| 그것은 우리 주민에 있어 확실히 사활 문제였다 |
 온돌이 효과가 있지 않은 우리 시베리아 밖의 방 |
 토쿄에서의 동붙는 실내 생활에 익숙하고 있는 나는 아직 좋지만... |
 항상 온돌의 은혜에 만족해 온 한국인 동거인에게는 확실히 치명적이다 |
그의 몸을 걱정한 주인 |
 원적외선 방사 난방 기구 (정식 명칭 불명) |
원적외선은 그 파장의 특성 때문에 몸중에서 따뜻해진다 |
 본래 가시 외광선이기 때문에 그 빛은 눈으로 보이지 않는 것이지만, 안전 대책의 관점으로부터 가시광선도 방사하고 있다(즉 밝다) |
 어느 쪽으로 해도 수면시에 있어서의 우리들의 생명선이 되는 것은 확실하다 |
난방기만세 |
하지만 여기에 중대한 함정이 기다려 짓고 있었다 |
 눈부셔서 잠이전（泣） |
| ■수면시에 기능하는 인체의 조정 기관은 밝은 장소에서는 그 기능이 현저하게 저하하는 것이 과학적으로 밝혀지고 있다(답다). 즉 잘 때는 방을 어둡게 하는 것이 제일이고, 밝은 채에서는 피로가 잡히지 않는다고 하는 것이다 |
| ■教訓 》 그렇지만, 텔레비젼을 볼 때는 방을 밝게 해 떠나 보자군요. |