10月からカブスカウト（ウサギ）になりました。パパもデンリーダーとして活動を始めました。I became cub-scout from October. A father increased including activity as Den-Leader, too.

2001.12.9　今年最後の団集会です。ガールスカウトを招いて、餅つきをしました。それからクリスマスのプレゼント交換をしました。It is the last group meeting this year. We called a girl scout and did rice cake making. Then I did present exchange of Christmas.

2002.01.06　2002年最初の活動は、新春ハイク。地図を持って、小岩の町を探検しました。終わってからおいしいお汁粉を食べました。The first activity is the New Year hiking for 2002 years. I held a map and explored a town of Koiwa. I ate delicious sweet adzuki soup with pieces of rice cake since I was over.

2002.01.25-26　水元公園で一泊宿営。初めてのお泊まり活動でした。テントを作ったり、みんなでご飯を食べたり楽しかったです。夜は2段ベットで寝ましたが、夜遅くまで騒いで、リーダーに怒られちゃいました。It is One-night camp in Mizumoto Park. It was the first camp for me. I made a tent and I ate rice together and was happy. I was two steps of Bet at night and went to bed, but I made noise into the night, and it was scolded by a leader.

2002.0217　ボーイスカウトの創始者であるベーデンパウエル卿をたたえるBP祭を行いました。ガールスカウトを迎えてスポーツ大会をしました。I did BP festival full of Lord Barden-Powell which was the founder of the Boy Scout. We had Girl Scouts and did sports meeting.

2002.04.14　緑の羽根募金に協力しました。I collaborated in the feather fund-raising of green.

2002.05.19　総武地区のカブスカウトラリーに参加しました。名刺交換ゲームをしたり、８つのチェックポイントでゲームをしました。I participated in the scout rally of SOBU- area. I did the business card exchange game and did a game at eight checkpoints.

2002.5.26 西小岩祭り。僕たちは、カブのチャレンジ賞の発表会をしました。ぼくはみんなの前で物語を紹介しました。West Koiwa festival. We did announcement party of challenge prize. I introduced the story before all.

2002.0629-30　江戸川一団との合同一泊宿営を水元公園やりました。We camped by combination with Edogawa No.1 party.

雨が降ったので、部屋の中でのキャンプファイヤー。スタンツをやりました。Because it rained, I did campfire in a room. I did a short play.

朝の集会。スカウツオン。Morning meeting.

ザリガニ釣り。なかなか釣れません。Crawfish fishing. I cannot readily catch it.

江戸川一団と記念撮影Memory photography

参加賞のご褒美をもらいました。I got a reward of prize for participation.

2002.08.09-12　夏キャンプを秩父でやりました。The summer camp in Chichibu.

出発 Departure.

秘密基地を作りました。I made secret base.

鱒つかみ。I catch a trout.

捕まえた鱒を食べました。 I ate a trout caught.

今度はカレーライスを作ります。I make curry and rice this time.

ご飯もうまく炊けました。いただきます。I was able to cook rice too well. I have.

ハイキング。へろへろです。Hiking. It is fatigue.

やっと頂上に着きました。At last I arrived atop.

キャンプファイヤー。Campfire.

2002.09.01　先輩くまスカウトの最後の追い出しハイク。三浦半島の長浜海岸に行きました。It is the last hiking of senior talent scout. I went to Nagahama Beach of Miura Peninsular.

2002.09.15　今日はボーイスカウトの日です。「カントリー大作戦」で町中の空き缶を拾って、きれいにしました。It is a day of the Boy Scout today. I picked up an empty can in my town by "Can pick-up operation" and cleaned it.