Finland embroidery -Helsinki-
フィンランド刺繍-Helsinki-

Senaatti Cente of handicraft	（４・３０） Senaatti Cente of handicraft Still, it might be Northern Europe and a lot of exhibition sales <cloth of wool> were done. The design was wonderful and colorful. 手工芸のセナ－ティ・センタ－Senaatti Center（４・３０）やはり、北欧らしく毛糸の織物がたくさん展示販売されていた。そのデザインは、素晴らしくそしてカラフルなものだった。
（４・３０） Senaatti Cente of handicraft The charge of the wool cloth was very expensive. Therefore, it was necessary to abandon purchase to the souvenir. It is flatly the dresses united with the cloth of wool the foot ahead. The wool cloth seems to be very tepid. As for the wool cloth, the design is refined. 手工芸のセナ－ティ・センタ－Senaatti Center （４・３０）その毛糸織物の料金は、非常に高価であった。そのため、お土産に購入することを断念しなければならなかった。頭から足の先まで、毛糸の織物で統一された洋服です。その毛糸織物は、とっても温そう！その毛糸織物は、デザインも洗練されている。	Senaatti Cente of handicraft
Helsky - HELSKY CRAFT HOUSE -	Helsky（４・３０） HELSKY CRAFT HOUSE I visited the craft shop here. There were not a lot of so much amounts though the exhibition sales were being done by the shop as for embroidery. I questioned the master in the shop. ニットのヘルスキ－Helsky（４・３０）私は、こちらの工芸店HELSKY CRAFT HOUSE を訪問してみた。店には、刺繍も展示販売されていたが、あまり量は多くなかった。私は、店の主人に質問をしてみた。そうすると、その店の主人は親切に他の刺繍店を紹介してくれた。
Menita of handicraft （４・３０） I bought most embroidery kits in this shop. I was surprised. The card cannot be used in the shop. ･････ Any card . ････ I had to go for exchange for the bank. Money is not sufficient because bought too much. Anyway, the number of goods of embroideries has been stored in this shop most in Helsinki. ････････ and the price of the embroidery are height or ivies compared with Denmark. 手工芸のメニタMenita（４・３０）クロス・スティチ刺繍キットは、ほとんどここで購入した驚いたことに！カ－ドが使えないと言う・・・・・どのカ－ドも・・・・買いすぎたのでお金が足らない！後でお金を持ってくるからと行って・・・・・・こんな事は、北欧にきて始めて！とにかく、ヘルシンキで一番品数が揃っていた・・・・・・・・しかし、値段は、デンマ－クに比べると高かつた Please look at here about the embroidery kit bought with Menita. Menitaで購入した刺繍キットはこちら MENITA adress Lankaliike Menita Korkeavuorenk. 20 P. 632 844, 177 783	Menita of handicraft