10月から、上進してしかスカウトになりました。ウサギスカウトが入ってきたので、がんばります。父さんとは別の組になりました。From October, I was promoted, and was Deer class scout. Because rabbit talent scout entered it, I try hard not to be defeated. I became a separate group with my father.

2002.10.06　10月から新しい組編成で活動が始まりました。今日は新しいウサギスカウトが入ってきたので、カブ隊のやくそくやさだめを勉強しました。その後、西小岩小学校のバザーで遊びました。ボーイスカウトのブースは工作と恒例のモグラたたきをしました。Activity began with October by new group formation. New rabbit talent scout entered it today. I studied a promise and fate of cub scout. I played a bazaar of west Koiwa elementary school afterwards.

2002.10.20　10月からはいってきたウサギスカウトの歓迎ハイキングで、鎌倉に行きました。By welcome hiking of rabbit talent scout participated in from October, we went to Kamakura City.

源氏山公園でお昼ご飯。頼朝公の像の前でポーズ。I ate noon rice in Genji-yama park. It is an image of Yoritomo Syougun.

銭洗い弁天でお金を洗うと増えるのです。10円洗いました。When I wash it and inquire into money in the Zeniarai-Benten shrine, money is that money increases. I washed it 10 yen.

これが銭洗い弁天。This is Zeniarai-Benten shrine.

これが鎌倉大仏。This is Kamakura City great statue of Buddha.

記念撮影。Memory photography.

2002.11.17　奥多摩の高水山（たかみずさん）、岩茸石山（いわたけいしやま）、惣岳山（そうがくざん）の高水三山のハイキングに出かけました。４時間半にも及ぶハイクでしたが、がんばって完走しました。すこし寒かったですが、きれいな紅葉を見ることができました。I went out in Takamuzu mountain of depths Tama area, Ishitakeyama mountain, Takamiyama mountain and Sougakusan mountain, hiking of these three mountains. It was hiking to extend to a half for four hours, but I tried hard and ran the whole distance. It was cold a little, but was able to look at pretty colored leaves.

2002.12.8　今年最後の団行事、餅つきをしました。できあがるまで、来週の舎営のスタンツの練習をしました。I did the last group event, rice cake making this year. I practiced a drama done by a camp of next week till a rice cake was complete.

2002.12.14-15　水元公園での舎営でした。しかし、初日の工作中に手を切ってしまい、中途で帰ることになりました。It was a camp in Mizumoto Park. But it had cut a hand between time of work, and AKio came home on the way of a camp.

2002.12.22　今年最後の活動です。ユニセフ募金に協力しました。It is the last activity this year. I collaborated in the UNICEF fund-raising.

2003.1.5　新春ハイクで、深川の七福神巡りをしました。I did the New Year hiking. It circulated through Seven Deities of Good Luck of Fukagawa area.

2003.2.2　小岩捜査ハイキング。指定された住所だけを頼りに小岩の町を探検しました。Koiwa investigation hiking. I explored a town of Koiwa to rely on only an address appointed.

2003.2.9　江戸川スポーツランドでアイススケートをしました。初めてやりましたが、何とか滑れるようになりました。I ice-skated with Edogawa sports land. I did it for the first time, but get possible to glide somehow.

2003.2.23　ＢＰ祭です。ボーイスカウトの創始者であるベーデン−パウエル卿（Baden-Powell）の誕生日（2月22日）をお祝いするお祭りです。It is BP festival today. It is a festival to do celebration of a birthday of Lord Baden-Powell which is the founder of the Boy Scout (on February 22).

2003.3.16　江戸川区の4つのカブスカウト合同のキックベースボール大会。江戸川2団は第3位でしたが、僕は優秀選手に選ばれました。Kick base ball competition of four cub scout combination of Edogawa-ku. Our Edogawa 2nd group was the third place, but I was selected as an excellent player.

03.03.27-30　群馬県のバラギ高原にスキーキャンプに行きました。スキースクールに入って、自由に曲がれるようになりました。I went to Baragi-plateau of Gunma for ski camp. I entered ski school and get possible to turn freely.