|
対象：街頭、店鋪にて |
|
アンケート |
| 朦朧としてます。 投稿日 2月18日(火)17時18分 投稿者 あるす 以前、該当アンケートで呼び止められたのですが 「意識調査をしているんですけど・・・」 と話し掛けられたので、間髪入れず 「あー、ちょっと朦朧としてますな。」 と答えたところ、お姉ちゃんは吹き出して固まってました。 でも関西だから通じたのかも。 |
| 「日本語、分かりません」（失敗例） 投稿日 9月22日(日)02時04分 投稿者 ちゅんちゅん 昨日、ＪＲ大阪駅前(の向い側)を歩いていると 「アンケートよろしいですかぁ？」 と近づく若い男性に何度か出くわしました。うち２人までは 「日本語が分からないので…」 と英語で答えると、びっくりして去ってくれていたのですが…最後の１人は、 「ＯＫ、それじゃ僕が通訳するから、答えてくれる？」 と英語で返してきたのです。 聞けば彼(バイトの学生)も帰国子女だったとか。仕方がないから先輩帰国子女のプラ イドに掛けて、全部英語で回答しました。 世の中、英語できちんと受け答え出来る人もたまにはいるんだなぁ…としみじみ実感 してしまいました。いやー、失敗失敗。でも滅多にない失敗です(笑) |
|
「バス止めててくれます？」 |