Eastern Finland-Lakeland Sights-美しい国内屈指の湖水リゾ−ト地、特にサイマ−湖が有名 Travel in Finland |
The town of Savonlinnaサボンリンナis built on a chain of islands and was apopular spa and tourist resort already in the 19th century. サイマ−湖の中心、オラビ城でのサボリンナ・オペラ・フェスチバルが有名（７月）   |
Punkaharju景勝地”プンカハリュ”The Ridges of Punkaharju and VilkaharjuThe 7-kilometre-long chain of ridges was formed during the Ice Age as a consequence of the movements of the massive glaciers... 国立公園、サイマ−湖上に展開する緑の島々、クル−ジング、ハイキングに最適のリゾ−ト地  |
Olavinlinna Castleオラビ城Olavinlinna Castle is the best-preserved medievalfortification in the Nordic countries. Nowadays the castle serves as the main stage for the Savonlinna Opera Festival... フィンランド三大古城、オペラ・フェスチバルの開催場所！  |
KUOPIO DANCE
FESTIVAL
The Kuopio Dance Festival is the largest annual dance event in the Nordic
countries. It is internationally known and acknowledged for its programme
of high standard. |
KuopioクオピオIt is also the center for administration,business, education and culture in Eastern Finland. Kuopio is the 8th biggest city in Finland.サイマ−湖最大の町、美しいリゾ−ト地として・・・  | ||||||||
Hämeenlinnaハメ−ンリンナHäme Castle is one of Finland's medieval royal castles. It is believed to have been built at the end of the 13th century, following Earl Birger of Sweden's crusade toHämeフィンランド三大古城、工芸品の展示をしているハメ城、アウランコ国定公園、シベリウスの生誕の地！
|
|
Iittalaイ−ッタラ工場represents a tradition of uniqueScandinavian design which has received countless international awards and mentions of its honor for its excellence.ハメ−ンリンナの近くにイ−ッタラ工場、博物館も有り、工場見学も可能  Iittala Glass Museum |
Lappeenrantaラッペ−ンランタis the administrative and cultural centre of South Carelia. The oldest part in Lappeenranta is the Fortress, where, in an old trading centre the town was founded in1649. In the 18th century the town was first fortified by the Swedes and then by the Russians.サイマ−湖畔南端に開けた要塞都市、南カレリア美術館や騎兵博物館・・・・  |
IMATRAイマトラSituated between the banks of the river Vuoksi and lake Saimaa, a south-eastern Finnish town of someロシア国境の町、国内最大の水力発電所  |
Valtionhotelli ボルティオ・ホテル−Imatran |
