<<< ボツワナ情報#2 〜アフリカン・イングリッシュ(?)編〜 >>>

ガスストーブ = ガスコンロ(オーブン付き)。ちなみに暖房のほうはガスヒーターと言うそうです。

ロボット = 信号機。なぜそう言うのかは誰も知らない・・・

スクリュードライバー = ねじ回し。決してカクテルではない。

セルフォン = いわゆる携帯のこと。モバイルフォンとは言わない。電話回線の増設が人口増に追いつかないため急速に普及中。ただし通話料が高く、支払不能者が続出するためプリペイド制となっている。

ジャパン = この世で一番信頼性の高い"TOYOTA"車を生産する神秘の国。まれにヨーロッパの1国とされたりもする。国民は男女を問わずカラテ・マスターとなるべく修練を積んでいる。

ヨコハマ = 丈夫で長持ちする高性能タイヤのこと。

ナガサキ = 東京に次ぐ日本第2の都市と広く誤解されている都市。 Atomic bombで知名度高し。

アイワ = 日本の超高級音響機器メーカー。ボツワナ人の垂涎の的。 同じ値段であればシャープよりもティアックよりもアイワを選ぶ。

シャープ = Good, Fine, Nice といった意味で使用される。電子機器メーカーではない。
(応用編:シャープ・シャープ = Very good!! )

ソニー = 夢の国アメリカの音響機器メーカー。最近はコンピュータ分野にも進出してきており、その製品"マビカ"はフロッピーに写真が入るので人気。

スティッフィーディスク = 3.5inchフロッピーディスクのこと。"フロッピーディスク"と言うと、まず通じない。

タイチ = カラテ映画のタイトル。ジェット・リー扮する主人公の名前でもある。"タイチ"の名を語る者はすべからくカラテ・マスターでなければならない。