← アマゾンの検索結果を「お気に入り」に登録。 いつでも最新作品をチェックできます。 |
|
松田紘佳 最新刊・アニメＤＶＤ／ビデオ |
| 黒の炎 上 (1) 黒の炎(イメージアルバム) 黒の炎 くろのほむら | |
| ブラザー・サン シスター・ムーン せっかくの名作が・・・。 新訳？・・・全編を通じて直訳で何の味わいも無い字幕は、どうしようもなく、致命的に何を言っているのかわからないところもあり、それが物語の終盤の一番いいシーンだったりするので、もう悲しいばかりです。テレビ放映などでこの映画に接してＤＶＤの発売を心待ちにしていた人もいっぱいいるはずなのに、あの名訳、心に染みるセリフのひとつひとつが、こんなに味気ない日本語に変わってしまって、私の一番好きな映画だったのに、ただの凡庸な作品に変わり果ててしまいました。やっと待ちに待ったＤＶＤ発売、購入なのに、結局古いビデオで見ているという悲しみ。発売元には、字幕改訂で、再発売を期待します。 |