EBPocketを使おう

EBPocketの登場で、PocketPCでもEPWING形式の辞書を引けるようになりました。
しかも、こんな素晴らしいソフトがフリーで使えちゃうから驚きです。
やっぱり、PCやPocketPCで同じ辞書が使えるのはとっても便利です。

■PocketPC版(GENIO e550G)

■光の辞典 (Portrait)

■光の辞典 (Landscape)

※JSLandscape 3.11を使用
■明鏡国語辞典 (Portrait)

■明鏡国語辞典 (Landscape)

※JSLandscape 3.11を使用
■辞書メニュー (Portrait)

■辞書メニュー (Landscape)

※JSLandscape 3.11を使用

もっとscreenshotを見る

小型辞書

最近は1GB以上のメモリカードが普及してきたので、EPWINGの辞書を丸ごと
入れて使うなんてことができるようになりました。それでも容量の少ない
メモリカードにも収められるように小型辞書を紹介します。

辞書名EPWING
辞書サイズ
EPWING化の方法
光の辞典/Ver335.9MB JITEN「光の○典(DOS版)」変換ツールEBStudioを使用する。
明鏡国語辞典/R138.7MB明鏡国語辞典(ATOK連携電子辞典)変換スクリプトEBStudioを使用する。
新リトル英和・和英辞典40.1MB辞書はEPWING形式なので、そのまま使えます。
New 百科事典マイペディア59.1MB世界大百科事典ToolkitEBStudioを使用する。

さらに、ebzipを使うと辞書を半分以下のサイズに圧縮できます。

大型辞書を軽量化

大型の辞書でも諦めることはありません。
辞書のマルチメディアデータ(画像、音声)などを取り除いて軽量化することができます。
ebutilsのsqueezeを紹介します。参考文献: 辞書を軽量化/圧縮する。

辞書名EPWING
辞書サイズ
軽量化後の辞書サイズ
スーパー大辞林 第2版648MBsqueezeを使うと147MBに軽量化。さらに、ebzipを使うと52.2MBに軽量化。
新英和中辞典 第7版373MBsqueezeを使うと89.1MBに軽量化。さらに、ebzipを使うと16MBに軽量化。
新和英中辞典 第5版89.1MBsqueezeを使うと52.6MBに軽量化。さらに、ebzipを使うと15.2MBに軽量化。
現代用語の基礎知識2005168MBsqueezeを使うと28.9MBに軽量化。さらに、ebzipを使うと9.68MBに軽量化。
英辞郎 第2版(Ver.81)1.1GB *1squeezeを使うと679MBに軽量化。さらに、ebzipを使うと202MBに軽量化。
*1 EBStudioでEPWING化したものです。


おすすめの電子辞書を買う