韓国の新聞記事
独断チェック-06年2月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)
※コメントはそのときの気分で適当に入れてます。
辛口のときは私生活で何かあったんだなと察してください


基本は朝鮮日報でその他の記事は出展を【】内で記載

←06年1月の新聞記事

2/28
『薯童謡』、裏番組の追随を許さず

『春のワルツ』第2の韓流ブームに向かってスタート

ピョ・ミンスPD、新ドラマ『君はどの星から来たの』 
●【我が人生のスペシャル】の後番にレウォン君登場
ソリバダ、音楽業界と和解へ
●でも、以前みたいにフルコーラス聞けないからなぁ
【ウォン高】韓国、経常黒字が大幅減
●留学生にとっても深刻ですね。
【萬物相】日本の「料亭政治」
●つまり小泉政権のお蔭で料亭に流れる党の裏金がなくなってよくなったと。
「駐韓日本文化院で個人情報流出の危険」
●なるほど。日本じゃ普通のことも韓国じゃ犯罪に利用される危険ありか。
韓国政府機関の統計法違反が急増
●つまり統計資料を捏造してたってことか?
ソウル拘置所、女性受刑者の自殺企図隠ぺいか

【社説】歪んだ性意識変えるきっかけにすべき【中央日報】

各種パパラッチが横行する韓国
●まさに恐怖政治の入り口
日本囲碁界に復活の兆し? 農心杯世界囲碁オープン優勝
●この結果を踏まえて『ヒカルの碁』の連載が続いていたらあんなラストにはならなかったかも
韓国男性「自分の容姿に満足できない」56%
●ごめん。どれにも金かけてない
財閥2世かたった詐欺犯に懲役8年
●金持ちに弱い女もどうかと。

2/27
ドラマ『復活』のDVD、韓国でリリース
●キタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
ワン・ピンナの涙の演技で『天よ』30%初突破

「リトル」クォン・サンウとコ・ヒョンジョン『四捨五入3』出演

キム・ジュヒョク&キム・ジス、「最も長続きしそうなカップル」

『淫乱書生』封切り第1週興行トップ・・・時代劇ブーム続く

イ・ヒョリ、友人に昔のやんちゃぶりを暴露される
●これなんて羞恥プレイ?
「スクリーンクォーター闘争、何が問題なのか」・・・『PD手帳』が検証
●『PD手帳』ES細胞論文ねつ造問題報道以来株が上がったか?
学生街に計画なき休学生が増加中

<トリノ冬季五輪>韓国が総合7位…韓中日3国の閉会式の表情【中央日報】
●コメント欄が荒れる記事ですね。他国に対する配慮のなさが現れている記事の一つ
中国・東南アジア進出韓国企業、定着率60%

不法滞在者、出入国管理事務所の窓から飛び降り死亡

Xbox360とPS3、韓国ゲーム市場で熱い戦い

2/26
新ドラマ『ある日突然』、視聴率14.6%で好調な滑り出し

ユジン、骨折で全治8週間

中国でサイン会したチャン・ナラ、窓から脱出

「世界で最も尊敬される企業」 サムスン27位・トヨタ2位

【WBC】イチローは「野球天皇」
●常に上を目指すイチローのコメントを勝手に韓国を意識したものとして捉えるからこうなる
【トリノ五輪】フィギュア初の金に沸く日本 

【コラム】韓国版『クールランニング』 
●そんな状態で冬季オリンピック誘致してたの?
北朝鮮の美女応援団、5月に再び韓国へ

ソウル大卒業式、獣医学部卒業生は3人だけ出席

2/25
朝鮮日報7Days・エンタメ版【2月第4週】

キム・オクビン、イ・ドンゴンの恋人役に抜擢

【レビュー】ハン・ソッキュ主演の時代劇映画『淫乱書生』

日本一の「ミニチュア職人」 本澤敏夫さん来韓
●日本一の根拠が「TVチャンピオン」優勝ってのが引っかかるが、すごい人に違いはない
編集部オススメ! 今週の注目ニュース

【WBC】日本で言う「最大のライバルは韓国」の意味

【コラム】変わらない日本、変わった韓国

【社説】北の偽ドル札製造問題に介入する中国、しりごみする韓国

韓国人男性の「性生活活力指数」、全世界で最下位
●「韓国人男性は、努力しないわりに相手が満足できるかどうか心配ばかりしている」アーメン

2/24
キム・レウォン&チョン・リョウォン、オーストラリアでのデート現場公開

人気スター激似の新人たちが続々映画デビュー

パク・ソルミ『黄金のりんご』、最終回17.1%に

日本メディア「ユミン、韓国では誰もが知っている女優」
ユミン、日本活動再開を本格化「アジアスターになりたい」【中央日報】
●「アジアで活躍する女優に」が「アジアスター」に挿し換わっているのは何かの意図か?
『輪舞曲−ロンド−』、視聴率ダウン・・・第6話で最低記録

ペ・ヨンジュンカフェ、渋谷にオープン

次世代ゲーム機「Xbox 360」、韓国で大ヒットの兆し
●日本じゃほとんど売れてないのに...
【トリノ五輪】メダルなき日本の没落
【トリノ五輪】荒川静香ってどんな人?
【写真】荒川、フィギュアでアジア初の「金」【中央日報】

<囲碁>李昌鎬9段、農心杯で日本の依田9段に敗れる…連勝は30でストップ【中央日報】
●『日本囲碁の自尊心』ねぇ...
【リネージュ】被害者ら、集団損害賠償訴訟へ

【偽ドル札】「韓国、北朝鮮に懸念の意を表明」

【写真】ソウル大卒業式「がらんとした獣医大」【中央日報】
●( ゚д゚)ポカーン 卒業式ボイコットした学生も卒業させるの?

2/23
『宮』、ベットシーン効果?水木ドラマ王者キープ

『春のワルツ』、ヘニーの役なかった?

ナム・ソンミ、コミカルタッチの新ドラマ『不良家族』出演へ

カン・ソンヨンと映画評論家の?允模が18日目の「1人デモ」 
【フォト】女優カン・ソンヨンの「1人デモ」
●まだ続いてたんですね
ソウル大研究所長、黄教授支持者に暴行受ける 
●まだ支持者がいたんですね

「最近韓国で発見された偽造紙幣は北朝鮮製」

<取材日記>ドーソンを2度泣かせた故国【中央日報】

大統領府「大韓民国はアフリカのジャングル以下」
【機密漏えい】韓国政府の内部対立があらわに 

タバコ製造禁止法案、立法請願へ

【社説】北朝鮮の偽札疑惑にいつまで‘証拠’を言い続けるのか【中央日報】

【性暴力】電子腕輪の着用義務化法案着手へ

【竹島の日】韓国の独島関連団体サイト、ダウン相次ぐ
●またVIPERのしわざ?

2/22
『薯童謡』、裏番組の視聴率合計を越える

MBCドラマ『宮』に日本の勲章? 
●煮えくり返るってあーた。
花嫁になるソン・ソンミ「まだ、プロポーズされていない」

【WBC】イチロー、韓国を挑発?…その真意は
●一流選手としての誇り?
現代・起亜車、ハイブリッドカー国産化に全力
現代車が‘危機経営’宣言…トヨタ方式をベンチマーキング【中央日報】

●そして労使活動により自滅か
【ルポ】島根県の「竹島の日」…政治問題化する独島
【竹島の日】昨年韓国各地で反日デモ相次ぐ 

「実の親探す」トビー・ドーソン今月26日、韓国入り
生みの親捜索中のドーソン「韓国には当分行かない」
ドーソン「静かに親を捜したい」・・・訪韓中止に【中央日報】
●成功すると『自称』親戚が増えるのが韓国
「全く成長しない息子」両親が告訴【中央日報】

新5000ウォン札一部に欠陥発見 1681万枚リコール
●国の札としていいのか?
鼻整形したヤン・ミラにオファー殺到
●((;゚Д゚)

2/21
【写真】映画「青春漫画」ホームページが22日オープン【中央日報】

『春のワルツ』ダニエル・ヘニー「韓国語、上達してます」

チョ・ヒョンジェ『薯童謡』延長拒否

SE7EN、クールに大変身

チェ・ミンシク−竹中直人、全州国際映画祭「マスタークラス」開催

ハン・ソッキュがデビュー16年で初めて芸能プロダクションに所属

「事業家ペ・ヨンジュン」に日本のマスコミも高い関心

ドーソンの父を名乗り出たイ・ジェスさん家族

韓中リネージュ戦争が「ゲーム民族主義」に【中央日報】

【社説】人面獣心の児童への性犯罪、このまま放置してはならない
法が少女を殺した・・・性犯罪者への甘すぎる対応

学生ため息、日当2万ウォンのバイトで科料100万ウォン

ソウル地裁、「いじめ動画」報道で強制調停

高校生の鋭い質問に副首相たじたじ

東海で捕獲されたミンククジラに3620万ウォン

2/20
ソ・ジソプ、来月渋谷で映像上映イベント開催

シン・ドンヨプ、アン・ジェウク司会で5月27日挙式

『結婚しましょう』、若手脚本家起用で視聴率続伸

「愛国叫ぶ韓流スターたち、なんで外車乗ってるの?」
●これは手ごわいぞ
『冬ソナ』舞台の南怡島、もうひとつの顔
●散歩にはいいが、一日中つぶすにはどうかと。
韓国出身ドーソン、父名乗る男性現れる

裁判所、飲酒運転して摘発された障害者に厳罰

「芸術かわいせつか?」 明るく性を語るテーマパーク
●下の記事と対照的だなぁ
前科9犯50代男性、出所5か月後に小4女児殺害 
児童性犯罪、10人中1人は性暴力の前科者

2/19
日本映画『メゾン・ド・ヒミコ』、韓国で静かなブーム 

負傷のイ・ドンウク、ファンとの約束守る
●てゆーか、負傷は撮影の合間にマウンテンバイクで遊んでてコケたせいだし
チョ・ソンモ、3月30日に入隊

シン・ドンヨプの挙式、5月27日に決定

ドンゴン、ヒョリ、ジュンギがGIORDANO広告に出演

「“地下鉄結婚式”は芸術活動、腹立てる必要ない」

ソウル市、地下鉄に貨物用車両導入を検討

嫁に来た日本人女性、町の婦女会長に【中央日報】

【記者手帳】「冬季五輪の放送、このままではいけない」

性意識解放の副作用・・・女性の“報復性”通報増加

【コラム】韓国人の偽ブランド品に対する無神経さ

米映画大手5社「三星DVDプレーヤー、違法なダウンロードそそのかす」【中央日報】
●売れた理由がその機能なんだからなぁ...
精神疾患の伯父、6歳の甥洗濯機に入れ殺害

2/18
悪女役はスターへの近道?

スクリーンクォーター死守、キャンドル文化祭開催

【社説】公務員に海外で遊んで来いと税金を払う国民はいない

2/17
【スクリーンクウォーター】「幼い時は保護され、成長後は独立するもの」 
●もっともな発言なのにノムさんが言うと...
【一問一答】チャ・テヒョン「今まで待ってくれてありがとう」

恋の対決が本格化、『宮』25.6%の同ドラマ最高視聴率記録

チ・ジニ「ミン・ジョンホのように愛に命をかけられる」

イ・ジュン、チョナン・カンとソウルで再会【中央日報】

「学生服の値段下げなければ私服で登校させる」

「韓国のがん患者の25%、1年以内に死亡」

未婚男女52%「ダブルと結婚できる」【中央日報】
●これじゃ「ダブル」は差別用語だな
117の韓国在外公館HP、現地語表記は15か国
国際機関に派遣した不適格公務員、強制帰国させる【中央日報】

「韓国、先進国と呼ばれるには時期尚早」
●わかってるじゃん
「北朝鮮の美女応援団21名、政治収容所に収監」

【婦女暴行犯パルバリ】イ容疑者、大金を隠蔽
化粧品盗んだAV男優逮捕

2/16
「悪い男」キム・スンウ、「映画みたいに無鉄砲じゃないけど・・」
チャン・ジニョン『逢いたい顔』で“悪い言葉”に挑戦

チャ・テヒョン13年間付きあった作詞家と6月に結婚【中央日報】

MBC『宮』、視聴率24.5%で水木ドラマ首位に浮上

チェ・ジウ「なりたい顔&パーツのタレント」9位

クォン・サンウ、地球を守るフレッシュマンに変身

【レビュー】在日社会をリアルに描いた日本映画『パッチギ!』

キム・ヘス&パク・グァンヒョン監督、12日目の「1人デモ」に参加
●観てきました
【スクリーンクォーター】「国民の75%が縮小に反対?」

<トリノ五輪>韓国系米国人ドーソンがモーグルで銅メダル【中央日報】
●韓国人は成功すると親戚が増えるからなぁ
「英語はわかるけど韓国語はわからない」…韓国語教育の危機【東亜日報】
●英語サイトで韓国に対する評判を読むことをお勧めしたい
米警察に批判・・・韓国人風俗店摘発のため実際にサービス受ける【中央日報】

「涙の地下鉄結婚式」は芝居だった

韓国と北朝鮮のカップルの結婚、法律上の問題は?

「韓国経済は数多くの難問と不確実性抱えている」

「北朝鮮は偽ドル札製造設備を破棄した証拠を示すべき」

捜査難航も女子高生強姦殺人事件の犯人逮捕

2/15
『薯童謡』月火ドラマ首位をキープ 

チェ・ジウ主演『連理の枝』、日本の記者会見に取材陣殺到
●そろそろ目を覚ますべき↓
チェ・ジウ主演『輪舞曲』、視聴率伸び悩む

1人デモファン・ジョンミン「何の言葉が必要だろうか」

女の魅力たっぷり、キム・ソナ「こういうのって久しぶり!」

【MLB】テキサス紙、朴賛浩に悪意的表現使用
●『いくら憎たらしいとはいえ、去った人間の悪口を言わないのが韓国人の情緒。』(゚Д゚)ハァ?
「性交渉時の写真提出せよ」・・・同性愛兵士の人権被害深刻 

結婚後も愛される方法・・・「妻の実家への気配り」と「愛嬌」

「韓国で理想型女性になるのは、さらにむずかしく」【中央日報】

【社説】韓国から国連事務総長候補を送り出すにあたって
●もうなにを考えているのやら...
混血児支援行事「私たちは1つ」

【歴史】韓国政府主導の「過去史整理」に待った

海外市場で韓国製ヒット商品が減少

2/14
エリック、早期復帰のために手術台へ

『ごめん、愛してる』5月に日本で放送

MBCの新シットコム『SOUL MATE』 来月6日スタート

日本のトップモデル久保田裕之が『レインボーロマンス』に出演

チョン・ジヒョン『デイジー』でアジア進出

カン・ドンウォン「僕の魅力は正直さ、何色にも染まれる」

ハン・ソッキュ「夢は常に観客を集められる俳優、だが現実には不可能」

【フォト】パク・ヘイルの1人デモ
「チェ・ミンシクさんに質問します」
●早々に一人デモが終わってしまいそうだなぁ

法廷闘争400日、23歳女子大生に無罪判決

ネットで組織管理する新世代の暴力団

テレビ見てダニ駆除剤作った視聴者に被害多発
●( ゚д゚)ポカーン
【社説】偏向した「歴史の書き直し」を検証する有識者の力
●今でも十分偏ってますから。

2/13
MBC『オオカミ』7月放送再開予定

「RainやBoAは韓国政府の保護なしでも成功」
●ま、しごく当然の論理
【写真】「1人デモ」9番目の走者ムン・ソリ【中央日報】

『天国の木』のイ・ワン、『輪舞曲』見て演技の勉強 

『ソウル1945』、週末ドラマ1位をキープ

ヨン様事務所IMXがソ・ジソプの日本マネジメントを担当

パク・ソルミら美人女優が続々イメージチェンジ

【韓流ドラマ大解剖】ドラマ脚本家特集

人気芸能人が戦々恐々、増殖するアンチサイト

韓国で味噌ラーメンが続々登場

アジア通貨危機以来、金融会社756社が姿を消す
●てゆーか、まだ多すぎだろ。
「南大門で摘発された14万ドルは北の偽造紙幣」

大学願書受付妨害した受験生25人、合格取消へ
【社説】願書受付妨害したサイバー世代のエゴイズム

【ゲーム中毒】「いじめ・家庭環境なども原因のひとつ」
【ゲーム中毒】有料アイテムの誘惑

新婚旅行で泥酔、40代男が飛行機内で大暴れ
●そのまま離婚でFA?
韓国の夜をより熱くする熾烈な宣伝合戦
●パートナー間でのみ使用してください
「若返りたかった」・・・50代の偽プロデューサー少女暴行
15〜19歳の「リトルママ」インターネットで情報交換【中央日報】
●↑の薬の成果ですか?

2/12
オム・テウン主演の『復活』、日本でドキュメンタリー番組制作
●ドラマ中でのアドリブ「独島」発言はどうなるのでしょう
【フォト】イ・ジュンギ、警官100人が警備するなか一人デモ
●一分で撤収ですか
『愛と野望』視聴率伸び悩む・・・『ソウル1945』が1位奪還 

ムン・グニョン、「21世紀の優秀人材賞」受賞へ

「なぜ今“美しい男”が受けるのか」 
●一般誌が特定のTV番組だけを宣伝してもいいのか?
光州の私立高校で女性教師は天然記念物?

「不法集会でも警察が石投げてはいけない」【中央日報】
●相変わらずデモ優遇措置とってますね
ゲーム中毒診断のための10項目
「韓国の青少年、33%がゲーム中毒」
●ネット大国の利用方法がゲームですよ
【論文ねつ造】黄禹錫教授、写真ねつ造直接依頼
●まだいたの?
【社説】再び注目される原子力発電【中央日報】

2/11
キム・ジュヒョク、一人デモで韓国映画の保護訴える

Rain「ラジオ怪談」、噂流したネチズンに70万ウォンの罰金

現代牙山、金剛山開発に本格的に乗り出す
●あそこをレジャーランド化するのには反対だな
【歴史】韓国左派修正主義史観に挑む 

2/10
ハン・ジミン退院…「ドラマ撮影の意思に変わりない」

TVスター、あれ?どこか見たと思ったら「もうあんなに大きくなったの!?」

カン・ヘジョン「スクリーンクオータは世界のトンマクゴル、守ってください」

ヤン・ジヌ『変な女、変な男』ダークホースとして注目

【フォト】ムン・グニョンの卒業式、熱い取材合戦 

チソン、9日『生放送時事中心』に電撃出演

ウォンビン「服務中はスターではなく普通の軍人でいたい」

キム・テヒ、バレンタインデーに告白されたい女性スター1位

チョン・チョンミョン「チャン・ドンゴン先輩のようになりたい」

『王の男』効果? 韓国男性、整形手術が大ブーム 

韓国のバツイチ、再婚テーマにしたドラマ「嫌い」40%

「異性の学生の近くに座るな!」 韓国の某高校のご法度とは?
性犯罪護身グッズ販売好調【中央日報】
●それだけ危険だってことだ

エイズ血液流通させた血液院長らに罰金刑

【社説】米に意見の相違表明後、結局は追従してしまう韓国

三星寄付8千億ウォン…あちこちから「助けてほしい」【中央日報】
●それだけ貧富の差が激しいと言うことだ

2/9
63ビルディング、「『マイガール』ありがとう!」、ドラマ放映後観覧客80%増加
イ・ドンウク、プーケットでマウンテンバイクに乗り転倒、全治2週間のケガ

ドラマ『宮』不倫論争の中で人気上昇

中メディア「ソン・イェジンのギャラ、イ・ヨンエより多い」

【現場フォト】スクリーンクォーター死守
【フォト】チョン・ドヨンの「1人デモ」
【フォト】キム・ヒソン「文化侵略を糾弾する!」
【フォト】道路に座り込みデモに参加するスターたち

BoA、セクシー写真公開、ファン騒然
アン・ジェウク5thアルバム、日HMV予約チャート1位
歌手RUI「女優コ・ヒョンジョンも自分のファンだった」

【社説】純血の閉鎖性壊し多様性受け入れるべき【中央日報】

「韓国人の夫を知りたい」韓国移住女性向け案内書が登場【中央日報】
夫婦の性生活満足度「韓国女性が世界で最下位」【中央日報】

「第1回韓日交流スピーチ大会」参加者募集中

【トリノ五輪】オーノ、またもや韓国の前に立ちはだかるか
●4年前の国を挙げての『反則王』バッシング騒ぎは無かったことになったのでしょうか?
卒業シーズン迎え「バラ泥棒」が増加
●買えよ
原油高どこ吹く風 快進撃続けるトヨタ

「色鎖国主義」…違う人種を色眼鏡で見る韓国社会の反省【中央日報】


2/8
【輪舞曲】等身大の韓国にスポットライト
【輪舞曲】「若者層を狙った複雑な展開」
【輪舞曲】「内容ちぐはぐで盗作疑惑も」

【写真】クォン・サンウ−キム・ハヌルのカップルが演奏【中央日報】

少女ウリ、『輪舞曲』主題歌PVに出演 

【写真】スクリーンクオータ死守映画人大会【中央日報】

「スクリーンクオーター死守」 映画俳優100人光化門で集会へ
キム・ソナ、ファン・ジョンミン、チョン・ドヨンらスクリーンウォーター縮小抗議集会に参加
【フォト】極寒の中、沈痛な表情の映画人たち
チェ・ミンシク「我々は食いぶちを守るため米国と闘う」
【フォト】スクリーンクオーター死守に臨むイ・ビョンホン
【フォト】ムン・グンヨン、スクリーンクオーター死守集会に参加
【フォト】チャ・テヒョン、スクリーンクオーター死守集会に参加
【フォト】公益勤務で服務中のイ・ジョンジンも集会に参加
【フォト】スローガン叫ぶチ・ジンヒとキム・レウォン
【フォト】深刻な表情のカン・ドンウォンとイ・ナヨン
【フォト】チョ・インソンとイム・スジョンも集会に参加
【フォト】国産映画保護集会、女性芸能人も多数参加
●つまり韓国映画は保護政策なしではハリウッド映画に太刀打ちできない
 と当事者たちがって思っているってことの証明ですね。
イ・ヨンエ、自ら告訴人になる意志を表明

「中国にとって韓国は熟したリンゴ」 その心は?
●つまり食い物にするってことだ

2/7
『我が人生のスペシャル』、決して「オオカミに引けを取らない」と称賛 
キム・スンウ、韓国俳優として初めて日本映画主演
●なんですかこの怒涛のラッシュは^^
エリック、椎間板ヘルニアで回復遅れ、全治8週間の診断
●長引いてますね...
  ってことは「我が人生のスペシャル」全12話放送しても6週間だから
  8話編集しなくてもいいんじゃね?
クォン・サンウ&キム・ハヌル、互いのコミカル演技褒めちぎる

アン・ジェウク『ミスターグッバイ』で18カ月ぶりにお茶の間復帰

パク・シニャン、オフは米ニューヨークの妻の実家で 

チョ・インソン&パク・シヨンMise-en-scne新CMで『花様年華』を再現

ハン・ガインとヤン・ドングン、『ドクター・ギャング』でドラマに復帰

ソン・ユリ&コン・ユ、MBC『サンフランシスコ』でお茶の間復帰

ペ・ヨンジュン主演『太王四神記』、来月15日クランクインへ

チ・ジニ「『チャングム』のイメージ早く破りたかった」

【社説】ミュージカル『耀徳ストーリー』を脅かす「赤色テロ」

シン・スンフン、映画・ドラマ主題歌を相次ぎ日本リリース

チェ・ミンシク、 文化勲章返還、7日に1人デモ
【フォト】チェ・ミンシク「スクリーンクオータがなかったら、『オールドボーイ』もない
●それを言うなら「日本の原作コミックがなかったら」では?
イ・ビョンホンらが8日の韓国映画保護集会に参加 

「韓国人の血中水銀濃度、米独より5〜8倍高い」
●無意味なところでハイリスクです
韓国の裁判所が「問題社員」に下した判決
●こんなあたりまえの判決を出すのに再審が必要だったとは...
【サッカー】W杯、「音攻」で相手チームの睡眠を邪魔せよ! 
●W杯をスポーツマンシップを馬鹿にするな!韓国が他国から嫌われる最たる例です
朝鮮族の養女に性的暴行した70代男性に懲役5年

「独島守るため世界へ」 大学生5人バイクで大長征

韓日関係改善につながるか…日本、韓国人短期ビザ永久免除Q&A【中央日報】
●犯罪さえ起きなければいいのですが...

2/6
キム・スンウ主演ドラマ『わが人生のスペシャル』、6日スタート
●事前製作ドラマって不本意なのか?
キム・スンウ、ファンらのサプライズ訪問に大感激
●行動的です
チェ・ジウ主演『輪舞曲−ロンド−』、日ドラマ月間視聴率3位
●視聴率初回から下がっていると聞いていますが...
チェ・ジウ、日本で「ニュースな人」に選定

入院中のエリック、SHINHWAファンミ欠席

新妻ハン・カイン、ドラマに復帰【中央日報】

【現場フォト】パク・ジュンフンのスクリーンクオーター縮小反対「一人デモ」
【フォト】5分で終わったチャン・ドンゴンの「一人デモ」
【フォト】チャン・ドンゴン1人デモで“熾烈な取材合戦” 
●マルちゃんの立場が...
チャン・ドンゴン、スクリーンクオータ死守への意気込み語る
●自由競争の観点から言ったらスクリーンクオータという保護政策の方が問題視されて当然かと。
「スタークラフトの力」…韓国ゲーム市場8年目席巻【中央日報】

韓中キムチ摩擦で日本産キムチに「漁夫の利」

日本政府、3月から韓国人の短期ビザ免除

【外交文書公開】金大中事件、政治決着過程明るみに
●日本政府の許可貰って公開しているのか?
【論文ねつ造】「黄教授、62億ウォン不正使用」
●この前の焼身自殺者ムダ死に決定

夜中のモーテルで下着姿カップル10組が払い戻し求めて大騒ぎ【中央日報】

2/5
【フォト】アン・ソンギの一人デモ
【フォト】パク・ジュンフン「スクリーンクオーターは国益を守る」
チャン・ドンゴン、スクリーンクオーター死守1人デモに参加
●ファンがどう反応するかだな
【写真】笑いながらデモ行為者を連行?【中央日報】

『愛と野望』視聴率15.1%で順調なスタート

韓流ダンス系ミュージック成功の秘訣とは?

「ボーイッシュなソン・ヘギョに注目!」

パク・ウネ、チョ・クァヌのミュージックビデオで国内復帰

韓国の高齢者「嫁より息子が憎い」

韓国の労働者、北朝鮮に税金を納付

2/4
“チョン・ジヒョンセーター”、「愛の実オークション」最高額で落札

日本ドラマ『電車男』、 7日から韓国で放映開始

イ・ジェウンの婚約者、結婚を許してもらうため5時間土下座
●報道で娘の結婚話(と相手の存在)を初めて知る親の気分って...
【WBC】韓国関連グッズがないオンラインショップ

韓米FTA交渉開始…韓国国内への影響は?
●少々楽観的かと
「黄博士に研究を続けさせよ!」 20代男性、抗議の焼身自殺
●これじゃぁ自分の思い通りにいかないから自殺するのとかわりないじゃん
日本通貨危機時、韓国が50億ドル支援へ
●逆の場合日本は100億ドル支援ってのが見出しから抜けているぞ

2/3
MBC『オオカミ』放送延期決定…全8回事前制作ドラマに変更
●【我が人生のスペシャル】の話題性はないのか
エリック「視聴者、テレビ局、共演者の方々、本当にすみません」

『マイガール』、視聴率24.9%で有終の美

イ・ドンウク、ファンミーティングのチケット売れ行き好調

ドラマ復帰が最も期待される女優1位「ソン・イェジン」

映画『SAYURI』、各国のポスターに“お国柄”

『セカチュー』の大沢たかお、韓国映画の主演にキャスティング
日本人俳優の大沢たかお、韓国映画の主演に抜てき【中央日報】

「米国で成功する最初のアジア歌手になりたい」・・・ピがニューヨークで記者会見【中央日報】
●日本語歌詞でビルボードシングル1位を取った坂本九は成功したアジア歌手ではないのか...
『冬ソナ』がパチンコに…ペ・ヨンジュン、チェ・ジウも登場
●いままで出て無かったのか
「チェ・ジウの韓国料理店」、日本でオープンへ
チェ・ジウの料理店、日本で12日にオープン【中央日報】
●溝口ってあーたorz
韓国の製菓業界、類似商品問題が深刻化
●その前にその菓子自体が日本からのパクリだということは問題ではないのか?
しげの秀一原作の映画『頭文字D』、3月韓国公開へ

旧正月直後に離婚件数倍増…夫の実家で喧嘩が原因

米ヒル次官補「北の核保有への執着、理解できない」

【ニュースブログ】携帯電話、すでに価格競争突入

2/2
『オオカミ』番組再開の目途立たず6,7日も編成変更

【わが人生のスペシャル】MBCで【オオカミ】の代わりに放送決定!
전대미문의 ‘늑대’ 사태, 본질을 모르는 MBC
●前代未聞の ‘オオカミ’ 事態, 本質が分からない MBC
MBC '늑대' 방송보류..8부작 드라마 대체방송

●MBC 'オオカミ' 放送保留..8部作ドラマ代替放送
드라마 `늑대` 중도 종영 없다
●ドラマ 'オオカミ'途中終了はしない。(必ず再開する)

『天国の木』 制作発表 「新韓流ドラマ目指す」

韓日合作『着信アリ ファイナル』、1日釜山でクランクイン

ヒョンビン「壊れる僕の姿、かえって楽しいです」

リュ・スヨンがクォン・サンウ、イ・ドンゴンの事務所に移籍 

【現場フォト】緊張でのどカラカラの新人イ・ヨニが…

ハン・チェヨン、クリスチャン・ディオールファッションショーに参加

スクリーンクォーター縮小に反発、映画関係者ら座り込み突入
●今までが保護されすぎと言う気もしたが。
【ウォン高】円安で日本旅行がお得

「制服自由化世代、さらにブランド好む」【中央日報】

「脱いだらスゴい」?  舞踊劇に観客殺到
●ポルノ劇場と勘違いしてないか?
生命倫理委「体細胞研究の許可を見直す」【中央日報】
●卵子の海外流出防止目的とは倫理とは程遠いです。
【一般教書演説】米国の対北朝鮮政策に変化なし

3−5歳児の半分がインターネット利用【中央日報】
●ゲーム世代の低年齢化
等級審査受けた「成人向け動画」、初めて摘発

尹光雄国防長官「北の大量破壊兵器に備えた訓練計画はない」
●それなんて無防備宣言?

2/1
『マイガール』イ・ドンウク、主婦たちに“大ウケ”

『変な女、変な男』40%が見えた、同ドラマ最高視聴率また更新

クムスン、サムスンに続き今度は「ボンスン」ブーム?

【記者が行く】映画『Love Letter』の街 小樽

“元祖韓流スター”アン・ジェウク、日本進出へ

ハン・ゴウン「露出シーン、プレッシャーなかった」
●【春の日】でジニー君に捨てられた役コか
ネットユーザーが選ぶ05年最高の映画賞に『君は僕の運命』

イ・ヒョリとイ・スヨンの不仲説「私たちがケンカしたって?」
●つまりオフに交流をしない程度の仲?
軍入隊控えたチョ・ソンモ、最後の公演
コ・ス、3月2日軍入隊・・・「俺だけの“武器”を得て戻ってくる」
【フォト】一等兵チソン、兵務広報大使に委嘱
パク・ソルミと破局したチソン「次回お話します」

「新入社員10人中3人、1年以内に退社」

小中女子学生12人を強姦した38歳男逮捕
女性に性転換した「男性」、性的暴行受ける

【野球】野茂英雄、授賞式で熱弁

【社説】「韓国型MBA」が「失業者免状」にならないためには
●ソウル大なり、まず少数の大学に絞ってすればいいのに。
【論文ねつ造】黄禹錫教授、試料のねつ造も指示

「新生児の胎盤は万病に効く」 妻に服用させ御用

【写真】子犬ロボット「ロボペット」発表会【中央日報】
●アイボというよりゾイド?


←06年1月の新聞記事