03年度夏学期編�A

既に夜９時過ぎ。 今から新村に向かってはゆうに１０時を回るのだが....。

帰宅 　+　 一旦鐘路の宿泊地へ

ホテルに友達を置いて一路ナリハスクへ

ナリハスク

完全に出来上がっているヒョン

帰国の準備が全くできてないキャンディー

｜ 兄弟 ｜ さて、ヒョンと兄弟の契りを結んでいる私

｜ 兄弟 ｜ タメ歳 彼女と私は同い歳

それはずうずうしくないか？

そりゃそうだ

ナイスです

姨母＝母の姉妹 つまり おば ― 姉妹 父 ↓ 母 姨母 兄弟 彼女の格が上がった瞬間でした

■韓国には親族に対する呼び名がそれぞれにあります。 父方のおばは姑母（고모  ＝コモ）と呼び 母方のおばは姨母（이모 ＝イモ）と呼ぶのだ 父方のおじは큰아버지（父の兄）작은아버지（父の弟） 母方のおじは외삼촌（外三寸）と言うらしい。

■表にすると... 》 父方 おじ 父の兄：큰아버지（大きい父） 父の弟：작은아버지（小さい父） おばの夫：고모부 おば 父の姉妹：고모 おじの妻：큰어머니 작어머니 母方 おじ 母の兄弟：외삼촌 おばの夫：이모부 おば 母の姉妹：이모  おじの妻：외숙모 【小学館：朝鮮語辞典より】 ※その後メッセでチャットしたところ、本人は「娘」でなく「妹」と言ったと主張していました。 私的には「娘」発言に突っ込みいれたくなった記憶があるのだが、ま、ネタ的にもこの方がしっくり来るのでこのままよしということで。

←03夏編 01 話へ　　　TOPへ戻る↑　　　03夏編 03 話へ→