Pearl
 

 

 

 

 

 

   Just before dawn, when the universe enjoys her darkest moment

     I've got on my car to the freeway .to scatter my pearls

     I don't know why I'm so nervous

     I've never had such a loneliness before

     The darkness is the shell which covers loneliness

 

      How I wish to be in time before I will melt into dazzling  morning sunlight

 

      Oh, yes, I did sow to the garden named LOVE

      Though  plenty of rain    Flowers yet to bloom

      I know I am slow ,  and not sure      but I'm sure that

      I have least freedom to complain my lack of freedom

 

     How I wish to be in time before I get gulped by dazzling morning sunlight 

 

     Freeway , just in front of us  only freeway

     The scene is fading

     This freeway will lead us beyond the boundary,  won't it?

 

     Oh, night, never defeated by the morning !

     Cause we have no answer  yet!

 

     In the dazzling morinng light , you  glow in rainbow color, Pearl!

     I'm buried into the pearls ,and go melting.

 

      I missed the chance again to tell it to you

      Another night has run away from me.

宇宙で最も暗い夜明け前

パールをこぼしにハイウエイに飛び乗る

何だか不安なんだひどく淋しいんだ

闇は孤独を包む貝殻さ

 

目がくらむ朝に  溶けてしまう前に

 

愛情の庭に種はまいたが 

雨は降るのに花はなかなか・・・・

俺はグズだし確信はないけど

不自由と嘆いてる自由がここにある

 

目がくらむ朝に  呑み込まれる前に

 

ハイウエイ ただハイウエイ 

かすんでく情景

ハイウエイはやがて 国境を越える?

 

夜よ負けんなよ朝に負けんなよ

何も答えがでてないじゃないか

 

目がくらむ朝に 七色に光った

パールに埋もれて 俺は溶けてゆく

 

君にまた言えなかった

夜がまた 逃げていった

            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 uchuu de mottomo kurai yoake mae

 pearl wo koboshi ni highway ni tobimoru

 nanndaka fuan nanda hidoku sabishiin da

 yami ha kodoku wo tsutsumu kaigara sa

 

 me ga kuramuasa ni  tokete shimau mae ni

 

 aijyou no niwa ni tane ha maita ga

 ame ha furu noni  hana ha nakanaka

 ore ha guzu dashi kakushin ha naikedo

 fujyu to nageiteru jiyu ga koko ni aru

 

 me ga kuramuasa ni  nomikomareru mae ni

 

 highway  tada highway

 kasunde iku jyokei 

 highway ha yagate  kokkyou wo koeru

 

 yoru yo maken nayo  asa ni maken nayo

 nani mo kotae ga detenai jya nai ka

 

 me ga kuraku asa ni nanairo ni hikatta

 pearl ni umorete  ore ha tokete iku

 

 kimi ni mata ienakatta

 yoru ga mata migete itta