韓国の新聞記事
独断チェック-05年2月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←05年1月の新聞記事

2/28
MBCドラマネット、木村拓哉ドラマ2本放送へ

クォン・サンウ、『悲しき恋歌』で演技派に変身

ドラマのHP通じた韓日交流が活発

「冬ソナ」歌手RyuがNHKハングル講座にレギュラー出演

人気俳優のソ・ジソプが軍入隊

日本の人気俳優・安藤政信が金基徳監督にラブコール

慰安婦問題 日本に謝罪・補償求める国際キャンペーン展開
日本植民地時代の「創地改名」 「王」が「皇・旺」に

北朝鮮の労働新聞「自衛隊、戦闘待機態勢に」

大統領夫人も二重まぶたに 大統領と一緒に手術

2/27
『マラソン』が公開1か月目で動員400万人突破

9月から公園内のペット排泄物処理を義務付け

レントゲンの撮影ミスで治療遅れ植物人間に 病院に賠償命令

「夫婦間の強かん罪」作る

【韓・ASEANのFTA合意】人口5億の市場進出 中・日を一歩リード

2/25
宋承憲の1stソロアルバム、「m.net」サイトで独占公開
ピ・SE7EN・BoAがオリコン同時ランクイン

チョ・ソンモの新曲MV、試写会で初公開
●ジソプ君、チンピラ役ですか...
AV女優ハ・ソヨンが歌手デビュー「死に物狂いの覚悟」
●韓国もここまでオープンになりましたか...
韓国経済、本当に先進化の道へと進んでいるのか

<インタビュー>「日本もその気になれば90日以内に核保有」大前研一氏

14年冬季五輪「平昌招致委員会」発足へ

『悲しい日本人』田麗玉氏が歌手・趙英男氏と「親日論争」

イ・ウンジュさん自殺めぐり悪意の噂広まる

「人気グループメンバーを覚せい剤使用容疑で捜査」
深刻な芸能界の麻薬汚染 警察が捜査範囲を拡大

2/24
宋承憲二等兵「初休暇を命じられました!」
「便器のあかを食わす」「根性焼き」…軍内部の過酷行為が公開
●別にソン・スンホン二等兵もそうだという意味ではありません。
「娘ならキム・テヒ、息子なら張東健に似てほしい…」
●整形させるんでつか?
「マルチタレント」チェ・ヨンの意地 体調不良でも「口パク」拒否!
●「ダンスと歌を同時にこなせる数少ない女性ダンスシンガー」ってあーた...
【イ・ウンジュさん自殺】韓国社会の各層で大きな反響
全国に「イ・ウンジュショック」 うつ病の実体は?

「トイレに逃げた公務員」 まるで映画の1シーン

人気マンガ「スラムダンク」Tシャツ1000枚限定販売
●このテのはすぐコピー商品が出回るからなぁ。
ロッテリア−コカコーラに肥満論争起こる
●じゃぁ、マックとペプシはどうよ?
日本軍慰安婦の「サイバー歴史館」オープンへ

31歳男が下校途中の小学生女児を拉致・性的暴行

2/23
これまでの芸能人の自殺
【イ・ウンジュさん自殺】「信じられない、しかし予見された結果」
イ・ウンジュさん自殺に「3つのミステリー」
精神科医「ストレスが自殺につながった」 ファンの模倣自殺も警戒

「セクハラ被害者の70%が高学歴女性」

日本産ロボットにダンピング判定

「清らかな企業だけが生き残る」 倫理経営が拡大

2/22
SKテレコム、MSNメッセンジャー使用禁止で社内から不満
●うちの職場も禁止になってから一ヶ月ほどで再開しました
ピの日本ショーケースライブに1300人熱狂

女優のイ・ウンジュさんが自殺
イ・ウンジュさん遺書「誰も恨みたくなかった」

「性売買特別法」施行から6か月…増殖する異種売春

2/21
「ウォルトディズニーがソウルディズニーランド構想を否定」
●まぁ、そうだろうなぁ。
キム・テヒ、学業優先のため話題作出演断る

レースクイーン出身オ・ユナ、『恋愛術師』で体を張った濡れ場
●ハンガインと結婚したばかりのジョンフン君。役得ですね
『不滅の李舜臣』、『春の日』の足首つかまるか

【フォト】光化門に戦車登場 MBCドラマ『第5共和国』の撮影

「ペ・ヨンジュンの豪州CM撮影に大勢のファンが集結」

韓国系米国人43%「好感持てる韓国の政治家いない」

2/20
新春「日本映画」の公開ラッシュ

韓国も「宇宙飛行士食品開発」参加へ
●キムチでつか...

2/18
SBSドラマ、平日は雲り・週末晴れ

『悲しい恋歌』、日本のフジテレビで4月30日から放送

「パリ恋」イ・ドンゴン、「アジアの恋人」に?

チョ・ソンモ、ソ・ジソプ、キム・ジョンウンが一堂に

【フォト】キム・テヒ、イ・ワン姉弟がスイス親善文化大使に
美形姉弟でつね
キム・テヒ、ピザ店でファンミーティング 3月から学業専念

【フォト】中央大卒業式に出席した金喜善 10年かけ卒業

心変わりした恋人と姉を殺害 20代男が犯行後逃走

【携帯カンニング】試験前の不正行為情報を教育部が黙殺

金双秀・LG電子副会長「静かな会社は亡びる」

生まれて初めて飛行機乗った農夫が機内喫煙で立件

韓国プロ野球観戦ガイドを出した“韓国野球通”室井昌也氏

2/17
『春の日』済州島ロケでコ・ヒョンジョンに「潮風注意報」
●っていうか、あのヘアスタイル違和感あるんですが。
『悲しい恋歌』カップルがそれぞれ10億のCM再契約

4月結婚のヨン・ジョンフン、映画『恋愛術師』で朴真嬉とベッドシーン
●やっぱりイメージに合うキャラ演じないとね
『バリでの出来事』ソ・ジソプ、軍入隊前にファンと最後のふれ合い

NHK、冬ソナコンビ共演の『初恋』を3月から放送
●9年前のドラマですか...
ムン・グニョン「憧れの人は張東健さんです!」

お笑い芸人リマリオが交通事故 全治3週間 愛車は半壊

首都圏の大学生3.9%「性病感染者」 クラミジアや淋病

宗教的対立から実姉を殺害 30代男を現行犯逮捕

機内迷惑行為が増加傾向 前年比25%増

2/16
江原道で75センチの大雪 道路交通規制2日目
●午前中は雪かきで終りました
2005年日本経済のキーワードは「ポスト韓流」

中高校の中国語・日本語授業が人気 教師を増員

女優の全智賢さん、「結婚報道」名誉毀損訴訟取り下げ

釜山の中高生、10人中1人は「学校不適応者」

崔岷植、『拳が泣く』ボクシングシーンであばら骨にひび

韓国民の93%「貧富の格差が深刻」
●ドラマの設定そのまんま。
「北朝鮮、竜川救護品を横流し」

姜万吉氏「日本将校出身の執権が問題」
羅駐日大使「日、韓国への好感度が画期的に変化」

2/15
宋承憲、軍入隊100日 『悲しい恋歌』ロケ地電撃訪問か
『悲しい恋歌』 ”宋承憲マーケティング”に「やり過ぎ」の声

キム・ジョンウンが『フルハウス』監督作品に出演へ

キム・テヒ、イ・ワン姉弟が05年スイス親善文化大使に

「好感度1位の男女俳優にムン・グンヨン・崔岷植」

韓国の子供67%「芸能人になりたい」

日本に「冬ソナ弁当」に続いて“BoA弁当”も登場

god 5月ついに日本進出「g様と呼ばれたい」
●最新のミュージックビデオ、舞台が無意味に日本の高校だったなぁ
フィギュア四大陸選手権16日開幕 注目は日本の村主

韓日合作アニメ『新暗行御史』 ソウルアニシネマでで再公開

売春青少年の42%「遊ぶカネ稼ぐために売春」

1000ウォンショップが急増 1日の売上げ1000万ウォン

2/14
イ・ドンゴン訪日 羽田空港にファン300人出迎え
●日本語のあいさつは大丈夫だったのでしょうか?
映画『B型の彼氏』、全国120万観客突破

『マラソン』『公共の敵2』 観客300万人突破そろい踏み

クォン・サンウ「最も記憶に残る女優は崔志宇」
●たしかに『天国の階段』は笑えた
チョ・ソンモ、ソ・ジソプのファンミーティングでデュエット披露へ
●相変わらずあの目線だったのでしょうか...
話題のキスシーンにも30%奪還が不発 ドラマ『春の日』
『春の日』イ・ソヨンにまた三角関係 今度はエリックと

韓国の「知識国力」 米国の17分の1、日本の7分の1

日本で盗難届けのベンツ最高級車、韓国に「新車」として輸入

SBSドラマ『土地』 自己最高の視聴率27.7%マーク

2/13
記憶失い他の男性と結婚した妻 待ち続けた夫…まるでドラマ

韓国、夜12時以降に寝る「夜ふかしの国」世界3位

「芸能人Xファイル報道と人権侵害」テーマに討論会

日本の話題映画『いま、会いにゆきます』来月公開へ

痴呆症の79歳お年寄り、工事現場で凍死か
「キムバプが冷たい」 屋台の主人に腹を立て箸で刺す
●寒いんです
30歳グラフィックデザイナーが女子高生に性的暴行

2/11
「今度はヨン様の声だ!」 「冬ソナボイスカップ」が登場

「李炳憲、クォン・サンウ主演のドラマ3本、日本放送へ」

植民地時代に流失した映画『アリラン』、見付かるか?

日本映画『亡国のイージス』ヒロインのチェ・ミンソ、撮影秘話明かす

『悪い男』ソ・ウォンが2年ぶりに芸能界復帰を宣言

話題騒然の映画『ジェニ、ジュノ』、14日国会で特別試写会へ

『快傑春香』の日本人初挿入歌が日本でも話題に

ドラマ成功のカギは「サブ主演」 三角関係の公式
●激しく同意。この際サブちゃん主演にしてみたらどうかと(爆)
「陸英修女史は警護員の銃弾に当たり死亡した」

映画『実尾島』が旧正月連休の視聴率1位 「真実ゲーム」、Mr.マリックも善戦
●日韓交流に役立ってますね
韓国陸上短距離に新風吹き込む宮川千秋コーチ
●計画性がないのが韓国スタイル
イ・ダヘ、SBS新作ドラマ『グリーンローズ』に抜擢
新ドラマで不倫役のワン・ビンナ「実際は絶対に浮気できません」

タレントのキム・イェブン容疑者を拘束 姦通容疑
●男の浮気には甘い韓国...
「甥らにお年玉もあげられなかった」 50代帰省客が自殺

政府はなぜそこまでテレビCMに肩入れするのか

2/10
「韓流」が日本のインディーズ市場席巻

「悪臭防止法」発効 畜産農家や食肉加工場の悪臭規制へ
●ついでにトイレもなんとかしよう
週末まで氷点下の厳しい寒さ続く

KTXがトンネル内で停止 乗客3400人が1時間足止め

2/9
【サッカーW杯】北朝鮮、日本に1−2惜敗
●やっぱりそういう見出しになるか

2/7
ドラマ『悲しい恋歌』の視聴率好調続くか
●視聴率20%切ってたのね...
「女が道端でたばこを」 暴力ふるった20代男を書類送検

2/6
ソン・ヒョナさんの「囚人服写真」、国家に賠償命令

日本の独島広告に沸き立つネチズン

李孝利「辛かったけど、もう大丈夫」 ドラマ視聴率低調で

2/5
アリランTV、7〜11日『Japan Week』 日本の今伝える9人登場

「倫理崩壊は私たちの責任」 元老70人が自らにムチ

2/4

ヨン様ファンが三陟集結 『外出』がクランクイン

【映画レビュー】「A型女性はB型男性の“カモ”?」  『B彼』

「ドラマ『快傑春香』は10代女性に大人気」

「芸能人が旧正月の贈り物を配達」 現代ホームショッピングがイベント

「バレンタインデーに告白したい芸能人」1位はピ&キム・テヒ

「日本のバラバラ殺人事件を素材にMV制作」

芸能人「Xファイル」が日本のネットオークションに

【豆腐料理がおいしい店/3】日本風居酒屋「EBISU」

【サッカーW杯】北朝鮮サポーターが日本戦で赤一色に

日本で初のヤコブ病患者発生 50代男性が死亡

2/3
『ヨン様道』発売2日目でアマゾンベストセラー2位
ヨン様幻の映画デビュー作、日本で公開中止に
「ヨン様を直接見られる?」 偽の広告が横行
●見境ねぇなぁ...
駐韓南ア大使、キム・テヒに拳銃強盗事件で謝罪文

動物寿命10倍延長物質を世界初発見

2/2
韓国製菓メーカーのが日本製品を模倣した?
●?は必要ありません。事実ですから。

コ・ヒョンジョン人気の秘密は40代女性の圧倒的な支持

「ペ・ヨンジュン側がファンの三陟訪問自制を呼びかけ」
●4様ファンの質が問われます
「冬ソナ」駅弁、発売初日に完売

ウォンビン、ついに軍入隊! 11月29日に確定
●ソン・スンホン二等兵も同じ春川102補充隊でしたね。
韓国男性との見合い希望する日本人女性が急増
●現実はドラマと違います
トランスジェンダー3人組『レイディ』が3月デビュー
●ごめん、見るに耐えないんですが...
女子中生2人に性的暴行、高校生5人を逮捕

東南アジア観光が急増、性売買法の影響?
●日本の事をとやかく言えない時代が来ましたね
6月から出入国カード作成不要に

無資格者1200人がバス運転 偽証明書発給し就職斡旋
●一年以上前に斡旋された人は既に経験値を満たしているわけですね
気になるトイレの匂いは
●紙を流せるようになればそこまで臭いも気にならなくなると思うのだが
SE7ENの日本秘密プロジェクト・ミュージックビデオがネット流出
●日本の場合、レンタル業が盛んな上で購買するのでこういった流出は
宣伝効果こそあれ売り上げにマイナスに働くことはないでしょう。
【サッカーW杯】北朝鮮の切り札 Jリーガーの安英学と李漢宰

色あせた写真に込められた拉致漁師の悲しみ

2/1
映画『ハウルの動く城』が観客300万突破を目前に
●ストーリーは無いに等しいけど面白いと韓国でも評判です
タレントのキム・イェブン、原告に謝罪も、姦通容疑を否認
●姦通罪って女性のみが対象でしたよね...
「不倫関係続けるための1億ウォン手形は効力なし」

「女子生徒に性的羞恥心抱かせた」 教師に賠償命令


←05年1月の新聞記事