韓国の新聞記事
独断チェック-05年1月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←04年12月の新聞記事

1/31
ドラマ『春の日』の視聴率好調続く
●設定の違いはあるが、原作の「星の金貨」のような展開になるのだろうか?
『悲しい恋歌』サウンドトラックが韓日で発売へ
宋承憲とヨン・ジョンフン歌で対決

チョ・ソンモが2日3年ぶりカムバックへ

趙承祐主演『マラソン』、公開第1週で70万人動員

明日この冬一番の冷え込みに ソウルの氷点下12度

「男性の経済力が交際の絶対条件ではない」

性売買事業主への実刑相次ぐ

1/30
韓国の食品安全体感指数25.3点

韓日のトップ歌手が両国友情の歌

「軍隊も成績順?」 大学生の現役入隊増加方針にネチズン反発
現役入隊基準 拙速に変更すべきでない

キム・テヒ、南アフリカで拳銃強盗に襲われる

1万ウォン札偽造した高1男子に逮捕状

求職者の60.7%「就職に失敗し自殺を考えた」

会社員の62.3%「現在のCEOに不満」

1/28
ソ・ジソップ、2月28日に入隊

「冬のソナタランドに遺憾」 期待以下の内容にがっかり

「涙が出そうになった…」 朴槿惠代表が映画『マラソン』観覧

人気ドラマKBS『快傑春香』の放送延長が確定

ドラマ『ガラスの華』、3月末から日本テレビで放送へ
映画『B型の彼氏』でイメージチェンジ図ったイ・ドンゴン

「行政機関が『チュンサンの家』買収してほしい」

「フライドチキンの中から虫」 腹を立てた客が大便まく

1/27
한국 '일본 과자 무단 도용'보도에 네티즌 씁쓸
●こいつは必読です^^
ネットでの歌謡曲無断使用サービスに有罪判決

「リフレッシュが必要」 イ・ドンゴンが活動中断を宣言

映画『マラソン』で自閉症青年を熱演した趙承祐

05年ピース杯出場チーム確定 李天秀も出場へ

40代男性「家庭内の最大の葛藤相手は妻」

職場内のセクハラが増加 中小企業で頻発

「不況のせい?」 相次ぐうつ病犯罪…相関関係は?
恐怖の「不法美容整形副作用」 これまた不況の煽り

「韓流さまさま」 韓国関連サイトのアクセス数が急増

盧大統領「シュレーダー首相のアウシュビッツ謝罪に感動」

「大統領へのお辞儀」で波紋

1/26
韓流スターの若き頃を振り返る「韓国映画祭」東京で開催

ソウル蚕室に「冬のソナタランド」オープンへ

J-POPスターの「最新コンサートDVD」上映へ

イ・ドンゴン「ハン・ジヘに関心ある」

人気のKBSドラマ『快傑春香』が放送回数追加へ

地上波3社「芸能人Xファイル、キャスティングに影響ない」
【芸能人ファイル】チョ・ヨングがリポーター活動自粛
「全智賢結婚説」で関連メディアが公式謝罪

中村のドジャース入り秒読み 崔熙燮の強力ライバルに?

日本「国籍理由に受験拒否は合憲」

「結婚したい」女性心理狙う…結婚詐欺で22人の女性と肉体関係
今度は猟奇的な老人… 養子縁組した朝鮮族少女を2年間暴行

北紙「自殺大国の日本が人権問題国」
●飢餓大国にそういわれるとキツイな

1/25
「北、1日食糧配給量を200グラムに」 WFP報告書

日本人のノービザ韓国滞在、「90日間」に一時的延長へ

ドラマ『悲しい恋歌』出演者の歌声に関心集中

芸能人356人所属のプロダクション45社「第一企画の広告ボイコット」
【芸能人ファイル】主な流出ルートは「ブログ」

韓国国民の57%「宗教を持っている」

ドラマ『春の日』、サウンドトラックも人気上昇中

客がいない深夜に飲み屋の女主人暴行 30代男検挙
密陽女子中生暴行事件 被害者を「映像尋問」へ

主婦殺害・乳児誘拐事件に同情・怒りの声沸騰

1/24
ドラマ『春の日』、視聴率30%突破

「サイバー津波?」 誰にも止められないネット世論

韓国の青少年は睡眠不足、米国より100分少なく…

【韓日条約】「日本首相が紛争解決交換公から独島削除」

<取材日記>反北朝鮮感情に流された日本メディア
●日本のメディアのワイドショーぶりには呆れます

1/23
【コラム】日本の韓流ブームに思う

『悲しい恋歌』金喜善の歌唱力に絶賛の声多数
●あれで絶賛されたらNYで腹式発声法を体得した朋ちゃんが浮かばれません
「ハバード+ソウル大」キム・テヒ、CM女王の座につくか
キム・テヒ、津波被災者のためのサイン会開催へ

首都圏幼稚園の授業料、国立大学の3倍

「奇抜なアイデアで顧客の心を掴め!」

1/21
BoA・浜崎あゆみら参加『song+nation』韓国リリース

韓国映画の海外輸出を支える「韓流四天王」
韓国映画の海外輸出、10年間で279倍に

『春の日』で記憶喪失の青年医師を演じる池珍煕
●原作は「星の金貨」だったのか

【芸能人ファイル】法廷闘争に備え訴訟準備開始
【芸能人ファイル】波紋拡大…演技者労組、訴訟準備へ
“Xファイル”被害者クォン・サンウ「芸能界を離れたい」

演技者労組「芸能人は点数を付けられる商品ではない」
●これは日本の芸能界にも言ってあげたい
Xファイル関連回答者らが第一企画に公開質疑
●芸能レポーターとして今後やっていけるのやら...

本当に落ちてしまった「ニュートンのリンゴ」
●鑑賞者のマナー低すぎ...
「大便侮辱」 軍内部は10日間誰も気付かなかった

【文世光事件】「当時、日本も断交を覚悟」

1/20
平準化を捨て、競走に転じた日本の教育
●だってどう考えても間違いだよ。ゆとり教育なんて。
日本ドラマ『金田一少年の事件簿』が放送へ
●Kinkiの剛って嵐もやってたの?
真相究明・名誉回復進まず…実尾島事件遺族の「苦しく長い1年」

「芸能人ファイル」に仕事が手につかない会社員たち
【芸能人ファイル】匿名性に隠れたネティズン「無慈悲な人格テロ」
●この手の厨房はどの国にもいるんだね
「韓流ブームはバブルなのか?」 MBC『100分討論』放送へ
●っていうか、そもそも「ブーム」というものは過ぎていくものでしょうに...

1/19
「日本を馬鹿にする国は地球上で韓国しかない」

日本既婚女性の44%「今年で韓流ブームは終わる」

芸能人99人の「Xファイル」、ネット流出で波紋広がる
インターネット時代が生み出した無差別「人格虐殺」
【芸能人ファイル】ネットからダウンロードしても処罰
●日本の芸能ゴシップ記事は全て検閲対象だな
小学生が長期休みに費やす時間 1位は「パソコン」

1/18
「どんな形であれ補償」 首相室が意見まとめる
【韓日条約】日本に勝訴しても韓国政府に賠償義務
<取材日記>歴史に‘もし’はないが…

きれいな水道水が飲めるようにならなければ

ドラマ『春の日』ヒットのキーワードは「3S」

「韓国文化きちんと伝えたい」 文化遺産教育受ける日本人大学生3人

「私の恋人の目を付けるな」 30代女性が恋敵に100回余脅迫

「日本人が最も好きな韓国芸能人は崔志宇」
崔志宇主演の『101回目のプロポーズ』が放送延期
崔志宇、休学期間満了で漢陽大学除籍に

「チュンサンの家、旧正月連休の運営に配慮を」の声

李孝利主演の『三つ葉のクローバー』が低調スタート

韓日トップ歌手らが両国友情の舞台に

1/17
【動画】ヨン・ジョンフン&ハン・ガイン結婚発表会見

「日本による徴用被害」補償、法的制約のみ論じるべきでない
【韓日条約】関連外交文書の誤解と真実
「韓日交渉」屈辱外交でネット世論は「政府非難」

【世論調査】日本人63%「韓国に好感ある」

【国際結婚】韓国人女性のパートナー、最多は日本男性

SE7EN、シングル『光』で日本デビューへ

女性に舌かまれ重症…性暴行未遂の20代男を逮捕

「地下鉄のスマーフ」正体はネット書店の職員

映画『B型の彼氏』が日本にMG150万ドルで販売
●壊れたイドンゴンが観れます

1/13
日本で『冬ソナ』海賊版DVD売った3人逮捕
●で、犯人の国籍は?
女子生徒の「生理痛欠席」、出席認定を推進

大津波犠牲者はキリストを信じない人?
●来ました。宗教差別発言
韓国製洗濯機、「中国製偽物」氾濫で被害

朴槿惠代表「中国に会見阻止の謝罪求めるべき」
●中国政府へ事前に届けてなかったんでしょ?


1/12
「売春街女性の1か月収入、平均300万〜500万ウォン」

空中で振って使う携帯電話が登場
●書き順は問題ないのか?
米紙「韓国テレビスターが日本の寄付文化を変えた」

コ・ヒョンジョン主演ドラマ『春の日』、視聴率3位発進

「恐ろしい電算室長」 会社機密盗み出し社長脅迫

サムスンSDI、初の女性役員誕生

既婚教師と女子高生の性関係発覚 警察が取り調べ
●姦通罪って既婚女性の浮気のみ適応されるんだったっけか?
国内のエイズ感染、1日1.7人の割合
●感染者数、男が圧倒的なあたりお国柄がよく分かります。

1/11
ドラマ『悲しい恋歌』HPに日本の韓流ファン殺到
●韓国内で氾濫する日本のアニメの違法コピー商品は野放しですがなにか?
李英愛主演映画の相手役に新人俳優キム・シフ
●日本の歳で16歳。でイヨンエとベッドシーン?
元日本軍慰安婦・金福童さんの実名記録が発見

韓国の大学教授に赴任した「日本の文化大統領」北本正孟さん

「買い物の間、夫預かります」 百貨店が男性休憩所を設置

日本に続き清州でも「人面魚」登場

1/10
韓流ブームの裏側に迫るKBS『追跡60分』放送へ
●19日放送分が気になります
チョナン・カン「僕の趣味は韓国愛。もっと近い関係に」

「읍ㅎFしち흐ロっㅉヴ횾…」ネットの言語破壊が深刻
●法則性がないって...どおよ?
観光で入国・売春 台湾警察が韓国の女子大生を逮捕

日本アニメ『ハウルの動く城』が観客動員200万人突破

崔志宇主演の『101回目のプロポーズ』、ホームCGVで放映へ

【記者手帳】分別ゴミの新基準、発表方法がお粗末

チョ・ソンモ、YOSHIKIの新作アルバムに参加

ピ主演ドラマ『サンドゥ 学校へ行こう!』が日本で放送へ

「広報戦略改善なければ、韓流は5年で終わる」
●いや、今のような熱狂が5年も持ったら奇跡だと思うが
『冬ソナ』写真付き切手が日本で発売へ

ドラマ『パリの恋人』、3月から日本テレビで放送

韓国トヨタ車、「トヨタ韓国財団」設立へ
トヨタ「韓国で稼いだ金は韓国で使う」

外国語大・総学生会事務所に主体思想論文

1/9
崔志宇、日本の文芸春秋に謝罪要求

『ラブストーリー・イン・ハーバード』サントラリリースへ
●こんなところでネタバレに逢うとは...
ソウルの体感温度氷点下20度 明日さらに気温低下

【05CES総決算】ビル・ゲイツ会長など世界の大物も韓国製品選好

コ・ヒョンジョン主演の『春の日』、初放送の視聴率27.8%

ヨン様の日本公式ホームページ、11日再開へ

1/7
avex系J-POPを集めた『I LOVE J-POP』がリリース

クォン・サンウに日本のCM業界からラブコール殺到
●ぜひ王子様スタイルでひとつ
『悲しい恋歌』ヨン・ジョンフン、初のCM出演
●大丈夫か?
『悲しい恋歌』エンディングテーマの主人公は宋承憲

「チュンサンの家」有料化後も連日大盛況
春川「チュンサンの家」、一日の入場収入200万ウォン
●家主の人生が大変化。ブーム醒めた後が心配...
日本の週刊誌「崔志宇はスキャンダルの女王」
日本週刊誌の報道に崔志宇側が「不快感」

「サムスン神話」の背後に潜む裏話

一和、統一グループに再売却か
●伝説の飲料水『メッコール』再び
「暴行に失敗すると誘惑されたと嘘」 20代男に有罪
●アフォがここにも一人...

1/6
クォン・サンウ主演のドラマ『悲しい恋歌』が好調スタート

フジテレビイベント、韓流人気で最大観客動員記録

日本の週刊誌『AERA』、ピを大々的に紹介

『ブラザーフッド』、米映画サイトが選ぶ最優秀映画に

『僕の彼女を紹介します』、日本で観客動員100万人突破

「紅白」出場の李貞賢、歌手別瞬間視聴率で8位に
●所詮は紅白ですから...
「米国では韓国製より安い日本製が韓国では高い」

1/5
チャウ・シンチー「全智賢&キム・ジョンウンと共演したい」



1/4
KBS『冬ソナ』再放送、経済的理由が作用か

『悲しい恋歌』制作陣、代役ヨン・ジョンフンを絶賛
●本当に化けたのか、それとも視聴率稼ぎのためのはったりか?
ヨン・ジョンフン&ハン・ガインが4月に結婚


1/3
『冬ソナ』再放送に反対 KBS声優劇会がデモ

ドラマ『悲しい恋歌』にアジア各国から問い合わせ殺到

「チュンサンの家、日曜日は閉鎖します」

観光公社、韓国人女性救った日本人消防隊員に感謝牌

ピ、MBCシチュエーション・コメディにゲスト出演へ

【記者手帳】成長目標5%の背後に潜む「わな」

「ソニーの系列会社がサイワールドを盗作」

Kリーグ各クラブのキャンプ地 日本が人気

日本の演歌歌手、ビョン様に愛を告白?

NHK会長、『紅白歌合戦』視聴率低調で窮地に

『冬ソナ』再放送に『土曜名画』視聴者が猛反発

1/2
ヨン様、公式サイトに新年のあいさつ掲載

日本の皇太子夫妻の訪韓推進 今年秋以降で調整

『パリ恋』カップルが「SBS演技大賞」大賞受賞

イ・スヨン、「MBC10大歌手歌謡祭」大賞2連覇

1/1

←04年12月の新聞記事