韓国の新聞記事
独断チェック-12月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←11月の新聞記事

12/31
【スクリーンアクセント】『紅の豚』のサボイヤS.21飛行艇【朝鮮日報】
トゥーニーバスで日本の人気アニメが相次いでスタート【朝鮮日報】
●マニアックな記事...てか、日本語で日本のアニメ紹介されても...
「一人で留学」小中高生が年間1万人突破【朝鮮日報】

首都移転が“利得”の対象なのか【朝鮮日報】

12/30
韓国で初のカウントダウンライブを行う「TUBE」単独インタビュー【朝鮮日報】
●真冬のソウルに真夏の歌炸裂...(初グループが下手っぴアイドルグループでなくて良かった)
世界で最も危険な「JSAゴルフコース」【朝鮮日報】
●のどかな話題だ
「12歳以上視聴可」日本ドラマ、ケーブルテレビで放送へ【朝鮮日報】

普信閣一帯で恒例の「除夜の鐘つき行事」【朝鮮日報】
●今年はどこで年越そうかなぁ

12/28
【日本文化全面開放】お茶の間で日本ドラマを楽しむ【朝鮮日報】
●確かに日本のバラエティは下品なのも多いからなぁ
「結婚カップル2組に1組以上が離婚」 【朝鮮日報】
●やばいぞ韓国

12/26
【噴水台】ウイルス【中央日報】

日本政府、若者求職者の「基礎能力」認証【中央日報】
●情けない時代が来たもんだ
平壌市民が選んだ「2003年10大ニュース」【朝鮮日報】

李スンヨプと安貞桓の夫人が日本で“代理戦争”【朝鮮日報】
●くだらん話やなぁ...
『窈窕淑女』のオリジナル版『やまとなでしこ』が来年1月スタート【朝鮮日報】
●字幕ではなく吹き替えでしょうか?
東海岸でも「海割れ現象」【朝鮮日報】
●むちゃくちゃ寒そうなんだが...
SM、Jポップのオンラインサービスを開始【朝鮮日報】
●「合法的なってところが」ミソやね
不良債務者が365万人に迫る【朝鮮日報】
●計画性よりその場の人情が優先されるからなぁ...
「PCバン利用者10人中4人がネット中毒」【朝鮮日報】
●現実逃避もほどほどに...
「鳥インフルエンザ・狂牛病対策発表」【朝鮮日報】
●さらに先日の豚コレラ、安心して食える肉は犬くらいか?
韓国船舶が日本海上で行方不明【朝鮮日報】
●「
東海」でなく「日本海」って表記でいいんですか?

12/25
見かけだけの韓国の理工系教育【朝鮮日報】
●ま、体裁がある意味一番ですし...
27日馬山で今年最後のサッカー韓日戦【朝鮮日報】
●U-18なのにこだわるねぇ

英国代表発言「韓国はW杯開催してはいけない馬鹿な国」【中央日報】
「エイズ伝染させる」脅迫文が一般家庭に【中央日報】
「特別な日にセックス拒否」で恋人を殴った男を立件【中央日報】
●馬鹿な奴はどこにでもいる...
【噴水台】ホンダ・ジェット機【中央日報】
●粋な記事だね
「工大、通いたくない」10人に4人が休学中【中央日報】
●私も一応工大卒なのだが...

12/24
韓国、日本人の旅行地選好度で3位に【朝鮮日報】

南北出入事務所からみた南北関係【朝鮮日報】

米国務長官「北朝鮮も利口になるべき」【朝鮮日報】

既存の携帯加入者も「010」変更可能へ【朝鮮日報】

「離婚同意後は姦通罪成立せず」【朝鮮日報】
●スエた世の中だなぁ...
12/23
■サンタ情報

高校1年生の10%「基礎学力なし」
●日本と変わんないねぇ...
プロゲーマーのイム・ヨファンが司会者デビュー【朝鮮日報】
●私の日本の友人に似ているのだが、トーク上手いのか?
日本ドラマが来年1月から放送ラッシュ【朝鮮日報】
韓国人の平均知能指数、世界2位」【朝鮮日報】
●もう一カ国はどこの国?
電撃的に恋人を公開したぺ・ヨンジュンが心情語る【朝鮮日報】
●全てのペヨンジュンファンよ。泣きたければ泣くがいい。
韓日、「全分野の自由化」に合意
●日本製の電気製品が同じ値段で買える!って、2005年かい...

12/22
日本人のビザ無し入国を1年延長【朝鮮日報】
韓銀「現状では先進国入り不透明」【朝鮮日報】
会社員の24%「上司に見習うところない」【朝鮮日報】
●厳しいが冷静な分析かも
ソウル地下鉄一部が23日ストへ【朝鮮日報】
●いいかげんにしてください
12/21
映画振興委が発表した韓国映画の実情
離婚夫婦の14%「経済的問題」
「韓国人、1192万ウォン稼ぎ63%消費」
12/19
ソウル朝氷点下7度 週末はさらに寒い
●洒落にならんくらい寒かったぞ今朝
12/18
世界初の「テコンドーロボット」
●韓国以外にそんなロボット造ろうと思う国ないでしょうが
優等生の意外の自殺 遺書に書かれた内容は…
●ここまでの学歴偏重国家もめずらしいかと
青少年証は身分差別証明書?
●学生じゃないのは事実なんだから年齢割引のみにすればいいと思うのだが...
「深刻な就職難が新造語を量産」
「遊園地にお弁当持参」が可能に
青少年対象性犯罪者545人の身元公開
●でも、顔がわからなきゃあまり意味ないかも
「五輪金メダルの価値は188億ウォン」
●それ以上の値段で売れるのか?
現代グループ社長団が全員辞表提出
●なんの解決になるのだろうか...
裁判部、「ウォン・ビンの出演禁止仮処分」棄却
日本相撲界の頂点を目指す春日王こと金成澤
眠らずに映画を観る大会の新記録「59時間4分」
●何の伝道師なんでしょうね?

12/17
恋人にもらいたいクリスマスプレゼントは?【朝鮮日報】
●男はロマンチスト、女は現実派...
「売春斡旋業者などの顔公開」を推進【朝鮮日報】

12/16
新人歌手のV.one「サザンの曲を盗作ではなくカバーした」【朝鮮日報】
●だから作曲者名もちゃんと紹介すればいいのに。(他のカバーソングもな)
外国人労働者の無言デモ【朝鮮日報】
●韓国語しゃべれないんだろうなぁ
「韓国製品のブランド認知度は62点」【朝鮮日報】

●まずコアの自社開発で成功しないとそれは...
パ・リーグ事務局が韓国ファンに気遣い【朝鮮日報】

ソリバダが有料化へ【朝鮮日報】
●韓国ネチズンの反応が怖いなぁ
平壌市内の大学で「ハンバーガー給食」実施中【朝鮮日報】

「ソウル市分譲マンションのマージンは41.7%」【朝鮮日報】
●ぼったくってるなぁ

12/15
大人のダンディズムが光る 『紅の豚』【朝鮮日報】
警官とヤクザが女性の奪い合いに 『ハッピー・エロ・クリスマス』【朝鮮日報】
●映画に対する記者のこだわりが見えるようです。
2004人分トッグを煮込む釜【朝鮮日報】
●っていうか、釜の向こうに見える手の彫像の方が気になる
海外留学16万人 過去最高【朝鮮日報】

「趙炳玉博士も親日派」発言が波紋【中央日報】
●親日派=売国奴っていう構図を早く何とかして欲しい
【写真】コンピューター会社の異色のキャンペーン
●写真右下のアジュマの方に目がいきますが...

■今日学んだこと
ピンクル(FIN.K.L)はFine KillingLibertyの略だそうです。

12/12
清掃員募集に大卒者の志願が殺到【朝鮮日報】

日本の大ヒット映画『踊る大捜査線 THE MOVIE2』 【朝鮮日報】
●韓国映画のストーリー展開や設定を棚に上げて言われたくはないが...

「北朝鮮の幼児死亡率、韓国の11倍」【朝鮮日報】

【社説】青年失業を放置するな【中央日報】

日本の年俸1位は「フジテレビ」、放送局が高給取り【中央日報】

12/11
日本経験者から李スンヨプへ「自信とプライド失うな」【朝鮮日報】

日本メディアが李松庭夫人にも注目【朝鮮日報】
●どちらも改造された美しさという話もあるが...

デモ隊の街頭行進、来年から禁止【東亜日報】
●あの交通渋滞もひどいものだったからなぁ

12/10
【特派員手帳】拍手に値する優勝なのか【朝鮮日報】
●みんな本気でキレてたもんなぁ

昼は大学生 夜はコンビニ集団強盗【朝鮮日報】
●アホウは何処にでもいるということか

就職活動に乗り出した大学の総学生会長団【朝鮮日報】

「日本の偵察衛星打ち上げは反平和行為」 民主朝鮮【中央日報】
●見られて困るもの作ってるんスか?

鬱陵島は日本領土、韓国は中国領土、海外サイトの韓国情報デタラメ【中央日報】
●ようは国際世論の場で公式的に決着つけてからうったえれば話は早いのでは...

12/9
命がけで地下鉄に乗らなければならないのか【朝鮮日報】

「高句麗史が中国史の一部だって?」【朝鮮日報】

日本が戦闘地域に派兵、平和憲法が無力化【東亜日報】
●この手のネタでは珍しく客観的記事で好感

[オピニオン]大長金のラーメンバージョン【東亜日報】
●やっぱり韓国でラーメンと言ったら乾麺なのね...


←11月の新聞記事