ふたご１ 「私を…愛さない…人は…い・な・い…。｣
ふたご２ 「早い者でもう９月も終わり、２０世紀も後三ヶ月となりました。｣
ふたご１ 「月並みな言い方やね。」
ふたご２ 「埼玉県の浦和、大宮、与野、の三市が合併して「さいたま市」になることが市議会で正式に承認されたそうです。」
ふたご１ ｢またひとつ県名と県庁所在地がちがう県が消えたか…。」
ふたご２ ｢小学生は楽でええね。しかし、ひらがなの県庁所在地ねえ。」
ふたご１ ｢住所を書くときは埼玉県さいたま市になってすわりが悪いですね。」
ふたご２ ｢口で言うぶんには同じなんですが。｣
ふたご１ 「さらにさいたまレッズですよ。」
ふたご２ ｢なんかリトルリーグみたいですね。｣
ふたご１ 「そのうちSAITAMA市とかЗАЖМЬЩШЕ市とか言い出しかねないですよ。｣
ふたご２ 「それは調子に乗りすぎやね。」
ふたご１ 「よその市もくさび形文字やバスパ文字や神字や梵字で書くようになって。｣
ふたご２ ｢うっとうしいことこの上ないですね。｣
ふたご１ ｢ユーゴスラビアの選挙。」
ふたご２ 「ミロシェビッチ大統領の再選を決める選挙なんですが、ミロシェビッチ大統領が選挙管理委員会に指示して自分に有利なように仕組んだのではないかという話ですね。」
ふたご１ ｢それでも対立候補の48％に対し、40％ぐらいと負けてるんですけどね。」
ふたご２ 「しかし大統領になるには過半数を取らなければならないという規則があるんで決選投票をすることになったんです。しかし選挙管理委員会は大統領の手の中にあるわけで、野党側はボイコットを表明しているんです。｣
ふたご１ 「そりゃ大変だ。」
ふたご２ 「それだけか。｣
ふたご１ 「別にミロシェビッチ君と知り合いじゃないしなあ。」
ふたご２ 「今まで言うて来た奴に一人でも知り合いがおるか。」
ふたご１ 「ミロシェビッチという人は、ユーゴ内戦のときの虐殺の最高責任者として、国際戦犯法廷に起訴されていて、大統領を辞めるとつかまっちゃうんですね。｣
ふたご２ 「そういう話をせんかい。」
ふたご１ 「しかし、だからといって選挙をちゃんとやらないのはよくないです。どうです。ミロシェビッチ君が大統領に落選してもつかまらない方法を考えてあげようじゃありませんか。｣
ふたご２ ｢知り合いでもなんでもないんやろ。｣
ふたご１ 「まずユーゴスラビアといえば、｣
ふたご２ 「何。｣
ふたご１ ｢なにもおもいつきませんな。｣
ふたご２ 「あんまりユーゴ名物とか思いつきませんな。｣
ふたご１ 「戦争とか。｣
ふたご２ 「バルカンの火薬庫やからね、って戦争起こしたからミロシェビッチはつかまるんと違うんかい。｣
ふたご１ 「いえいえ、ユーゴといえば第一次世界大戦の勃発を招いたサラエボ事件をはじめ、平和だったのはチトー大統領治世の時くらいなものです。ミロシェビッチ君だけをせめるというのは酷なものです。｣
ふたご２ ｢そうかなあ。」
ふたご１ 「ミロシェビッチ君はもし負けたらロシアへ亡命するつもりなんです。ロシアとセルビアは同じスラブ人の国ですから親しいのです。だからもっとミロシェビッチ君をロシアに行きやすくするのです。｣
ふたご２ 「そうくるか。」
ふたご１ 「しかし、うかつに逃げようとすればルーマニアのチャウシェスクのようにつかまってしまいます。そこでカモフラージュとしてベオグラードにボリショイサーカスを招くのです。｣
ふたご２ 「サーカスの団員に化けて逃げようというのですか。｣
ふたご１ 「キミね、ミロシェビッチ君がそんなに体柔らかいと思いますか。酢を飲んでいたと思いますか。団員になりすますなんて無理ですよ。」
ふたご２ 「いや別に曲芸はせんでもええんちゃうか。」
ふたご１ 「それに人間が増えてたらあからさまにあやしいじゃないですか。」
ふたご２ 「じゃあどうするんですか。荷物にでもまぎれるんですか。｣
ふたご１ 「人間一人隠れようとすればスペースをとります。そんなことはしませんよ。｣
ふたご２ 「じゃあどうやって。｣
ふたご１ 「肉を削り、骨を断ち…ライオンのエサとしてユーゴを出るのですよ。」
ふたご２ 「死んでどないすんねん！」
ふたご１ 「選挙の邪魔をする奴はみんなそうなってしまえばいいんじゃあ！｣
ふたご２ ｢選挙はあんたのなんなんだ。｣
9月29日、スーパーカミオカンデ。