その言い方はおかしいな。
第一、好景気だからって
人は高景気な顔をするのかい？
神武景気のときよりも
イザナギ景気のほうが人は高景気な
顔をしていたとでも言うのかい？
そんな記憶ボクにはまったくないよ。

そのへんの説明は遠慮させてもらうよ、
ワトスン君。
時代というのは恐ろしいものだ。最近は
神武景気やイザナギ景気と言っただけで
右翼扱いされてしまう。
僕は無益な争いは好まないのでね。

僕はこう見えてもイギリス人だからね。
そう言った議論には
くみしない事にしているよ。

さて、それはそれとして
腹が減ったよ。
何か無いのかい、フィッシュ＆チップスとか
ローストビーフとか。

ああ腹が減った。なあワトスン君。
ポケットに入っていないかい、
フィッシュ＆チップスとローストビーフ。
そこの本の下敷になってはいないかい。
フィッシュ＆チップスとローストビーフ。

馬鹿なこと言うなよ、ワトスン君、
僕はチャキチャキの英国紳士だよ。
むろんあれが何かよく知ってるよ。
特にフィッシュ＆チップス、
あれはね、

何を言ってくれてるんだ
ワトスン！

きいっ！悔しい！
こんな屈辱、耐えられないわ！
セバスチャン、家に帰ります！
フィッシュ＆チップスを用意して！

くそう評論家ぶりやがって。
なんだお前は。
何様のつもりだこのヒゲ野郎。
まったくこれだからヒゲはヒゲはヒゲは…。

とたとたとた。
ホームズさんホームズさん、
若い女性のお客さんですよ。
何かたいへんな用事があるとか言って。
ワトスンさんワトスンさん。

はいはいそうですか。
とたとたとた。
とたとたとた。

それよりも事件だよ、
ワトスン君、 実に久し振りの事件だ。
これは難事件になる気がするよ。

単純な推理だよ、ワトスン君。
なぜなら、ハドソン夫人は赤い靴を
はいていた。そして右のすそに小さな、
チョコレートのかけらがついていた。
そして右の目のマスカラが少し落ちていた。
つまり…

勘だよ。

それはやめてくれ。

失礼します。
ここがあの高名な探偵
シャーロック・ホームズ先生の
お宅とうかがって参りましたので。

はい、私は、
ミルトン・クレイダーマン卿の
秘書をしているものでございます。

はい、ゆくゆくは首相にも、と。
言われているとかいないとかという
クレイダーマン卿でございます。
…実はそのクレイダーマン卿から
内々にホームズ様にご相談がありまして。

ええっ!?
ど、どうしておわかりになったんですか!?

…いっぺん君とはじっくりと話し合いをする
必要があるようだな。

実は「緋色のダイヤモンド」が
何者かに盗まれてしまったのです。

はい、クレイダーマン家には
道路に面したところに
巨大なショールームがありまして、
そこに「緋色のダイヤモンド」を展示して
道行く人に日夜自慢しているのです。

ところが、今朝になって
執事のクレッグが点検に行ったところ、
なんとダイヤモンドが影も形も
なくなっているのです！

いいえ、クレイダーマン卿は
町の人にたいへん親しまれています。
そのようなことを考える人などいません！
なぜならクレイダーマン卿は
慈愛にあふれ、人々を深く信頼なさって
おられますから！

たとえそんな不心得者が出ようとも、
周囲には獰猛なドーベルマンが25匹、
ガードマンが25人、それに
ショーウインドーのガラスは36ミリの防弾で、
ちょっとやそっとでは破れないのです。

はい、それが不思議で…。
朝方に執事のクレッグが
確認するまでは誰もショーウインドーに
近づいたものはいないのです。

そんな！クレッグは幼いころから
クレイダーマン卿のお世話になって
いるのです！孤児だったクレッグを
親代わりに20年間育て上げたのは
クレイダーマン卿なのですよ！
そんなクレッグがクレイダーマン卿を
裏切るなんて、絶対ありえません！
それに、裸にして逆さ釣りにして
厳重な身体検査をしたのに、
ダイヤモンドは出てこなかったんですから！

ふうむ、これはなかなか厄介な事件だね。
いったい誰がどうやって
ダイヤモンドをとったのか…。

お願いします、ホームズ様！
なんとかしてダイヤモンドを盗んだ
犯人を探し出してくださいませ！
お願いします！

はい、
ナンシー・ハンニン・ハ・クレッグデ・
ダイヤモンド・ハ・イヌニ・ノミコマセテ・
カクーシタです。

ええっ!?