韓国の新聞記事
独断チェック-06年5月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)
※コメントはそのときの気分で適当に入れてます。
辛口のときは私生活で何かあったんだなと察してください


基本は朝鮮日報でその他の記事は出展を【】内で記載

←06年4月の新聞記事

5/31
ドラマ『朱蒙』視聴率うなぎ上り…30%台も目前

チョ・ソンモ、連日押しかける熱狂ファンたちに九里市庁お手上げ

キム・ジェウォン、ひざの負傷隠して撮影強行【中央日報】

芸能界で天然美女は誰? 彼女たちの学生時代を探る
●他は人工美女ってことでFA?
【W杯】トーゴ代表監督の息子、韓国人女性と交際中

「北朝鮮産肥料」はタイに輸出されたのか
●北の擁護に必死だな
渤海国の遺跡保護…中国が条例推進【中央日報】
【記者手帳】中国の「東北工程」に日本も合流?

東大、朝鮮王朝実録を韓国に返還

韓国人、実は自民族への誇り強くなかった!?
●誇りは強くないのならコンプレックスは強いということか。
【記者手帳】日本の新世代と「君が代」

「独島は日本の領土」主張への悪質コメントは無罪【中央日報】
●韓国の裁判は感情論で判決を出すようだな。

5/30
KBS『朱蒙』が快調、視聴率30%を目前

ドラマ『101回目のプロポーズ』、静かなスタート

ドラマ『宮』、日本で7月放送へ

チョ・インソン「ルックスだけと言われるのがとてもツライ・・・」
●いや、【春の日】はキャラクター的にツボだったのだが。
『スマイルアゲイン』のキム・ヒソン、元気に撮影のムードメーカーに

「台湾メディアのペ・ヨンジュン結婚説、インタビュー記事の伝達ミス」
●誤解を招く言い回しだな
リハビリ中のウォンビン…除隊の可能性も
ウォンビン、軍除隊が6月1日に決定

ベトナムで「韓流」と「漢流」が激戦

マンションの抽選に当選したのに…

【社説】相も変わらず北朝鮮にもてあそばれる韓国政府
開城工業団地の第1号企業が不渡り

「中国に進出した韓国製造業10社のうち7社が赤字」
●現地雇用調査してから行けよ
【ニュースブログ】主役不在の「自動車の日」

韓国の1〜3月期成長率、アジア最低水準

「在韓米軍の食料品のうち9%が闇市場へ」
●人気商品
「爆撃訓練できなければ在韓米空軍を移転」

江陵端午祭の世界文化遺産指定に中国ガックリ?
●そりゃ文化的に見たら源流は中国だもんなぁ
昨年国際結婚したソウル市民は何人?【中央日報】

民団、総連との和解で反発拡散

韓国、独島近海の海底地名登録を再度推進へ

【社説】不眠遊説、トライアスロン遊説…選挙かイベントか【中央日報】

5/29
日本映画『電車男』、6月29日韓国で公開
●映画版はどうもなぁ...
大塚愛、韓国1stアルバムリリース

医師免許制度見直しへ…実技試験を追加
●いままでペーパー医師がいたってことか?
本格的な外国人対策に乗り出す韓国

外国人にそっぽ向かれる国立中央博物館館

南北連結列車、一番列車は金正日総書記?

北朝鮮、韓国が無償援助した肥料をタイに輸出か

韓国企業の中国製コピー商品との戦い
中国製コピー部品で輸出損失額急増
【萬物相】中国製コピー商品の威力
●数年前に日本のニュースで見たのとまったく同じ内容だな。相手国は中国でなく韓国だったが。
「渤海、中国史に編入」…日本にある渤海国石碑返還要求の動き【中央日報】

巨文島で日本植民地時代の軍事施設発見

露出度で見る韓服の変遷
●貞節を重んじる韓民族が胸隠しなしで露出させてたとはねぇ。

5/28
韓国でも“もてない君”ブーム到来? 『101回目のプロポーズ』がリメーク

シン・ドンヨプ、MBC女性プロデューサーと結婚式

韓国トップ歌手ら、移動通信社と全面戦争へ

ハンナラ党、朴代表の治療中の写真を公開

中国漁船の不法操業に頭悩ます韓国の漁民

入所者虐待した障害者施設の運営者逮捕

【社説】任期の最後まで公約を実践する小泉首相

5/27
4月の経常収支、最近9年間で最大の赤字

初めて女性人口が男性上回る…05年調査

北朝鮮「試験運行中止は韓国のせい」

【韓米FTA】ワシントン在住韓国人、反対デモに懸念

5/26
ユ・スンジュン、中華圏を中心に芸能活動再開

ヤン・ドングン、ハン・ガイン『Dr.ギャング』13.3%で終了【中央日報】

米大統領、小泉首相に「盛大な歓迎行事」を準備

【コラム】金前大統領のノーベル平和賞シンドローム【中央日報】

政府「偽の韓国製品」への対応を本格化【中央日報】
●( ゚д゚ )?
FTA反対の遠征デモ、韓米ビザ免除に悪影響【中央日報】

5/25
コ・ヒョンジョンVSイ・ミヨン、30代美女スターたちの濃厚ベッドシーン

ハ・ジウォン、映画『1番街の奇跡』で女性占い師に挑戦!

S.E.S、歴代最高の女性アイドルグループに

【萬物相】「不寛容」の教育
●『韓国も毎年70008000人の生徒が学校暴力で警察に検挙されている。』おいおい
線路に落ちた女子大生を韓国人留学生が救助…新大久保駅【中央日報】
●事の真相→( ゚д゚)ポカーン
<W杯>BBC「韓国のサッカーは代表チームだけ」【中央日報】
●的確な指摘だ
「韓国はグローバル企業の墓場」

米亡命脱北者「韓国では脱北者のイメージ良くない」

アムネスティ、韓国の難民政策を批判

韓国、ヒトクローンES細胞研究を中断

北朝鮮の鉄道試運転撤回…狙いは何か

5/24
ドラマ『恋愛時代』、最終回で自己最高視聴率17.4%

キム・ヒソン、パク・ジユン、MBCドラマ『解語花』で妓生対決

チョ・インソン、実はフラれてばかりいた

ペ・ヨンジュン「最近精神科で不眠症を治療」

日本超大型劇団「四季」韓国進出【中央日報】

放送委がインターネットテレビ事業を妨害?

青少年性犯罪、被害者は低年齢化

教育庁、教師に土下座させた保護者ら告発
●韓国の教師は本気で『聖職者』意識だからなぁ
韓国政府「北朝鮮軍部の同意なくても列車運行」
●初乗りを北と南で獲り合ってるな。
【社説】政府は「エセ報道機関」国政ブリーフィングを閉鎖せよ

輸入車、金額ベースで韓国シェア14.5%

日本、「不寛容」教育方式採用へ

<W杯>トーゴのアデバヨール「韓国4強は審判のおかげ」【中央日報】

最近日本では「100円ショップ」に代わって「なんちゃって自由が丘」【中央日報】
●韓国のパクリ商品を正当化させる事例ってことか?

5/23
クォン・サンウ&コ・ソヨン、タスマニア島でCM撮影

海外では好評のキム・ギドク監督、母国では公開も危うい状況

パク・ウネ「日本の金持ちから隠密な誘惑受けた」【中央日報】
●こんなタブロイドネタを日刊紙がのせるなよな。
【噴水台】ロボット太拳V【中央日報】

焼酎「チャミスル」、累積販売100億本突破

「ニートは扶養控除外」…日本政府が検討

日本型バブルの教訓とは

韓米FTAで最も恩恵を受ける業界とは
●恩恵と被害は競争力次第
「韓米FTAは韓国の地方大に致命的な影響」
【韓米FTA】反対市民団体、ホワイトハウス前でデモへ

綿密な犯行準備と不可解な犯行動機
朴代表襲撃犯の「豪勢な」暮らしぶり
ネチズン「テロに遭った人がまたテロに」【中央日報】

【社説】現政権の関係者はなぜこうも冷酷で非人間的なのか

海外に逃げた多重債務者に忍び寄る北朝鮮工作員

「泣きたい」最近の教師たち【中央日報】

覚せい剤使った「乱交パーティー」、29人を検挙【中央日報】

5/22
『恋愛時代』、結末めぐり視聴者の憶測飛び交う

「ヤフー、韓国の『南海』を『日本海』と表記」
●太平洋を日本列島が遮っている海域として国際的に見て便宜的な名称が『日本海』なんだからしょうがない
食べ出したら止まらない…「たらこチゲ」の作り方

「韓国のバブル、崩壊したら日本よりも深刻な不況に」

レッドデビルズのW杯観戦旅行ケチケチ大作戦

腹いせに自分の車で飲食店に突っ込んだ男逮捕
●後先考えませんね
韓国政府がもみ消し? 脱北者の米総領事館侵入事件
朴代表襲撃実行犯の不遇な生い立ち

汎国本「韓米FTA反対、米遠征デモを強行」【中央日報】

北朝鮮系サイト「ハンナラ党が政権とったら戦争」

5/21
映画『家族の誕生』、オム・テウンのナチュラルな演技に注目!

韓国人にとって英語はどんな意味をもつのか

日本の国際競争力強化計画とは

リー・クワンユー氏「今、もし自分が韓国の学生だったら…」
●禿同
「韓国の労組と警察が争う場面はまるでスターウォーズ」

【韓米FTA】反対市民団体、米国遠征デモを計画
●そんなに世界に赤っ恥をかきたいのか。
VANK「ヤフー、南海も‘日本海’と誤記」【中央日報】
●誤記ではない。

5/20
ソン・ユリとキム・ヒソンが「ユニホーム対決」?

『冬のソナタ』vs『春のワルツ』そっくりシーン続々【中央日報】
●四季シリーズ最低視聴率更新。
歌手の俳優進出、その背景には苦しい台所事情も

韓国の性転換者は戸籍上の性別も変更可能なのか

ムコ殿の不倫現場押さえようとして勇み足

北のミサイル問題で日本は大騒ぎ、韓国は…

【社説】「20年後には中国があらゆる分野で韓国に取って代わる」

5/19
『スマイル アゲイン』、放送第一週で水木ドラマ1位に

オム・テウン&コ・ドゥシムの「20歳年上の絶妙カップル」

民団内部で「歴史的和解」の後遺症

1億ウォン以上の長期税金滞納者、個人情報公開へ

【社説】在任中には何もしようとしない公務員

政府「手続きに泣き、文化財が日本の手に」【中央日報】

「20年後の中国は現在韓国が行う全産業を代替」

「金日成の銅像に一礼しろだなんて…」

【野球】日本帰りと米国帰り…韓国人選手の国内復帰事情

【W杯】FIFA番付とワールドカップの成績
●つまり韓国の今の順位が不服だと

5/18
『スマイル アゲイン』、水木ドラマ1位で好発進
キム・ヒソンとイ・ドンゴン、「まるで兄妹みたい」
キム・ヒソン、コミカル演技も最高!

“サムスン”キム・ソナ、冷血弁護士でカムバック

ムン・グニョンとイ・ジュンギは日本の原作映画を超えるか

「ハリスは女になる運命だった」

韓国でも「ドクロTシャツ」がブーム

「母がガン」…850人から1億4600万ウォンだまし取る

毎年大卒1000人、日本のIT企業へ【中央日報】

成人男女の50%、結婚に否定的【中央日報】

【社説】民団と朝鮮総連の和解【中央日報】

「韓民族は単一民族」? 南北代表が論戦

北朝鮮、列車での訪朝拒否

「韓国経済は日本型バブルの初期段階にある」

【記者手帳】ウォン高で韓国が世界の経済大国入り?

【社説】「韓国政府は外国企業を脅し、差別している」

「平均5年11ヶ月」…大学生の在学期間が長期化

犬を殴る動画に非難の嵐
●喰うくせにね。
「ロイヤルティーが高すぎ」…韓日イチゴ交渉決裂

韓国の化粧品業界、「ミー・トゥー」マーケティング拡散
●どこもパクリばっかだな
偽造防止機能を強化し小さくなった1万ウォンの新札【中央日報】

5/17
『朱蒙』、20%超え目前で大ヒット予告

KTF・BigiのCMに『天国の樹』パク・シネ起用

チャンネルJ、日本の‘今’を見せてくれる新設番組を編成

シン・エラ「幸せな家族の話、公開します」

違法風俗店の営業に関わった芸能人を逮捕

【地方選】年間納税額「0ウォン」の124名が出馬

「英男とめぐみが帰ってきたら皆で一緒に会いましょう」
【拉致】韓日政府の対応、温度差浮き彫りに

南北、黄海北方境界線画定協議難航

「海外の企業家、韓国の過度な民族主義を懸念」

【コラム】松下幸之助の遺言、イ・ビョンチョルの遺産
●結局何が言いたいんだ?
「世界一スリム」なのにダイエットに励む韓国の女子大生

「メンツ重視」韓国、ゴールドカードの発給が日本の3倍【中央日報】

就職難が深刻化…「大学6年生」増える【中央日報】

日本とのイチゴロイヤルティー交渉が決裂【中央日報】

【W杯】韓国びいきのヒディンク監督に日本は…

リニューアルされた南山に行ってみよう!

5/16
『花火』vs『キム・サムスン』は似た物同士?

【フォト】ドラマ『変な女、変な男』華麗に幕

『朱蒙』、初回放送16.3%で出足好調

ソ・ジソブ『ごめん 愛してる』、テレ東で明日スタート

「韓国には自分と違うものを受け入れる文化がほとんどない」
●よく言った
日本では夏のボーナス700万ウォン支給されるというが…【中央日報】

プロゲーマーが国を養う時代

韓国医院での注射処方、先進国の6倍

韓国の1人当たり国民総所得、50位にとどまる

「北朝鮮船から偽の日本製タバコ発見」

5/15
チャン・ドンゴン、チョン・ウソンら芸能人野球団「プレーボーイズ」初公開
【フォト】キム・スンウ「野球を楽しみたい」

『変な女、変な男』VS『天よ』視聴率競争“追いつ追われつ”

MBC『本当に、本当に、好き』同ドラマ最高視聴率17.1%記録

『恋愛時代』の個性溢れる助演陣に注目

新ドラマ『19歳の純情』、目指せ国民的ドラマ!

キム・ヒソン「もうすぐ結婚すると思う」

コ・ホギョン、大麻使用容疑で逮捕
●使用されている写真の背景が韓方薬棚というのが意味深だな
ソン・ヘギョ、CMに花のイヤホンかざして登場

チェリム、2年ぶりのドラマ復帰

韓国家電業界でも「ミー・トゥー」戦略が浸透
●それはパクリというんだよ。
現代車、新興市場での地位揺らぐ

夜のエバーランドで停電、アトラクション30台がストップ
●責任の擦り付け合いかよ
ウォード「韓国は美しい国だが、混血児を差別」

【論文ねつ造】起訴に当惑隠せぬ黄博士側
【論文ねつ造】黄禹錫博士、捜査過程で奇行も

5/14
『花火』ハン・チェヨン、“第2のサムスン”の予感

ユニ「当て逃げ犯、絶対許さない!」

BYUL「今までサラシに巻いて隠してきた」

韓国の地上波、視聴率危機論が本格化?

韓国ネット界の異変!? 「保守層」が大反撃

デュエット代表選考試合でソロ演技!?

無分別な外国人花嫁あっせん看板撲滅へ
●日本を例えに出すな。
【論文ねつ造】明らかになった事件の全容
【論文ねつ造】「黄前教授の研究には再現性が欠如」

「そのブランド品バッグ、実はうちの製品です」

韓国人25%「不安抱えている」

5/13
チョ・ソンモ、「休憩時間は写真、夜は日本語に熱中」

ソン・ユナ&イ・ドンウク、ホラー映画『阿娘』の現場追跡

韓国映画界で異彩放つリュ兄弟、テレビ初共演

日本の警察、北朝鮮貨物船を捜索

【W杯】トーゴ代表監督はサッカー版イチロー!?
●だからイチロー発言の歪曲報道を訂正しろよ。
【社説】論文ねつ造事件を教訓とするために


5/12
『不良家族』最高視聴率で放送終了

『猟奇的な彼女』ドラマ化決定!

ぽっちゃりイ・ジョンヒョンにネチズン騒然

【野球】SK塩谷、治療・リハビリのため日本へ
●なぜ韓国に戻りたがらないのか考えないのか?
【W杯】ヒディンク「韓国、4年前の奇跡再現難しい」
【W杯】韓国代表に選ばれると、何がどう変わるのか

風俗店・ホテルに「細菌だらけ」、偽物のミネラルウォーター【中央日報】

マタニティードレスもお洒落に
●腹丸出しだがいいのか?
「米国に韓国の運命をまかせられない」

<コラム>「正面衝突」する盧・ブッシュ両大統領【中央日報】
北朝鮮問題で深まる韓米対立
「盧大統領はブッシュ政権に対する忍耐心失いつつある」
●ブッシュ政権は盧大統領に対する忍耐心...まで読んだ
【米軍基地移転】「暴力デモに反対」81%

【社説】NHKの大改革とKBS

5/11
イ・ビョンホン&スエ、ついに『夏物語』がクランクイン

チェ・ジョンウォン、ファッションスタイルも人気急上昇の秘密

20代男性8人、中学生ら常習的に集団暴行

日本政府、NHKに受信料引き下げを要請

【社説】韓国まで世界の仲間はずれにするつもりか

韓国は38位、日本は17位…国際競争力調査
競争力調査結果が示す韓国政府の非効率性


5/10
『恋愛時代』、月火ドラマ連続1位で全盛期到来か

ダニエル・ヘニーがリュ・シウォンの実家を訪ねたワケ

『恋愛時代』イ・ハナ「演技も歌もやってみたい」

ハン・チェヨン、新ドラでスレンダーボディー披露

キム・ジョンウン、クルーズ船で韓流スターとしての人気実感

ソン・スンホン、SG WANNA BEの日本コンサートを応援

ウリ、イ・ジュンギとCMで“美の対決”

「SeeYaのナム・ギュリ、ソン・ヘギョとそっくり!」
●そりゃ手術がny..
【W杯】「韓国代表、うまく行ってもベスト16」

【W杯コラム】サッカーそのものを楽しもう!
●前回は世界中に顰蹙を買ったからなぁ
<サッカー>「2002W杯のトッティー退場はヒディンクの作戦」【中央日報】
●これ以上幻滅させるなよ
【W杯】キム・デヨン氏、日本人審判と共にホイッスル

<取材日記>モンゴル『韓流に二つの顔』【中央日報】

日本水産庁の取り締まり船、韓国漁船を拿捕

覚醒剤使用で前検事総長、前道知事の息子ら逮捕

「日本の若者も丸太を見たら驚愕」

出題ミス続出の税理士試験に受験者が猛反発

現代車、ウォン高とトヨタの値下げ攻勢で窮地に

【特派員コラム】物価が逆転した韓国と日本

5/9
ハ・ジミン「福祉施設を建てるのが夢」

大忙しのキム・アジュン「わずか1日のオフで24時間睡眠に挑戦!」

【社説】「出生率1.08人」は国の非常事態だ

最高裁「偶発的な自殺には保険金を支給せよ」
( ゚д゚)ポカーン
「韓国民は理性的」林采正議員が塩崎副大臣に反論
●まさに理性的パフォーマンス↓
日独島挑発 糾弾 `ボルチム' パフォーマンス(総合)

5/8
『本当に、本当に、好き』12.2%にダウン

『シンドン』11.8%で放送終了

ユン・ソナ、6年ぶりに韓国ドラマ復帰

チョン・ジュノ主演『マイ・ボス・マイ・ヒーロー』日本で7月ドラマ化

キム・ヒソン、スイスでブラジル代表よりも人気

Fly to the Skyのファンヒ、7月MBC新ドラマ出演

【ニュースブログ】K-1ホンマン、国税庁と場外乱闘

夫に死亡届出され35年間ホームレス生活 /光州

「ポータルサイトもわいせつ物販売ほう助罪で処罰せよ」

「WANT世代」が生み出す新たな消費文化
●親のスネかじり世代のことか。
韓国人が実践する「優しい親不孝」とは

済州沖の韓国EEZで中国漁船拿捕…今年64隻目

【反米デモ】「捕まえないの? 捕まえられないの?」

米国で北朝鮮観光ブーム!?

5/7

電話の回数、「恋人」が「親」の3倍以上【中央日報】

配偶者への電話内容、「早く帰ってきてね」が1位


5/6
水木ドラマ、勝負の鍵握る3人のヤクザ

そっぽ向かれる韓国の経済特区

【米軍基地移転】デモ隊、軍の詰め所を破壊

入場者のマナーの悪さに頭抱える蔚山大公園

韓国製コンドーム、世界市場に挑む

「お触り議員が悪い」VS「盗撮はマズい」
●どっちも悪い

5/5
SE7EN、流暢な日本語で日本ファンうならせる

高耀太キム・ジョンミン、ドイツの空港で3時間足止め
●ドイツに韓国人嫌いが多いというのは本当なのかも?
 
→タバコの持ち込み限度1箱のところを10箱持ち込んたせいらしい。≪ソース
江原道の児童虐待通報件数が年々増加

中日の覇権争い…韓国はどちらと組めばよいのか

【時事評論】日本の小貧大失【中央日報】
●(ノ`д´)ノ ~'┻┻

5/4
チョン・リョウォン&キム・レウォン、打ち上げでプレゼント交換

ソン・ヘギョ、『黄真伊』ベッドシーンの限界に苦心

キム・ヒソン&イ・ドンゴン、スイスロケに本格突入

ハン・ガインが浮気?「許してね、ジョンフンさん!」

【現地ルポ】イ・ビョンホン、「新しい歴史を作った男」

ハリウッド版『イルマーレ』、6月30日に韓国で公開

韓国映画シェア、9カ月ぶりに50%を下回る

イ・ヒョリ、生放送で突然の“涙”

デンマーク女王の夫ヘンリク殿下「犬肉はおいしい」

韓国初の人間型ロボット登場 日本に次ぎ2番目

日本市場で競争力のある韓国製品は柚子茶だけ

米軍基地移転予定地の強制撤去で負傷者続出

5/3
キム・ナムジュ、CM撮影の現場で赤ちゃん自慢

MBC 『君はどの星から来たの』、視聴率15.4%で放送終了

“釣りバカ”キム・レウォン、ロケよりも釣り?

5月の新ドラマは「強い女」対決?

ソン・イェジン、「今日の味方は明日の敵?」

ムン・グニョン、大人の演技に挑戦

韓国映画界『マラソン』から障害者テーマの映画がブーム

東方神起、日本で放送の『ごめん、愛してる』のエンディング歌う

キム・ヒソン&イ・ドンゴン、新ドラマ『スマイルアゲイン』撮影でスイスへ

チョ・インソン、「ヤクザの本性見せた」

カン・ジファン、30針縫う手術受け10日ぶり復帰

「独島は韓国の領土」、18万匹の“ハチ刺され”パフォーマンス

環境部、独島のない地図を6年間放置

中国、急転「日本と関係改善」

【在日米軍再編】韓半島有事の際は米日統合作戦

“造船世界1位”韓国、特許出願で中国、日本に遅れ

5/2
名前そっくりコ・アラとコ・ウナ、二人の魅力は

ソン・スンホンのファンクラブ、HPを全面リニューアル

「ソン・ヘギョ、映画『黄眞伊』の出演検討中」

来日したイ・ビョンホン、『徹子の部屋』に出演

ハン・チェヨン「キスシーンで口閉じたら、ジェヒがすねちゃった」

キム・ヒソン、『スマイル アゲイン』でドラマ復帰

天国へ旅立った日本初のセラピー犬「チロリ」

【社説】レフコウィッツ特使の一言に気色ばんだ韓国政府

「ムシャクシャして」世界遺産に放火!?
韓国で放火事件が増加傾向
●火病って読んで字の如くだったのか
韓国の交通事故被害者の7割が入院…日本の約8倍

金正男氏「日本で捕まったのは北の公安が無能なせい」

5/1
『天よ』、再び視聴率30%台に

『愛と野望』、20%超え目前に視聴率停滞

『卑劣な通り』主演チョ・インソン「1日も早く観て欲しい」

新ドラマ『朱蒙』の主役ソン・イルグク、ソン・イェジンと勝負

主人公はチェ・ジウ? それともイ・ヨンエ?

チャン・ドンゴン主演『PROMISE』、米58都市で公開へ

韓国の「10代の性」
韓国の性教育は遅れている!?

「女子高生の制服見ると自分を抑えることができなかった」

米亡命認められたソ・ジェソクさんってどんな人?

盧大統領の写真と星条旗を燃やした反FTAデモ
●まだ燃やしてるのか
【社説】「子育てのしやすい国」スウェーデン98%、韓国19%


←06年4月の新聞記事