2003.11.29　小学4年生の書写と図工の作品を展示した展覧会が開かれました。The exhibition which exhibited the fourth grade calligraphy and a work of arts and crafts was opened.

体育館で開かれました。It was opened in a gymnasium.

書画です。It is painting and calligraphic work.

タイトル「取り合い」Title "scramble"

木のオブジェ。An objet of a tree

二人の評論家。Two critics

2004.1.18　江戸川区の幼稚園・小学校展覧会です。僕の木のオブジェが展示されました。
It is kindergarten / elementary school exhibition of Edogawa-ku. My work "objet of a tree" was exhibited.

2004.4.29　下小岩縁日祭り。学校の代表としてゲームコーナーを担当しました。Shimo-Koiwa fair festival. I was in charge of game corner as a representative of a school.

2004.6.13　学校公開の日。親子集会として、親子でポートボールの試合をしました。授業では裁縫をやりました。お母さんに教えてもらいました。A day of school exhibition. As parent and child meeting, I did a match of port ball with Dad and me. I sewed in a class. I had a mother teach it.

試合開始です。It is match start.

パス、パス。A pass, a pass.

ここはどうやってやるの？I do this how?

給食当番です。 I am a server.

今日のメニュー。A today's menu.

2004.9.26　下小岩小学校の運動会です。生憎の雨模様でしたが、僕は騎馬戦に出場しました。It is an athletic meet of Shimo-Koiwa elementary school. It has rained, but I participated in a mock cavalry battle.

雨だったので、教室の中で開会式をやりました。Because it was rainy, I did an opening ceremony in a classroom.

騎馬戦、入場！A mock cavalry battle, Let's go!

一騎打ち！Single combat!

勝ったぞ！I won!

鼓笛隊のパレードI participated in a parade of drum and fife corps.

小岩のおばあちゃんと富津のおじいちゃんが見に来てくれました。A grandfather and a grandmother came to watch it.

2004.12.4　下小岩小学校の音楽会です。It is a concert of Shimo-Koiwa elementary school.

2005.2.5　下小岩小学校の学校公開です。体育の時間で跳び箱をしました。It is school exhibition of Shimo-Koiwa elementary school today. I did a buck between time of physical education.

2005.6.11　下小岩小学校の学校公開です。It is school exhibition of Shimo-Koiwa elementary school today.

自画像です。It is a self-portrait.

親子ドッジボール大会でした。It was parent and child dodge ball meeting.

理科工作部の部長をやっています。I am a director of science work department.

今日はアイスキャンディーを作りました。I made a Popsicle today.

完成です。It is completion.

2005.6.14　フラワーロードの店員体験。実際の商店で店員になって、体験学習をしました。お世話になったのは「中川インテリア」さんです。Shop clerk experience of flower road. I became a shop clerk at a real store and I experienced it and learned it. I experienced it by "Nakagawa room design" and learned it.

2005.10.2　小学校最後の運動会です。It is the last athletic meet in an elementary school.

入場行進です。鼓笛隊の打楽器を担当しました。It is entrance march. I was in charge of a percussion instrument of drum and fife corps.

紅組の応援団です。It is help group of a crimson group.

騎馬戦です。It is a mock cavalry battle.

突撃！！！A charge!

鼓笛隊によるパレードA parade by drum and fife corps

徒競走では、なんと１位に！I participated in a footrace. I became around 1.

組み体操の始まりです。It is an opening of exercises.

せーの！

はい、逆立ち！A handstand!

金のしゃちほこ！

人間ピラミッドA pyramid between persons

紅組優勝です。A crimson group won the championship.

2005.11.27　小学校生活最後の学芸会です。6年生は裏方も担当しました。Elementary school life is the last school arts festival. The sixth grade was in charge of a stagehand.

6年生の演劇では効果を担当しました。I was in charge of effect in the sixth grade drama.

朗読をしています。I read it aloud.

6年生全員で記念撮影。I memorialize it by all the sixth grade and film it.

ママと！With mom

親友の足立君と。With Mr. Adachi of a close friend.

2006.2.19　小学校最後のウインタースクールに出発！I start on winter school of the elementary school last!

2006.3.9　いよいよ卒業。今日は謝恩会です。It is graduation this month. It is a graduating students' party to honor teachers today.

小学校の思いで。5年生の日光林間学校の思い出を紹介しました。I introduced a memory of the fifth grade sunlight camp school.

送る歌「旅立ちの日に」A chorus

代表として感謝の言葉を述べました。I conveyed a word of thanks as the sixth grade representative.

2006.3.23　いよいよ卒業式です。It is more and more a graduation ceremony.

卒業生入場。緊張してます。Graduate entrance. I feel tense and increase.

いよいよクライマックス！It is more and more a climax!

卒業証書授与The certificate conferment

無事に終わりました。It was over without accident.

卒業生退場です。It is graduate leaving.

みんなに見送られて・・・・。It is seen off by all.

6年1組、父兄と記念撮影I memorialized it with parents and filmed it

友だちと・・・With my friend

6年生で記念撮影Memory photography

みんなで記念撮影My family photo

友だちとwith my frends

担任の大楽先生とMr. Dairaku, classroom teacher

2年生の別府先生Ms. Beppu, 2nd classroom teacher

塩野校長先生Mr. principal

5年の担任、箕輪先生とMs. Minowa, 5th classroom teacher

おまけAppendix