マトリックス対訳コーナー

対訳用BBS (参加自由)
連絡用掲示板 

映画「マトリックス」を97年版脚本(完成版)で対訳しようというコーナーです。
この脚本は映像化されたものとほぼ同じです。
対訳用BBSで、参加者の方と逐次対訳していきます。
互いの訳を比較すると、新しい発見や、誤訳など一発でわかります。
管理人が今英語を勉強してる関係で、設けたコーナーです。
英語か「マトリックス」か映画の脚本に興味のある方、参加お願いします。


翻訳に関わるものでなく、マトリックスの知識や言い回しについてのご意見、
このコーナーへの意見でも結構です。意見・コメントなどは「
連絡用掲示板」で。

なお当コーナーは著作権を侵害しようという意図は一切ありません。
翻訳文は、「マトリックス」の脚本の内容を完全に伝えてるものではなく、あくまでも翻訳者の主観と解釈によるものです。
また、翻訳文はあくまでも参加者間での回覧に限り、HPへの転載は禁止します。
著作権侵害の訴えについては、早急に対処致します。


HOME