なクォン・サンウ・冷徹なユ・ジテ 『野獣』のティーザーポスター

映画『シュリ』のドラマ化が進む 日本会社が投資
●シナリオがわかっているドラマの方が投資するにも安心だわな
【フォト】「話し合いで解決を!」 シン・ウンギョンがハン・ソッキュに鉄拳制裁

「試験で失敗なさそうな芸能人」にキム・テヒ【中央日報】

「最後の方言」江原道弁、映画をきっかけに大流行

学園オンラインRPG「YOGURTING」、日本市場攻略なるか
●問題はストーリー展開にどれだけ萌えるか...かな
音楽ファイル交換サイト「ソリパダ」、複製禁止仮処分に異議
●でももう無理でしょ
サムスン、50ナノ・16Gbのフラッシュメモリー開発 「IT史の大事件」

【社説】与党の重鎮も加勢したマッカーサー銅像撤去運動【中央日報】
●まさに恩知らずだな。
韓国民の53%「米国に分断の責任」【中央日報】
●責任転嫁といわないか?
「理由なしに」休み中の人122万人...1年間20万人増加【中央日報】
●それをニートというのだよ
「去年1日平均36人が自殺 39分に1人の割合」
●もう日本を自殺大国とは言えないな
「韓日友情年2005」24日大学路で開催へ
●日本の踊りは見せるものじゃなくて参加するものだからなぁ...
小泉圧勝が意味するもの
●ちゃんと評価してるジャン?

9/11
『ルル姫』キム・ジョンウン、ドラマに対する不信を告白
「筋のないストーリー、行きすぎた間接広告…撮影できません」ルル姫の反乱【中央日報】
●視聴率落ちていると思ったら、やはり話題性頼みのドラマだったと...
「ロマンチックコメディの女王」キム・ハヌルが大胆イメチェン
●サンウ王子との共演ですか...
パク・ソルミ、日本の人気占い番組に出演

【フォト】ヒョンビン&キム・ヒョジンが4時間のキスシーン撮影
●幻のシーンですか
ムン・グニョン、KTFの秋夕CMで餅作りの腕前を披露

ダニエル・ヘニーらイケメン俳優が日本の「新韓流四天王」に

SE7ENの新シングル収録曲、テレビ朝日のドラマに挿入

「張東健に会わせて欲しい」 盧大統領にメキシコ人女性らがデモ?

MP3プレーヤー価格の下落止まらず 国内メーカーが「緊張」

トヨタ、レクサスのエンジン出力誇張を謝罪
●目の敵だな
政府のずさんな対北食糧支援「現場調査」

9/10
映画「四月の雪」のマンションに日本人観光客が殺到【中央日報】
orz...
食糧支援の国際機関を追い出す北朝鮮の事情
●だから考えてから行動しようぜ
「韓流」の次は「米流」!?【インフォシークニュース】

9/9
ヨン様、日本のキーワードランキング男性有名人部門1位奪還

『天国の階段』が中南米8か国で放送へ

チャン・ナラ、中国の制作者から映画・ドラマ出演のオファー受ける

石原都知事「台湾映画が韓国映画より上」
石原知事「韓流は1950年代の日本風景」【中央日報】

【フォト】チソンら軍隊服務中のスター兵士
●誰が誰だか…
韓国企業の設備投資増加率、日本の半分

韓国トヨタ、レクサスのエンジン出力表記で公式謝罪【中央日報】

北に支援した食糧の25〜30%は一般住民に届かず
●当然予想できた事態なのだがな。

9/8
『チャングム』に次ぐヒットなるか ドラマ『薯童謡』が好スタート

「大長今カップル」イ・ヨンエ&チ・ジニがベネチアで再会

『バラ色の人生』の視聴率が横ばい チェ・ジンシル熱演に激賞続く

イ・ビョンホン、日本でドラマ・映画に続いてCMでも人気

人気急上昇中のヨン様ジャンパー 日本から問い合わせ急増
●着るのか?
BoA「5th活動後、見られ方が変わった」【中央日報】

ペ・ドゥナ主演の『リンダ リンダ リンダ』、釜山映画祭で上映へ

【写真】 ボンフレール前監督が出国【中央日報】
●コメント欄に日本から大量の慰労の言葉w
「わい曲メディアに対する取材拒否は、グローバル・スタンダード

「整形手術で人生勝負」 整形大国の汚名も
●やっと現実が見えてきたか
韓国、07年の国連非常任理事国入り目指す
●つまり国連援助負担金にも責任持つというのだな?
災難通報、消防防災庁よりNHK頼みとは

鬱陵島、台風14号で多大な被害 電気・水道もなく

9/7
ペ・ヨンジュン&ソン・イェジン、国内観客900人と特別試写会
『外出』の特別試写会 一部日本のファンが抗議
●いや、国内ファンへの優先順位はあって当然だから。
ペ・ヨンジュンがライター発売に「待った」
ペ・ヨンジュン「運命的な愛にめぐり合えると信じている」
ペ・ヨンジュン「さびしいから結婚しようかなあ」【中央日報】
●しょぼーん
ハ・ジウォン−カン・ドンウォン「格別な友情」【中央日報】

MBC、ドラマ『弁護士たち』『新入社員』の続編準備中
●出演者が変わったら続編としての意味が薄れると思うが...
【レビュー】涙涙涙… 激情だけが記憶に残る映画『四月の雪』
●ほめてるのかけなしてるのかどっちだ?
【レビュー】ヤクザコメディの公式に従順 『家門の危機 家門の栄光2』
●つまり二番煎じってことか?
元アルゼンチン代表監督「正式オファー時には就任を検討」
●題目と内容が合ってないぞ
2000年前の雄大な百済文化がひと目で・・・「百済歴史再現団地」

高麗大学の格付けが「AAA」に

韓国の個人医療費負担41.9% OECD国家の2倍

被災地支援でも日本企業は一枚上手
<取材日記>台風14号に徹底対処した日本【中央日報】
●まっとうな記事に対しコメント欄が躊躇しているのにワラタ
【エイズ感染血液流通】「福祉部、国民に謝罪すべき」

8.15赦免者226人、無免許運転で再び御用
●反省の色なし
不況知らずのビューティー産業 
●今日も多くの女性の顔が改造されてゆく...

9/6
日本入りしたヨン・ジョンフンとイ・ジフン、台風で足止め【中央日報】

北側ダムの放流で臨津江下流地域に被害 事前通告約束守らず

「521億ウォン投じた国家安全システム、ずさんな運用」

カトリーナ被災地で発揮される韓国人特有の「情」
●他の民族には無関心だが...

9/5
김승우의 ‘내인생의 스페셜’, 일본서 투자 유치
●あれです。『私の人生のスペシャル』を日本から投資誘致ってニュースです
リュ・シウォン&チャン・ナラ、14時間にわたる結婚式シーン撮影

チェ・ジウ、SBSドキュメンタリーで噂の真相を語る
チェ・ジウ、各種うわさについて語る【中央日報】

『四月の雪』観客との対話イベントに関係者ら緊張

ソン・ヘギョがCMで「野球選手&ピアニスト」1人2役

オク・ジュヒョンが友情出演 イ・ヒョリのセクシー動画公開

「バラードの皇帝」シン・スンフン東京公演に5000人のファン熱狂
シン・スンフン「ピは韓国を代表するスター」
ピ、日本化粧品ブランドの香港モデルに

釜山へ行く感覚で出掛ける「東京日帰り出張」

【大邱爆発事故】「軽油タンクの油蒸気に火花が原因」

経済5団体「現代・起亜自労組、無理なスト中断せよ」
現代・起亜車のスト損失額、際限なく拡大

ネチズン「オンライン著作権が怖い」 関連の告訴急増
●こうして世間の常識を身につけてゆくのだな。
「ストーカーに最高懲役10年」 処罰特例法進める

エイズ感染者の血液が輸血 事実隠蔽の疑い

「たばこの値上げ、販売抑制に効果なし」

「女性の軍服務も義務化すべき」 女子高生が憲法訴願提出
●少数意見でしょうが...
発ガン性物質検出の中国水産物に泣く韓国商人たち

【時事評論】「新しい歴史をつくる会」採択率0.4%の意味【中央日報】

日本の韓流、危機? それとも転換期?【中央日報】

9/4
ソン・スンホン&ソン・イェジン主演の『夏の香り』、5日TBS放送

交際中のチョ・スンウ&カン・ヘジョンが恋人役で共演

MBC『秘密男女』で約1年ぶりにドラマ復帰するハン・ジヘ

ピが武道館コンサートで3万観客を魅了

『四月の雪』、日本全国400映画館で公開へ

ペ・ヨンジュン、多忙な日本訪問中も「体作り」
●やっぱナル入ってますか?
シン・ヒョンジュン、ジウ姫ドラマコンサート大阪公演に出演へ

細部にまでこだわったイ・ビョンフン監督の新作ドラマ『薯童謡』...

IVYの写真集に世界が注目! 米誌『Shape』がラブコール

<アジア青少年野球>日本の辻内、韓国を完封【中央日報】

「はい、国民が間違ってます」
「国民がすべてを理性的に判断するわけではない」

米「北朝鮮への食糧支援はWFPを通じて行うべき」

米国発「オイルショック」、全世界に拡大

「タバコ値上げしても禁煙効果少なく」【中央日報】

9/3
9/2
「ソリバダ」無料利用はおしまい? サービス中止仮処分決定
●ついに年貢の納め時
ペ・ヨンジュン「愛を裏切った人への復讐は無関心」
●韓国人気質の代表的意見かと。
「韓流ブーム再点火」 ぺ・ヨンジュンのライター発売

『ウェディング』宮崎ロケが無事終了
リュ・シウォンが歌手としても人気 K−POPスター人気投票1位に

ひげを生やしたピ、新ドラマで警護員に変身へ

『バラ色の人生』が『ルル姫』を抑え水木ドラマ視聴率首位に
●『復活』の後番ですね...
『波浪注意報』が年末期待の映画1位に

キム・テヒ&キム・ドンワンの熱愛説 本人らは強く否定
「キム・テヒ−キム・ドンワン熱愛」、所属事務所が「事実無根」を確認【中央日報】
●嫌われてるなぁキムテヒ
朴賛浩、在日韓国人女性との交際発覚

【写真】 日本のロックバンド「L'Arc~en~Ciel」が来韓【中央日報】

<サッカー>「新監督は外国人」【中央日報】
●選考基準が謎だ
大邱でガス爆発事故
大邱のサウナで爆発事故 30人余が重軽傷
大邱の銭湯で爆発事故...死者4人、40人が重軽傷【中央日報】
●また大邱か
親日作家が敗訴 9600万ウォン賠償命令
●事実確認した上での判決か、ただの魔女狩りか...
「裸のダンス大会」ナイトクラブを多数摘発
●韓国クオリティ
日本国内の韓国人犯罪に韓日が共同対策【中央日報】

ロッテリア「ニューキムチバーガー」発売開始【中央日報】
●食べたいのか?
【グルメ】ソウルの中の日本の味1【中央日報】

【朴治文の黒石白石】日本囲碁界「あ〜昔がしのばれる」【中央日報】

9/1
日本で人気急上昇のソン・イェジン 「外出もままならない」

「ヨン様が『徹子の部屋』に出演 4日放送予定」
ペ・ヨンジュン「自分の生の重さが感じられ泣いた」
ペ・ヨンジュン「好きな眼鏡のブランド? 特にありません」
●...
ユミンさん「韓国人は親切で情が厚い」【中央日報】

日本金融庁、外換銀行東京・大阪支店を検査中

イスラエルとパレスチナ サッカーで和解の場を

ユニクロ、韓国でイメチェン? 中・高価格戦略で韓国上陸

休暇給与未払い分172万ウォンを小銭で支給

VANK「グーグルアースの韓国表記を見ると今も植民地時代」【中央日報】

国政広報処「政府政策捻じ曲げるメディアに協力するな」
●国際情勢捻じ曲げるメディアも同罪ってことで
「韓国の腐敗度、極めて不良」【中央日報】


←05年8月の新聞記事