Bunched Birth(1991)    If you would  like to read someone's Review , please click here for English   .このアルバムのレビュウが読みたい人はここをクリック。

Bunched Birth

 

猛毒のメロディを

あなたの口にねじこんであげる

この世の事は考えずに

色気を思う存分吐きだして・・・・・

 

 

オーロラの放射能で操る

エレクトリック・シンフォニーで舌をからめ

終わらない苦悩と終わらない愛撫で

君が真夜中に銀色の円盤にさらわれるのを夢見てる

 

 

世界ノシンメトリーは狂ってきた

もう何も守るものはない

いつ、黒い雨が降ってもおかしくない・・・・

今苦しい思いをしていつか幸せになろう

低迷期からうまれたチルドレン!

魔法を奏でるギターで野獣のように牙をむきだしにして

月面宙返りの様に愛を飛ばす

これは私達のバンチド・バース

 

 

 

 

 

Shall I twist in a fatally poisonous melody 

into your mouth?

Don't think of worldly matters,

and throw up as much as your sexual appeal

 

Let's have our tongues intertwined

to the electric symphonic music

which is conducted by radioactivity  out of  aurora

Within never ending suffer and never ending caress  

I'm dreaming of the moment 

when you will be kidnapped by a silver UFO in the midnight

 

The symmetry of the world is getting out of order

There's nothing left worthy of protecting

The black rain would start falling at any moment......

Though we have hard time now, 

we can be happy one day for sure

Oh, children born out  the reversionary period!

Using a guitar that plays a magic, we show our beastly fangs  

We sprinkle love like a moon-sault 

This is our bunched birth

 

 

 *black rain; After an atomic bomb dropped, there is a shower 

of black rain in  12-24 hours.  Contaminated by radioactive

 material , 

raindrops are actually black ,and fatal.  

 

 

 

 

modoku no melody wo

anata no kuchi ni nejikonde  ageru

kono yo no koto ha kangaesu ni 

iroke wo omou zonbun haki dashite......

 

aurora no hosyanou de ayatsuru

electric symphony de shita wo karame

owarani kuno to owaranai aibu de

kimi ga mayonaka ni giniro no enban ni sarawareru no

wo yume miteru

 

 

 

 

 

sekai no symmmetry ha kurutte kita

mou nani mo mamoru mono ha nai

itsu, kuroi ame ga hutte mo okashiku nai.......

ima kurushii omoi wo shite itsu ka shiawase ni naro

teimieki kara umareta children!

maho wo kanaderu guitar de yajyu no you ni kiba womukidashite

getsumen chuugaeri no yoni ai wo tobasu

kore ha watashi tachi no bunched birth

 

 

Welcome to My Doghouse

 

華やかに見える道化師の

黒い見世物小屋へようこそ

 

目をえぐり出して 見ておくれ

溜息のスターダスト・シルバー・ナイト

君の哀れむ その声に

悩まされ 怯えるけど

Je t'aime.........

I miss you baby

 

鳴きたくなるときはいつも

麝香の香りの手首でほら・・・・・・

 

きめ細やかな 砂漠の中

まさぐればスターダスト・シルバー・ナイト

紅色の宝石から わきでれば

クラクラさ

Je t'aime.........

 

Welcome to my doghouse !  私の首の鎖を

Welcome to my doghouse!  すぐに外して

I miss you baby

 

私の哀れな 背中を見て

あなたは」どれだけ 耐えられる?

 

Welcome to my doghouse !  私の首の鎖を

Welcome to my doghouse!  すぐに外して

Welcome to my doghouse !  私の首の鎖を

Welcome to my doghouse!  空は今何色なの?

Welcome to my doghouse !  ここからすぐに出たいよ

 

I miss you, babay

Help me!   It's no game

Wake up!  Yeah!

 

 

 

Welcome to a black  show tent 

of seemingly gorgeous clown

Scoop out your eye, and take a look

Stardust Silver Night of sigh

Your sympathetic voice 

annoys me and horrify me , but

Je t'aime  Je t'aime

I miss you ,baby

 

Whenever you feel like crying,

scent your wrist of musk , see

 

I fumble your fine-grained desert,

Stardust Silver Night

See I find something flowing out of 

your scarlet jewel

I feel dizzy   

Je t'aime ,  Je t'aime, 

 

Welcome to my Doghouse 

damn chain around my neck

Welcome to my Doghouse 

Let me off the leash,  immediately!

I miss you , baby

 

When you see my poor back,

how many seconds can you stand?

 

Welcome to my Doghouse

damn chain around me 

Welcome to my Doghouse

Baby, let me off the leash,  right now

Welcome to my Doghouse

In what's color the sky is now?

Welcome to my Doghouse

I want to get out of here

 

I miss you,baby

Help me! .  It's no game!

Wake up!   Yeah! 

 

 

 

kuroi misemono-goya he yokoso

 

me wo eguri dashite kite okure

tameiki no stardust silver night

kimi no awaremu  sono koe ni

nayamasere  obieru kedo

Je t'aime.........

I miss you baby

 

nakitaku naru toki wa itsumo

jyako no kaori no tekubi de hora........

 

kime komayamana  sabaku no naka

masgureba  stradust silver nigth

beniiro no hoseki kara  waki dereba

kura lura sa

Je t'aime  Je t'aime

 

Welcome tp my doghouse !  watashi ni kubi no kusari wo

Welcome to my dohghiuse! sugu ni hazushute

I miss you babay

 

watashi no awarena senaka wo mite

anata ha doredake taerareru?

 

Welcome to my doghouse! wtashi no kubi i kusari wo

Welcome to my doghouse! sugu ni hanazushite

Welcome to my doghouse  sora ha ima nani iro nano?

Welcome tp my doghouse ! koko kara sugu ni detaiyo!

 

I miss you, babay

Help me! It's no game

Wake up!  Yeah

 

Fairy Land

 

強欲なあなたとランデブー 亀裂が入るまで In out

絶体絶命のリピート それでも豊かな Sweet life

 

 

あなたが眠りたがるなら 独りでねむりたがるなら

お好きな様にすればいい 後から毒が回るから

 

 

限界まで耐えるつもり? それでも顔色変えずに

瞑想に耽るこいつの 弾は抜かれてるShotgun

 

 

電気仕掛けのナルシス

眠り続けるパラダイス

綺麗な物だけど Looking for a fairy land

Get down!

電気仕掛けのナルシス

恐ろしいほどカラフル

星屑吸い込み Looking for a fairy land

Shotgun no future?

 

 

煌びやかに駆けめぐる 星屑の天国列車の

夢を見て笑うシニカルな 唇に花びら押しあて

爆弾みたいな瞼と すいこまれそうな寝息と

いつか目覚める欲望を 独り占めにするGood time

 

 

 

電気仕掛けのナルシス

悔しいくらいlove you

鏡がなければNothin' no future

Get down!

電気仕掛けのナルシス

体中 Electric parts

想像力だけでっかい Fairy land

電気仕掛けのナルシス

電気仕掛けのナルシス

電気仕掛けだから毒は効かない・・・・

電気仕掛けのナルシスのFairy land

Shotgun no future?

 

 

 

Rendezvous with avaricious you

until a crevice shows up  In&Out

repetition in a desperate plight  

Even so ,our life exuberant and sweet 

 

I you want to fall sleep , want do so by yourself

You can do as you like it

I believe the poison will take effect later

 

Are you sure you can resist till the limit?

You never look so and rest in your meditation

But I know your  bullet holder is emptied

Shotgun

 

Electricwork Narcissus

Paradise has been sleeping

Though I know it's a pretty thing ,

Get down!

Electricwork Narcissus

Threateningly colorful

Absorbing stardust  , looking for a fairy land

Shotgun no future?

 

You are smiling cynically in deaming of a stardust heaven train which is shimmering and moving across

I press a flower petal on your lips

I'll dominate your eyes of bombs, sucking breath your asleep, and a desire that will awake someday

Good time

 

Electricwork Narcissus

It's regrettable that I love you so much

Without a mirror  Nothin no future

Get down

Electricwork Narcissus

The whole body is made up of electric parts

Only the imagination is huge  Fairy land

Electricwork Narcissus

Electricwork Narcissus

I am working by electricity ,so poison doesn't take effect on me

Fairy land of Electricwork Narcissus

Shotgun no future?

 

 

 

goyoku na anata to rendezvous

kiretsu ga hairu made In out

zettai-setsumei no repeat soredemo yutakana Sweet life

 

anata ga nemuri tagaru nara  hitori de nemuritagarunara

osuki na yo ni sureba ii  ato kara doku ga mawaru kara

 

 

genkai made taeru tsumori?  soredemo kaoiro kaezu ni 

meiso ni hukeru koitsu no tama ha nukareteiru

Shotgun

 

 

denki jikake no Narcissus

nemuri tsuzukeru paradise

kirei na mono dakedo  looking for a faory land

Shotgun no future?

 

 

kirabiyaka ni kake meguru  hoshikuzu no tengoku ressya no

yume mite warau cynical na  kuchibiru no hanabira oshiate

bakudan mitai na hitomi to suikomaresou na neiki to 

itsuka mezameru yokubo wo  hitori jime suru

Good time

 

 

denki jikake no Narcissus

kuyashii kurai love you

kagami ga namereba Nothin' no future

Get down

denki jikake no Narcissus

karada jyu Electric parts

souzo-ryoku dake dekkai  Gairy land

denki jikake no Narcissus

denki jikake no Narcissus

denki jikake dakara doku ha kikanai

denki jikake no Narcissus no Fairy land

Shotgun no future?

 

Lovers on Back Street

 

とろけるほど 感じてる

今2時25分

木枯らしは 踊り狂い

三日月は 笑い出し

 

ギリギリのlove game

私はあなたに 恋い狂い

粉々にしてよ

紫のサテンの夜なら

 

乱れ舞い踊れ

loneliness tonight

痛みそれも抱いて Tonight

かきみだす In 25 25

 

あなたが醜いブタでもいい

困ることなどなにもない

白い肌も 赤い舌も

真っ黒焦げにしてほしい

喜びながら花びらを

むしりながら

ボロボロにしてよ

赤すぎる果実夢の中

 

 

明かりを消して

loneliness tonight

とりみだす in 25 25 

 

cry me now kill me

only night so I love you

独りぼっちじゃ 夜は眠れない

cry me now kill me

only night so I love you

あなたにもお花をあげましょう

Lovers on backstreet crazy

 

 

 

 

I'm feeling it , I think I gonna melting

It's 2:25 a.m.

Outside there nipping wind is  danicing crazy

Now a crescent moon starts laughing

This love game is on the fringe

I am insane because of the love for you

Please shatter me into peices

I am OK, because it's a purple satin night tonigh

Dance and dance frantically

Loneliness tonight

I can hold even pain in my arm  Tonight

It's stirring up everything   In 25 25

 

I never mind even if you were filthy pig

Noting worries me at all

Please burn out 

both my pale skin and scarlet tongue

Please joyously pluck my petals

and screw them up

For my fruits have already been ripe in my dream

 

Turn off the light

loneliness tonight

I'm losing my composure

 

cry me now kill me

only night so I love you

I can't fall into sleep if nobody is around

cry me now kill me

only night so I love you

I'll give flowers also to you

Lovers on backstreet crazy

 

 

 

 

torokeru hodo kanjiteru

ima ni ji ni jyu go hun

kogarashi ha odori kurui

mikazuki ha warai dashi

giri giri no love game

watashi ha anata ni koi gurui

konagona ni shite yo

murasaki no satin no yoru nara

midare mai odore

lonliness tonight

itami sore mo daite  Tonight

kakimidasu  in 25 25

 

anata ga minikui buta demo ii

komaru koto nado nani mo nai

shiroi hada mo  akai shita mo

makkuro koge ni shite hoshii

yorokobi nagara hanabira wo

mushiri nagara 

boroboro ni shiteyo

aka sugiru kajitsu yume no naka

 

akari wo keshite 

lonliness tonight

tori midasu  in 25 25

 

cry me now kill me

only night so I love you

hitori bicchi jya  yoru ha nemurenai

cry me know kill me

only night so I love you

amata ni mo oahana wo agemasho

Lovers on the backstreet crazy

 

Hang onto yourself

 

君のすれたバラでその猛毒を飲みなさい

遊び化粧取られ夢に変わる性行為中

 

小さいMy pet is cat

交尾する猫 荒れて探すが見えない

On baby Really you

 

All I want is Place in your

Heart to Fall into

All I need is someone to love

Dancing......

 

Grieving for the loss of heaven

weeping for the loss of heaven

Dancing Dancing Woo

 

一夜だけの食い物にしようなんて滅相もない

君だけのバカげた遊び道具さ・・…

柔らかなFingertips Ah touch Me Baby

仮面取りいっさいからにして

染まれ Without you.......

 

Ah Hang Onto Yourself

 

 

 

Take that fatal poison by using your worn-out rose

 My make-ups for amusement was taken away and turned into a dream in amidst of intercourse

 

My little pet is cat

Mating cats sounds wild, but I can't find them

On baby Really you

 

All I want is Place in your

Heart to Fall into

All I need is someone to love

Dancing......

 

Grieving for the loss of heaven

weeping for the loss of heaven

Dancing Dancing Woo

 

I never even think of exploiting you for just one night

I'm your stupid toy only for you

With your delicate fingertips  Ah touch me

Take off your mask and throw away everything

Dye yourself  Without you......

 

Ah Hang Onto Yourself

 

 

 

kimi no sureta bara de sono modoku wo nominasai

asobi kesyou torare yume ni kawaru seikoi-chu

 

chiisai My pet is cat

kobi suru neko arete sagasu ga mienai

On baby Really you

 

All I want is Place in your

Heart to Fall into

All I need is someone to love

Dancing......

 

Grieving for the loss of heaven

weeping for the loss of heaven

Dancing Dancing Woo

 

 

hitoyo dake no kuimono nishiyou nante messo mo nai

kimi dake no baka geta asobi dogu sa......

yawarakana Fingertips Ah touch Me Baby

kamen tori issai kara ni shite

somare  without you......

 

Ah Hang Onto Yourself

Sleepless Imagination

 

甘いときめき 今狂い咲き

全て吐き出せ Night mare

唇求め 喜び求め

旋律乱し 優れた機能Passion

 

頭に湧き出る 海の水を飲み

広がる Imagination

最高のKiss と 最低のmissを

思い出したら Frenzy

 

愛しき火花散らして 幻想を手に入れ泣いても

それに夢中なら・・… Don't be cried

Your body!

 

Lalalala............Talking with my lips

Lalalala...........I like your lips

lalalalal...........Velvet your lips

Lalalala.........Talking with my lips

 

冷蔵庫には つめたい Milk

のどをうるおすための

指についた Milk を吸いながら

いつまでも待つ Baby

 

夜ごと髪を乱して 思考回路に守られて

喜ぶ身体と Fry tonight

Your body!

 

触れ合う指先 暴れる誘惑に

二度と騙されはしない……

舌を出す Genocideが

きれいごとで 夢を見たら

もうそれで このまま砕いて

今さらもがいて それを絡めた

羽をひろげて

 

Sleepless imagination.......

 

 

 

sweet elation  now blooming out of season 

throw up everything   Night mare

searching  for each one's lips  seeking for pleasure

shaking up melodious euphony    excellent functions  passion 

 

I'm drinking sea water gushing out inside of head

Imagination is expanding

When you recall the supreme kiss and the worst mistake

Frenzy

 

A shower of lovely sparks   Though you may cry after getting an illusion    If you are crazy for it, don't be cried

Your body!

 

Lalalala............Talking with my lips

Lalalala...........I like your lips

lalalalal...........Velvet your lips

Lalalala.........Talking with my lips

 

In the refrigerator there is a bottle of milk to quench you

Sucking milk that running on your lips

You ,baby, have been waiting forever

 

Each night with disheveled hair   being protected by circuit of reasoning

With overjoyed body  Fry tonight

Your body!

 

Your fingertip touches mine  Temptation rages

I'll never be conned again.......

Genocide is pulling out its tongue

If a whitewash make you see a dream

It's enough   Smash it as it is

Still struggling   I entwine it

Unfolding wings 

 

Sleepless imagination.......

 

amai tokimeki  ima kurui-zaki

subete haki dase  Night mare

kuchibiru motome   yorokobi motome

senritsu midashi   sugureta kino Passion

 

atama ni waki deru   umi no mizu wo nomi

hirogaru  Imagination

saiko no Kiss to   saitei no miss eo

omoidashi-tara  Frenzy

 

 

itoshiki hibana chirashite 

 genso wo te ni irete naitemo

sore ni muchu nara....... Don't be cries

Your body!

 

Lalalala............Talking with my lips

Lalalala...........I like your lips

lalalalal...........Velvet your lips

Lalalala.........Talking with my lips

 

reizoko ni ha  tsumetai milk

nodo wo uruosu tame no

yubi ni tsuita  Milk wo suinagara

itsu made mo matsu Baby

 

yogot kami wo midashite  shiko kairo ni mamorare-te

yorokobu karada to  Fry tonight

Your body!

 

hureau yubisaki  abareru yuwaku ni

nido to damasare ha shinai.........

shita wo dasu  Genocide ga

kirei goto de  kono mama kudaite

ima sara mogaite   sore wo karameta

hane wo hirogete

 

Sleepless imagination.......

Tears of Chameleon(Mr.Paper   Moon)

 

イメージとダメージを重ね すてゼリフは君を悩まし

カリスマは指をねじられ ゲームは結末を迎える

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

クリエーターの頭蓋骨は砕け

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

ラストステージにほとばしる

 

無責任なドラマのあらずじ 君ほそれにすがりながら

紙ふぶき投げキッスの嵐 キングとクイーンのパレード

 

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

時は盗めずに疲れ果て

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

インタビューも答えらず

 

羊の皮を引きちぎり抑える欲望を殺す

ウソをついたカメレオンの涙をかきあつめて

 

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

クリエーターはひざまずきうなだれ

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

声援は君の亡霊をつつみこみ・・…

 

 

Image and damage come together over and over

A parting shot always annoys you

A charisma got his finger twisted  

Then the game comes to the very end

 

 Oh My Oh My Mr.Paper Moon

The creator's skull is broken into pieces

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

These pieces flow forth onto the last stage

 

You hang yourself on the story of irresponsible drama

A shower of confetti   A  storm of thousands kiss

A parade of King & Queen

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

I tried to steal time in vain , but just got worn out

and even couldn't answer the interviewer

 

Tearing off the sheep skin and kill the desire

I'm gathering teardrops of chameleons who had just said a lie  

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

The creator has knelt down and dropped his head

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

The applause wraps up your ghost

 

image to damage wo kasane  sutezerifu ha kimi wo nayamashi

charisma ha yubi wo nezirare  game ha ketsumatsu wo

mukaeru

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

creator no zugaikotsu ha kudake

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

last stage ni hotobashiru

 

musekinin na drama no arasuji

kimi ha sore ni sugari nagara

kami-fubuki nage kiss no arashi 

King to queen no parade

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

toki ha nusumezu ni tsukare hate

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

Interview mo kotae rarezu

 

hitsuji no kawa wo chigiri osaeru yokubo wo korosu

uso wo tsuita chameleon no namida wo kakiatsumete

 

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

creator ha hizama-zuki unadare

Oh My Oh My Mr.Paper Moon

seien ha kimi no borei wo tsutsumi komi