‚¨‚à‚µ‚ë‹äŠy•” ‚RD‚à‚¶‚ç