Mongol Code of Altan Khan : Romanized text
(2003.05.01・第１版)
Index
Prayer word : ([1a(66a)])
Title of preface : ([1a(66a)])
Preface : ([1a(66a)-2a(67a)])
Text of Code :
2a(67a) 2b(67b) 3a(68a) 3b(68b) 4a(69a) 4b(69b) 5a(70a) 5b(70b)
6a(71a) 6b(71b) 7a(72a) 7b(72b) 8a(73a) 8b(73b) 9a(74a) 9b(74b)
10a(75a) 10b(75b) 11a(76a) 11b(76b, 77b) 12a(77a, 78a) 12b(78b)
13a(79a) 13b(79b) 14a(80a) 14b(80b) 15a(81a) 15b(81b)
Prayer Word
[1a(66a)]
# / / oM swasti siddhaM /
| Title of Preface |
|---|
| [1a(66a)] |
|---|
| rgyal ba thams cad kyi mchog tu dbang bskur ba rigs drug yongs |
kyi skyabs gnas nor bu padma gang la gang 'dul gyi skur sprul pa al than chos kyi rgyal po'i
bka' / /
|
| Preface |
|---|
| [1a(66a)] |
|---|
rigs drug 'di dag pha mar ma gyur pa med cing / / de'i phyir ston pa yang dag pa'i
bka' las kyang / nga yi bka' bstan gang la gang 'gyur rnams byang phyogs nas byang phyogs
su rgyas par 'gyur zhes pa rdo rje gdan de nyid kyi byang ni bod yul mun pa'i gling / de la chos
kyi rgyal po srong btsan sgam po zhes par sku spul nas bod 'bangs rnams lug gnyis kyi lam
|
| [1b(66b)] |
las gtan gyi bde ba la 'khod pa de yin / bod rdo rje gdan de yi byang ni sogs po'i gnas 'di yin / de la kyang dge sdig
gi blang dor mi shes pa'i mun ba'i rmag rum du sems can rnams la phan bde'i lam gsal bar ston par mdzad pa al
thang chos kyi rgyal po sbyin bdag gi tshul dang / thams cad mkhyen pa mchog gi sprul sku bsod nam rgya mtsho bla mar sprul / gang la gang
'dul gyi phyogs bcu kun tu bka' drin gyi khyab pa mdzad / sems can thams cadphan bde yid brtan gyi bde ba la 'khod par mdzad pa
sogs cung zhig brjod pa de yin / da cha lugs gnyis las / chos khrims dar gyi mdud pa mi bshigs pa'i rdo rje / rgyal khrims
gser gyi gnya' shing brjid chen pos yangs pa'i rgyal khams kun tu khyab pa gnyis las / rgyal khrims gyi bstan khrims che
phra gang la gang 'gab 'di ltar bkod pa / khyod sog po sde rigs bzhi cu'i mgo byas mgo lnga sde rigs che phra thams cad blo yul |
|
[2a(67a)] |
* / / du nges pa bgyis / gal srid ma nges pa dang nged khyad bsod kyi bya ba byas par gyur na gshin rje chos kyi rgyal po'i
bka' bzhin lugs gnyis kyi tsa ra drag po byed nges pa yin pas / kun gyi sems la nges gsal gdab pa bgyis /
|
Text of Code
| [2a(67a)] |
|---|
| {u.t.} bden brdzun |
so so dbye ba ni / ston mo 'dzum pa'i gnyen du 'gyur ba med / gtan gyi gnyen pos shes pa bya /(1) mi bsad na them gsum rgyag
khyer rgyab / dgu tshan re phud gcig mi sna gcig len / lnga tshan phud gcig mi sna gcig len / gnyis 'brel mi sna gcig
len / (2) rta gnyis nor gnyis ra lug lnga dgu tshan de yin / (3) lnga tshan rta nor gnyis ra lug gsum / (21) zog sbrel rta nor nas len
na / mi sna yang gcig len / dgu tshan dgu len an cu / med bu yin na sgu gang yod len phung po bsod nam yin kyang rjes
'ded / (11) mig shar na rgyag khyer gcig rgyag / dgu tshan dgu len / mi rnga mo gang rigs tshab sgrig / (12) so chag na dgu tshan gsum
|
[2b(67b)]
dang mi rnga mong gang ris len / (13) sno rtse rdo shing gang gi brdungs kyang mi rnga mong rta'i mgo byas dgu tshan gcig len / (14) lcags lag pa
rkang pa sa rdo gi brdungs kyang lnga tshan len / (15) 'dzing mo byas skra dang kha spu chad chad brdungs kyang lan ma byas na lnga tshan len / 'dra
'dra lag thug na chad pa med / (16) rkang lag bcag zha na dgu chan dgu dang mi gcig len / rkang lag skyon med drag na lnga tshan
gcig len sman par drin bzo byed / (17) 'dzing mo nas rkyen byas 'dod pa spyod ma thub na rgyag khyer gcig rgyab / dgu tshan dgu len /
(18) rtsed mo nas shis na / mig so chag na / 'dod pa spyod ma thub na / mi grangs kyi rta len / {u.t.} ngen so nas dgu tshan gsum len /
mi rnga mong gang ris tshab len / (19) rtsed mo nas rkang lag chag na mi gcig tshab len sman par drin bso bya / (20) nor 'phrus sbus kyi
shis na mi rnga mong rta gon pa gcig rnams tshab len / yon tan can yin na lhag pa gcig len / {u.t.} ngan lan gyi sna rna tshogs srag
[3a(68a)]
* / / na / rgyag khyer gcig rgyab / dgu tshan dgu len / (53) bud med kyi bu shor na zla grangs gyi dgu tshan len /
(54) skyes pas bud med kyi skra gcad na dgu tshan lnga len / (55) gon pa ral na lnga tshan macig / (56) pho mo sems 'dres byas na dgu tshan bdun / {u.t.} bsam
pas blangs na dgu dang rgyag khyer gcig rgyab / (57) bu mo bsam pas blang nas ngan rgyag byas dgu tshan dgu rgyag khyer gcig rgyab / (58) mal
chas nas mthen na dgu tshan gsum len / (59) pha mas bu mo snas thabs kyi sdzang na dgu tshan dgu / bu mo tshur khyer yong chad pa
med / (60) bsam pa ngan pa'i mi dang gros gcig byas na dgu tshan bdun len / {u.t.} yid de gro pa'i sngon la bcad pa su la bcol ba ma gtam
na dgu tshan gsum len / gtam na gang bcol bzo chad pa med / (61) bu mo mgo gtsang la ngan tshang 'dres pha mas bzung dmag par
gdam na chad pa pha mas zo / (68) rgyu zog gi bdag po byas pa'i rgya g-yog bsad na / dbang por skyon byung na lnga tshan gcig mi
[3b(68b)]
gcig tshab sgrig dpon po'i khral mi nang zan g-yog bzang sog po'i ser 'dra / (69) g-yog ngan pas mi bsad na phung po bsod
rgyu len / rkun ma rkus na phung po bsod / snyid rje med par gsod / ma bsad khyims la ngan / {u.t.}dpon po'i rgya ngan pa sog po'i bsad
na rgya gcig tshab sgrig / (70) rdzun gyi spangs po byas mi la 'khril byas na mi grangs kyi rta len / (71) rtse gang byas nas dgu tshan gcig
len / {u.t.} smyon pas mi bsad na dgu len / (9) smyon pa dang thug nas bzung bcings khyer yong na rta gcig len / smyon pas mi gsad na
dgu tshan gcig dang rnga mong gi tshab sgrigs / (10) khyi / khyi smyon / rnga seb / rta lang seb / lug seb / ra seb te rnams kyi mi bsad na nor
'phrul dang 'dra / {u.t.}lha pa lha mas lta pa'i mi de shi na rgyag khyer gcig rgyag / dgu tshan dgu len / mi shi na rgyag khyer med / dgu
tshan dgu len / (73) ro skyal pa'i sa nas khyim du 'dzul na mi grangs kyi rta len / (74)nad ngan gyi na pa'i mi / mi'i khyims du babs
[4a(69a)]
* / / nad 'gos shi na rgyag khyer gcig rgyag / dgu tshan dgu len / nad 'gos ma shi na dgu tshan gsum len /
ma 'gos pa na rta sga srab can len / nad 'gos mig zhar na rgyag khyer gcig rgyag dgu tshan dgu len / (75) mi shi po'i rus 'gul
na rus pa bzung / bsangs bsnon / de ltar ma nyan na dgu tshan dgu len / (76) rgyu sdzas gang blang na mi son po'i sgyu sdzas gang blang kyang chad
pa 'dra / (77) ro rta bsangs kyi rta 'drul na dgu tshan gcig len / (78) mi ro rta la khyar po chad pa'i slog rgyu bzhag na dgu tshan gsum len /
(72) rgyas brkus nas shi na tshab sgrig dgu tshan gsum len / skra dregs na chad pa med / {u.t.} dpon dpon mo gcam rnams la kha 'dzings
khar rgyag byas na dgu tshan gnyis len / khar rgyag ches na khyod srog la babs nyen yod / mi bzang gi bud med la khar rgyag
byas 'dzing na lnga tshan len / rang skres dman la rta gcig len / sgyur gzi yi bud med la rta gnyis len / tshur sngon la 'dzings
[4b(69b)]
na chad pa med / dpon dpon mo lcam rnams la zhag mal gsol ba ma btang na / dgu tshan gcig len / skyes pa'i gon pa ral
bar rta gcig len / rang 'gro ba la zhwa mo'i rnga ma bcad na dgu tshan gsum len / lhan khebs bcad na dgu tshan gcig len /
og sgrog bcad na lug gcig len / sga shing blang na rta gcig len / snod kyi kha shing bzo ma la lug gcig len / sba shing kyi rgyu
shing blang na sba 'dang rta zog gcig len / mi 'dang pa blang chad pa med / rta 'dzin pa'i shing thag pa dang cha 'grig yin na rta nor gnyis
len / thag pa med na rta gcig len / (62) she mo sbyin rgyu yi dmag pa chad don du rtsed kyi 'gro pa la shi na bud med dmag pa'i pha len /
chad don la ma tsed na bud med kyi pha ma shes / {u.t.} chang mthung na lnga tshan len / nyes rtsegs blangs na drug tshan / mi bzang po'i bu med la
zas nyal mal ma sbyin na rta gcig len / zas chang kha rag na chad pa med / skom ma byin na ra gcig len / sngal bcos log
[5a(70a)]
* / / byas nas shi na rgyag khyer gcig rgyag dgu tshan dgu len / ma shi na rgyag khyer med dgu tshen len / khral
mi dris nas g-yog du shi na chad pa med / ma dris na dgu tshan gsum / mi rnga mong len / (63) bud med skyes pas sne rtse sa shing rdo yi brdungs
na dgu tshan gsum len / lcags lag rkang gi brdungs na dgu tshen gcig len / (64) bud med kyis skyes par kha rgyab 'dzings na nor gcig
len / {u.t.}dpon dpon mo lcam rnams kyi khyi sngog rgyag ma bcug na gang min ngo tshab len / mi rang gas rgyag ma bcug na brkun ma dngos
dris na tshab sgribs / dmag pa bu mo'i pha ma'i rtsar sdad dus bu mo skyes / dmag pa med shul du pha ma bu mo gros byas bu mo bu la sbyin na
rtsis med / dmag pa dang bcas shes sde pa dgra byas na sna ma len rgyu / de de la / 'di 'dir chad / she mos sbyin na chad ba bu mo gzhan
yod na de skyin / bu mo med na rgyu thog gter / gnyen pas bu mo'i ston mo zos na bu mo de 'khrims la song na chad pa zog sbrin / phab
[5b(70b)]
tshar ba'i bu mo shi na sjong skal gyi rta rnga mong tod ma zha rnams sbyin / dmag pa'i gon pa de dus 'khyims du gang yod gter / med na pha bu
bog cha sgo / bya ba ga byed mkhan / rang gi sde nas bya ri mgo khyer du za / nyal mal zas ma sbyin na rta gcig len / rang khyim du lug
mi len / (102) mi sna brdungs na lnga tshan len / (103) mi sna sngon la lag khur na chad pa med / (104) mi snas rta khu dang 'khyim snga ma bdun na yod pa
nas ma bab phyi mar babs na rta len / (105) brel ba che ba'i mi sna skyon med / (106) rang 'gro bar ring khyad kyi zog kis 'ded nas rta gcig len /
{u.t.}tsha bo drung snag tsha rgyu zog gang zos rkus kyang chad pa med / bu med then na chad pa med / gcin btang na lnga tshan len / chang bzi can gyi
khyim zog rten sne yod pas rgyab na dgu tshan gsum len / shas brdung na rta gcig len / pho rnga dgu tshan gsum / mo rnga dgu dug / rgyan
gang dgos len / nog gnyis la mi gnyis / sug po bzhi la dngul phor bzhi / rnga mar kram / mig gnyis la dngul phor chung ba /
[6a(71a)]
* / / sna thig du mu thig / sna ba gnyis la ba ser gyi thur ma gnyis / mgo la o dkar zhwa rnams yin /
zog pho dgu tshen gsum / mo dgu tshan drug / nyin mo'i nor 'phrul chad pa med / nub mo'i nor 'phrul snga tshan len / (22) rtags
shig na dgu tshan gsum / pho rtags dris na bcos byas na chad pa med / ma dris na lnga tshan len / rta rnga mong glang lug ra seb rnams
dgu tsan drug / (23) ze ba dgu tshan gcig / rnga ma dgu tshan gsum / nor gyi rnga ma lnga tshan / (24) rnga mong gi ston spu rta nor gnyis len /
rnga mong gi lag sgrog rta gnyis len / sna thig nor gcig len / (25) lug gi bal srab mda' lug ci tsam shom kyang len / (26) sgrog la
rta gsum / lag sgrog rta gnyis len / nor gyi lag sgrog nor gnyis len / sna thig nor gcig len / (27) khyim zog gi khyim
nas chang dar ba 'o ma zho bsam pas 'thung na mi grangs kyi lnga tshan len / (28) byes dmag gis dro nas brkus nas dgu tshan gsum / byas dmag
[6b(71b)]
gi thag pa rta gsum / gzhi ma'i thag pa rta gnyis len / dpon por dris pa'i nor 'phrul chad pa med / (29) me lcags seg brdar khyims
kyogs ljags ma sa le mdung lcags ra dngul srab lcags thab / gzangs rmog lag shag lba mo sag thag ske rag dngul khyi ske rag
gzhi rdo / gzer par / thab go lag tha 'gram sko ba / zhe ngan gyi sa skos na de rnams thams cad dgu tshan gsum / {u.t.}mi rnga mong gang rigs
kyi tshab sgrib (29) thab 'gral khyim sngog gi skos na chad ba med / (30) ral gri / gri chung / jen rtse / zong 'byo ba / gzer 'ded / sor
rta ri / tho ba / steb tshag / bal gri zor ba / shing sag / 'jur mig / sog le / dra ba / ske rags / khug ma / rang zhwa mo
yi rnga ma rgyu / phad bu bon gro / lpags pa'i rigs 'di rnams lnga tshan len / (31) srog can / srog can gyi chad pa / srog med srog
med kyi len / (32) gzhong pa / phor ba / za ru / skam pa / zhob rgyan / kod ma / la gam / phying ba / char sbi / khyi ba ser po thum
[7a(72a)]
* / / ra thul / 'breng srab / ltsags 'di rnams dgu tshan gcig len / {u.t.}sprin khab / sna lung 'am / khrom
sba 'bug / cug mo / zla ba / de rnams la rta ma bu / lug ma bu len / rten rta sdam pa / rgyab na mda' rkob na / thung na /
syung na / dgu tshan gsum len / lo lon chad pa med / (33) sgam chung / skra shad / sgur / snor / rma 'jab / pir snyug / sge 'khor
'di rnams lug gcig len / {u.t.}rang lcags la nor gcig len / (34) shing gi tho ba / g-yab kha / sle pho / cu bzar de rnams
lug gcig len / (35) mda' / tom 'bag / sgro po gsum / rta nor ra lug gsum len / (36) khrab gon ba / o dkar gyi thul pa /
khe se mun thul pa / gang yin gyi / gcan gzan gyi thul pa bzang ba rnams dgu tshan drug len / mi rnga mong gang rigs kyi
tshab sgrig / (37) lham / rkang gos / steng gi gong / stod gos ring ba / nyal gos / g-yas phyogs kyi phyi pags sngon po'am dmar po thul
[7b(72b)]
pa dang dgu tshan gsum / (38) sga dgu tshan drug / yab sgro gang gang / yod kyi rta gcig / rta gdan dgu tshan gsum len / (39) ne le
bu glag / go bo / rgod 'di rnams sgro rkus nas dgu tshan gnyis / chu bya rtag can gyi sgro sha rta gcig / (40) gser phor / gser zhwa /
dngul phol / dgu tshan drug / mi rnga mong gi tshab sgrig / gser dngul rkus na / che na dgu tshan drug / chung na dgu tshan gsum /
{u.t.}pha bu gang ba'i grus ma / ma smos lo thog / dgu tshan gsum / sdus pa'i gte ma blangs na rta gcig len / kha ri rtse gsum
gyi zog 'khyar sdus nas ma ton na / bdag gi dris kyang sbas na / lnga tshan len / mi snas na zog gsum len / (89) rta sgo
rkyang / rta mgo byas / lnga tshan / (90) sgo ba / kha sha pho mo / lug lnga tshan / (91) sha ba pho mo / phag rgod / nor lnga tshan len /
(92) rgya / sna g-yag pa / ra sgod / gla ba / bung le / ra lnga tshan len / bung po rta gcig gi lhag len / (94) el beng khu / grum pa
[8a(73a)]
* / / phyi ba / 'di rnams lug byas lnga tshan / chu la lhung pa / 'dam la rgyab pa / dong chu / spyang kis chu sna
zos phro / shi sha / 'di rnams blang na tshab sgrig / rnga mong spyang kis zos 'phro nor gcig len / (95) ri bong bcu la lug gcig / lnga la
ra gcig / {u.t.}chab lce 'am yar 'then rgyen srab lnga chan len / ti'u yi thur mgo 'thur thag zog gnyis / lug gdang cha tu gang yod
lug len / (41) sgo ba'i rgya / bya yi rgya dgu tshan gsum / ri bong rgya dgu tshan gcig / skyu ba'i bud med bu tsha med pa'i ci bsam pas
sbyin kyang rku mar rtsi / rgya gnyis gros byas sbyin na rkun ma'i chad pa ltar / bu mo babs mas rkyon gang byas kyang skyes pas chad pa sbyin /
phab ma char na pha ma dang dmag pas thun mongs sbyin / (42) sgur gyi sgo la / nor gcig dang lug gcig /{u.t.}sgo rgyu rtsi do lug ma bu len / sbo
nang gi sha ho ra'i zas rnams lnga chan len / 'drul pa'i gro dgu tshan gcig / sgo 'gram gnyis / then pa gnyis / sgo rgyan /
[8b(73b)]
別文献の混入なので、このページには掲載しない。
[9a(74a)]
別文献の混入なので、このページには掲載しない。
[9b(74b)]
mi gcig len / sba shing tsham yod dgu tshan red / (42) u ni lcam gang yod lug re / {u.t.}rgya bcad na sta gcig / nor lug gsum len /
rgya bzo bas gos sbrin / ma gtam na chad pa med / ko ba gnyed pa'i shing la nor lug gnyis len / bang ri cha na mo'i shugs rnams
nor ma bu len / zog gi 'o ma bzhos na zog gnyis len / zog gi 'debs lcags lug gcig len / khom mo du rta gcig ra
dgu len / khyi la nor 'phrul gyi rta gzhu gang rung gcig len / khyi khyad kyi bsad na rta nor len / mda' thang stun du ma bu len /
tshal du rta dmar po / mthing la rta sngon po / ser por / ngang pa rta len / srab thag sha thag bzhi la rta gcig / gzhu shubs sgro shubs
la rta gcig lug gcig len / zog dran por 'gro ba la mda' sogs na dgu tshan gsum / sba nang la rbas na dgu tshan gcig
rkun mas rtso ro ngan zer mi yi tsher thog pho na / tsher ba gi dgu tshan gcig len / yang rkun ma'i lam rjes mi'i sba thog byas
[10a(75a)]
* / / na / sba ba ga dgu tshan gcig len / rjes ma ded na khyim sreg nas ma thon na mo rta gcig byin / nya
dmar rbang ma la lug gcig len / (96) nya chung ba bar / e le'i / pho rog kyung ka skya ga de rnams la chad pa med / {u.t.}skyed man /
gyi skra shi bir gil 'dzar la dgu tshan gsum / (43) lo bcu nas mar rkun mar mi rtsi / {u.t.}lo bcu song ba phar rkun mar ci / (44) lo gcig nang
gi rgya gsar pa rkun mar mi rtsi / lo gnyis nas phung pa len / lo gsum nas rkun ma dngos / mi sna len rgyu rta rkun ma'i khyer na
lnga tshane len / dbar brin rgyu'i khral rta brkus na zog gnyis / sbrang shog then pa'i bzo rgyu lnga tshan / zha nye sha dkar lug gcig la
tshig skabs lug gcig / (4) mi gnyis 'dzings bar la mi don med gcig 'dzul na phyogs skyor na shi na / nor 'khrul dang chad pa
'dra / (5) bar drang por byas kyang bar mi bsad na gsod mi rgyag khyer gcig rgyab / dgu tshan dgu mi tshab sgrig / lag ma bzhag na rgyag
[10b(75b)]
khyer med / dgu tshan dgu long mi rnga mong gang rig tshab sgrig / (79) ra lug khyu rlung kha char du ded par phan btags na khyu re nas lug bzang
ba gcig len / (80) lug khyu spyang kis 'gul bar phan btags na khyu re nas lug bzang ba gnyis len / {u.t.}rtse gsum snying lnga tshan
len / the khe pa gal rta sgem / rta gcig ra lnga len / rkyang pa rta rgod / rta / de rnams kyi mon chog dang dom / rta gcig nor gcig
len / nor dom 'brong ri drags / mon chog nor gcig len / (111) rdzun gyi mi sna yin zer 'gro ba'i gang blang kyang rkun ma dngos /
khri ming can / {u.t.}lcam blangs pa'i tha phu nang / mi rang gas brdungs na dgu chan gcig len / she ga'i jin nar te brdungs na lnga tshan
gcig dang lug cig len / skos nas 'adzins na tshang pa med / a sras hud / (45) sa mda' / ha ji / bur kher / 'di rnams lnga tshan
{u.t.}len / (46) jang gu then ba'i snyi / rtsod 'di rnams rta nor len / {u.t.}snag tsha rta nag len / sgra snyan / char gi phud 'bul / gtong
[11a(76a)]
* / / ba bzang phud phor / lug gcig len / jol / or gnas e khye lug lha bred rta rnams pa / dgu
tshan gsum / me mchod dar mdog / gser byug pa'i sgam la rta nor gnyis len / rgyal spyi 'dra bzhag kyang de len / zog po
gi sa na de dang 'dra ba len / dpon du lug seb bsad na rtsis med / glo len thag par byas bar / rta gcig lug gcig len /
skyal par rta lnga len / (86) chu 'dzin sa nas rnga mong ji tsam then kyang rta re len / (87) rta bang lang lug re len / {u.t.}sa mdung snon shing nor
gcig rta gcig len / rtsag ma gong thag dgu tshan gnyis / grel dgu tshan gnyis / (47) rkun ma bsad na chad pa med / dong sdan
ra lug gnyis len / {u.t.}khrab shugs khebs lnga tshan len / bya tshang la sngon rtag gang rgyab shes / rjes mas slang na tshur sbyin / ma
sbyin na gnyis gcig len / rnga sgod kyi sha nor dang lnga dang / mig zhar ba so 'gul ba brdungs na lnga tshan len / mi rnga mong gang
[11b(76b, 77b)]
rigs tshab sgrig / (65) bu mo gcig la ston mo gnyis zos na / gcig bu mo len gcig rgyag khyer rgyag dgu tshan dgu len / {u.t.}lo
bcu lon nas phar bu shes de man mi shes / (65) babs thag gang yod len / mi gzhan blangs na dgu tshan bdun len / {u.t.}khral mi
bros cis rkus na rkun la dngos / (112) mtshan pa mi gcig pa bros khyer na tshab sgrig / {u.t.}dpon por rgyang ring po nas yong mi 'khrul pa
dpon po che chung / 'di rnams rta rkun ma'i slangs na dgu tshan dgu mi rnga mong gi tshab sgrig / dmag mi byes pa'i mi rta dgu tshan
drug / mi rnga mong tshab sgig / byes pa'i gro rkun ma dgu tshan gcig / dong chur sus mi gtsang ba bskyur na / rta gcig len /
(48) rkun mas mi la mda' rgyab phog kyang {u.t.}ma phog kyang (48) dgu tshan dgu mi rnga mong gang rigs tshab / (107) mi snar mda' 'phangs gri rgyab na /
dgu tshan gcig / mi rta mong gang ris tshab / mi sna mis brdungs na rta gcig len / dpon po'i rjes 'breng 'dzul bar ma
[12a(77a, 78a)]
* / / dgu 'i deg brgyag byas na chad pa med / tom phag gi mir 'phang na dgu tshan gcig / (6) bu tsha bos
bcol byas pa bsad na / skyes pa'i pha ma brgyag khyer dang dug tshan lnga len / gso pa'i pha ma dgu tshan bzhi / rnga mong gcig
len / {u.t.}bu mo yin na dmag pas len / rin du rnga mong mgo byas dgu tshan ster / sog por skyes pa'i bu mo bu gang yin bsad
na / sems 'dres na / mig zhar / rgyag khyer med / dgu tshan dgu len / skra so dgu tshan gcig / rang 'gro ba'i mi yi rta la
tom phag rgyab na rta gzhu gang ris len / dong chur sger ba'i rta zog brdungs mda' 'phangs na zog gnyis lham dzang len / byang
gnam gyi sa shig na nor lug len / gnam chung bar pa la lug gcig len / gnam chu bar mi sna lug gcig len /
'o ma bzho ba'i mir glang seb kyi sbus rgyab na / glang de gang gi rgyab brdungs kyang chad pa med / shi na tshab sgrig / lo nang du thab shul /
[12b(78b)]
thab 'gram la sa mda' mdung brtsug na skos na lnga tshan len / zog zog sgong sgong mo sgrog na rta gcig len / (99) me chu las sus sog po
ton kyang rta gnyis len / (100) rgya nang pa ton na rta gcig / rgya ngan pa ton na lug gcig len / (101) rgya ngan pa ton na nor gcig len /
{u.t.}khrab rmog lag shag ston na rta gcig len / (81) chu 'dag sa me nas rnga mong ton na rnga mong re'i lug bzang ba gcig len / (82) nor
khyu ton na nor gcig len / (83) rta nor ton na ra gcig len / (84) rta khyu ton na rta gcig len / (85) lug khyu ton na lug bzang gnyis len /
{u.t.}sba rgyu sjas thams cad ton na lngon la yong mi rta gcig gon pa gcig len / rjes la yong mi nor gcig sgos nas len / me chu la phan
'dogs zer shi na / nor 'khrul dang 'dra / rta gang g-yabs tshab sgrig / lo gsum nas bcu'i bar gyi spu gus mi bsad na / mig
shar na nor 'khrul dang 'dra / sgags nas shi rgyu'i mi la phan rtags na rnga mong rta gon pa len / (97) mgo 'khor ba'i bu sus phan rtags
[13a(79a)]
khyer yong na rta bzang ba gcig len / (98) bu mo yin na rin phud kyi rta sgod ma gang rung len / (49) rkun ma'i sad zas
shul blangs na lnga tshan len / (7) me la mi shi na dgu tshan gsum / mi rnga mon gang rung tshab len / mi rkang lag tshig na dgu tshan gnyis
{u.t.}mig gcig len / (7) ngo tshig na lnga tshan (8)ngan lan 'am ngan sems kyis me rgyab na / rgyag khyer gcig rgyag / dgu tshan dgu len / {u.t.}sba nang
kyi zangs kyi shi nor 'khrul 'dra / nad pas mi zog kyi bcos kha byas na / lnga tshan len / skyes ba bud kyi sa sdo shing sno rtse yod pas
brdung na lnga tshan / ltsag rkang lag 'dag pas brdungs na rta gcig len / (50) ra gan gyi phor pa dgu tshan gnyis / sgro ga spyad na lug
gnyis len / mi sna'i sgro ga rta gcig len / ra gan gyi srab dgu tshan gnyis / dngul gyi ske 'khor dgu tshan gsum / ra gan
gyi ske 'khor dgu tshan gcig / zha nyi 'am sha lcags kyi ske 'khor lug gcig / {u.t.}byes pa'i mi zog sogs tsher mi gnyen dpon gang
[13b(79b)]
'gror skyel / ma sdungs / gal srid stung na phrog na / rkun ma'i chad pa dang 'dra / (108) gzhung gi mi sna mi sna rang ga bya nya ra byed khan mi
sna lcags kyi rkang lags kyi brdung na / lnga tshan dang rta gcig len / (109) chad pa'i mi sna khral rta bzhon na zog 'brel gnyis len /
{u.t.}mi sna'i gro lnga tshan len / mi gzhan gyi 'khyims nas zos na u re ye rtsis med / mi snang rtsong mo byas na rkun la 'dra / (110) gzhung
gi mi sna mi bzang gnyis g-yog gnyis 'gro / lha pa lha mas sha gang kyi rigs yod kyang zog 'brel len / zog ri mgo nas bsam
pas gang g-yabs kyang zog sbrel len / (51) sgyur gyi thog shams gang yin kyang dgu tshan gsum / rgya thong khebs dgu tshan gcig / {u.t.}rang
'gro mir mda' baphngs na phog kyang ma phog kyang dgu tshan gcig / tom phag rgyab na rta gzhu len / mi la sreg skrags na dgu
tshan dgu cing thag sdam na dgu tshan gcig / rta g-yabs na zog sbrel len / ral dgri gri chung sogs ton na rta gcig gang ton len /
[14a(80a)]
* / / (113) dpon po'i bros pa bros na sde rig gang g-yabs nas kyang khyad med rjes ded / (114) khral rta ma byin na rta gcig len / shi na skyin
pa sbyin / gzung sbyin na shang sngan pa gter / (115) rgya dros pos mi sad na nor 'khrul dang 'dra / {u.t.}khrol skyog spyad / yu ba blangs na rta nor len / rang mu ba slang
rta gcig / mi zog la ma gtam par sbyin na dgu tshan gcig len / mi snas bsam pas mi rang dag slangs nas song / gnyis ka'i zog
sbyel len / g-yas phyogs kyi tsho pa gsum gyi sna ma len rgyu mo nyi shu lon bar dmag pa ma yongs na / dpon por zhu / dpon pos shes
gzhu rgyud la rta nor gnyis len / (67) rgya zog bdag byas pa'i bud med then na / gon pa ral na / rta nor len / {u.t.}bya yi snyi rgyu slang na rta
gcig / el su blangs na de skyen / sgo ba'i lcags bur rta gcig / ri bong gi lcags phur rta gcig / skyes dman chad zis
'khyud nu ma gzung na lnga tshan len / mi sad zer sang rgyag byas shor na rgyag khyer med / dgu tshan dgu len / rta yi da ra'i skyal ba
[14b(80b)]
'am dkrug mar rta gcig len / da ra'i lug gcig / pha mas bu la skal ba sbrin tshar rjes skyon byas na pha mas kang sdan nas
sbyin / ma sdan na pha ma sbyin / rgyu spyir yod pha bu gnyis kas sbyin / spun rnams por yod dus skyon gang byas kyi cha snyoms zos
na 'dra 'dra sbyin / lhan du 'gro bar cig gi skyon byas gang byas sbyin / tsha bo drung sha ru snag nas tshur rkun sam med / phar rkun mar rtsi
sha dkar lcags srab dgu tshan danyis len / bu tsha'i lga / yag med / bu tsha di nyal ba'i shing / yab rnams lnga tshan len / mi
gnyis ston mo med pa'i gnyen bya / ci yin rung rkus pa dang len pa'i rjes mthun nas rkun mar rtsi / bu mo shi na rkun mar mi rtsi /
zhu dbang byed mkhan la 'dzing na rta gcig / sdung na lhag gcig / (88) rtses nas rta zog chur shi na / dgu tshan gsum / {u.t.}ston sag shi par
'dzings na gnyis len / sdung na lhag pa gnyis len / thab dgu tshan gcig / chu dag tha'i yod pa'i zangs chung lnga tshan / phor pa
[15a(81a)]
* / / ngan pa gos kyi sgro shubs nor gcig / ras kyi sgro shugs ra ma bu / rgya gzhu / spyi yi tshig rgyan / gzhu
shugs dgu tshan gcig / (52) skyon med par khyu 'ded pa'i te'u lnga skyur na rta gcig len {u.t.} bzhin yin na nor gcig / (52) gsum yin na
lug gcig / gnyis yin ra gcig len / gcig skyur na skyon med / rtag pa med par rta 'ded na bcu nas yar rta re len /
bcu nas tshur nor gcig / skyon med rang gi rnga mong 'ded nas rnga sprug skyur na rnga sprug rer nor re len / {u.t.}tom phag se re ga'i shugs la
lug gcig len / gzhu 'i chos shing thu bo le lnga tshan len / gzhu'i rnga lang la nor gcig / jil bye rag gur / ni sal bur
rgyus 'ded ho bi khi / skrong snyam / 'dzol sna a long / 'khyud mo / a long lug gcig / lga'i a 'jab bzang na rta gcig / ngan
na lug gaciglen / lug seb kyi khog sbo 'kheb lug ma bu / ra seb kyi ra ma bu len / rgya yi tshon cha sog po'i dper 'dra / khrab
[15b(81b)]
ngan pa dgu tshan gcig / rmog lag shag ral gri gzhu / te rnams ngan pa lug nor len / rta rngar byas gzhu yi rgyud / khroms
skyogs thag pa / snyi gzo zer rta rnga slang na lnga tshan / phad bu nas 'bru bcus nas slang na lnga tshan / phan bzhag pa'i 'bras bu
slang pas phad bu gang na dgu tshan gsum / ma gang na lnga tshan le / brag pa spyad pas slangs phad bu gang na dgu tshan gsum / ma
gang na lnga tshan len / gong gsal zhel lce bcu gsum gyis dgongs pa gzhung dzogs la / /
gong gsal zha gong gsal zhel che bcu gsum gyis dgong pa'i gzhung dzogs la / / bkra shis / /