Sorry, This SITE is editted by Japanese.
English version is HERE !

米ユニバーサルより、6月18日リリース。欧州発売は8月の予定。
さて、日本ではいつ頃に出るのでしょうか？　情報求む。
2002 New Album "READYMADES"Coming soon in JAPAN

News from U.K.

2001.4 今回のオフィシャルサイト更新で、ついに我がチャンバサイト（ココのことだよん）が公式に紹介＆リンクされました。嬉しいぞ！　
でも、去年末以来、ココの更新は止ったままだぞ！　どうすんじゃ（＾＾？

2000.12.17 同じく↓みっちゃんより、11月19日シェフィールドで行われたギグのレポートが到着。ステージ写真もたくさんあるでよぉー。20曲たっぷりの演奏で、チャンバ・ワールドを堪能した模様。
映画『Well Done. Now Sod Off』のビデオ、ツアーで販売してるんだってサ！

2000.11.21 チャンバワンバ初のドキュメンタリー映画『Well Done. Now Sod Off』が、去る10月18日に初公開！　彼らの生まれ故郷リーズでの上映会の現地レポートが、イングランド特派員（笑）みっちゃんから届きました。日本での公開予定は今のところナシ？　
そりゃぁ、ナイでしょぉ～（｀´）　メールを送りつけて、ビデオ発売を実現させよう！

2000.7.30 93年にMCフュージョンとの共演で発表したシングル『Enough is Enough』が、オーストリアにて再リリース。ちなみにこの曲、再録ベスト盤『UNEASY LISTENING』にも収録されてます。
詳しくは、ココにも→

「ファシストを撃て！」
苗場じゃ今頃、フジロックの真っ最中（悔）。チャンバもこの夏、ヨーロッパの野外フェスにはたくさん出てます。来年こそ、是非チャンバをフジロックに！みんなの声をスマッシュまで！

2000

プロモーション来日の多忙なスケジュールをぬって決行した快挙！
この日に至る経過や裏話については、三月のダイアリーをどうぞ。

ホームレス支援ゲリラギグ at 新宿中央公園（2000.3.12）

ボフとオレサマのツーショット（2000.3.12）

知る人ぞ知る、1989年夏のチャンバワンバ初来日公演。
観客もまばらな数回のライブで感じた彼らのポリシーは、
あれから十余年が過ぎ、誰もが知るメジャーな存在となった今、
ホームレスを前にした短いギグで、まったく変わっていなかった。
“PUNK”
この言葉、今となっては気恥ずかしいが、
普遍的なるパンクスピリットのひとつが、たしかに　ココに　ある。

後日ボフからメールで届いた当日の感想です。翻訳する程じゃないから、原文ママで転載します！
当日演奏されたのは『drip drip drip』と『Tubthumping』の二曲♪～
ちなみに、Geoff ってのはジェフ（↓1999に登場）のことです。

I read Geoff's letter about homelessness in Japan, and there was also a good article in an English language newspaper in Tokyo about homelessness.
We talked about it on radio and magazine interviews many times, which made our visit to Shinjuku very useful I thought.
That's the best thing which could come out of our visit there, which was amazing.
The first song we played in the park was 'drip drip drip' which is a song about landlords and bad housing, so we thought it was appropriate.
Even though no one would understand any words, of course!

ダンストの書いた当日の感想が、オフィシャルサイトにアップされてました。
コッチも簡単な英語だから、そのまま転載しておきます。読んでネっ（＾ｏ＾）

On a recent promotional tour of Japan we visited the park where Geoff had done his drawings.
Ironically the homeless camp is overshadowed by Government buildings - the difference between the haves and the have-nots could not be more starkly illustrated.
We played a few acoustic numbers for homeless people gathering to eat as a volunteer-run soup kitchen exists there every Sunday.
We managed to then bring up our visit to Shinjuku Park in all subsequent interviews.
It was an attempt to raise awareness of the homeless problem in Tokyo and at least it felt we weren't just there to sell "product".

1999

初の海外旅行、イングランドにてダンバートと再会を果たす。
ジェフを含めた人間模様については、『いんぐらんど旅行記』を読めばわかります。
（ジェフのストリート・ポートレイトについては、こちらを）
ついでに、ジェフとオレサマのコラボレーションアルバムもよろしくね！

スキン三兄弟～オレサマ、ジェフ、ダン（1999.5.22）

ジェフが描いた、チャンバのレコジャケ原画（1999.5.20）

1998

『タブサンパー』大ヒットで実現した、九年ぶり二度目の来日公演。
クアトロを満員にした観客の熱狂ぶりが、正直信じられなかったよ…（笑）

渋谷クアトロのバックステージにて（1998.2.26）

六本木某所での打上げパーティー（1998.2.26）

Album Discography

1986 Pictures of Starving Children Sell Records
1987 Never Mind The Ballots
1988 English Rebel Songs
1990 Slap!
1992 Shhh
1994 Anarchy
1995 Showbusiness! (live)
1996 Swingin' With Raymond
1997 Tubthumper
1998 Uneasy Listening
2000 WYSIWYG
2002 Readymades