窓に浮かぶ街並み

二十歳前に死んだ僕の親友

新しい旅に出る前に

今日は君に会いに田舎に行こう

Just a little day    Just a little day

出会う日も　別れる日も

Just a little day    Just a little day

が集まって

Just a little day    Just a little day

いつの日か大きな絵になる

ちょっと待って

あっという間に歳をとった

日曜日

行きも帰りも大渋滞

「切ない」

なんて感情は若いうちだけだと思っていた

だけど　それは

日に日に増すばかりで

Just a little day    Just a little day

毎日があわただしくて

Just a little day    Just a little day

何のために生きているのか忘れるね

友よ

君が描いた絵

白い大きな花の絵

僕もすこしだけ大人になった

喜怒哀楽の絵の具を

重ね重ね何重にも重ねて

Just a little day    Just a little day

時間だよ　旅立とう

Just a little day    Just a little day

今　悲しみを　拭い去れ

Just a little day    Just a little day

woo  woo

Just a little day    Just a little day

が

集まって

Just a little day    Just a little day

僕達の大きな絵になる。

A window reflects a shape of street

A friend who died before he would  be 20

Today ,prior to starting on journey, 

I'm going to see him in my hometown

just a little day   just a little day

the day when we see for the first time  as well as the day we say farewell

just a little day   just a little day

comes together

just a little day

then one day it will become a  huge picture

Wait a while, please

I've  got old in the blink of eye

Every Sunday

We are caught in the jam both in going and coming back

" heart rendering"

I thought such an emotion must be youth's privilege

But, but,

 I found it is growing and growing day by day

just a little day

Everyday is so quick

just a little day

that we likely to forget for what we are live, don't we?

Oh, my friend

The picture you drew

The picture of white big flowers

I , even me, has grown up a little bit

paint and paint in multiple layers of paint

paints of rejoice ,anger, sadness, and happiness

just a little day

It's time to start  Let's go on journey

just a little day

now wipe off your sorrow

just a little day  just a little day

woo   woo

just a little day  just a little day

that

come together

and make our huge picture