韓国の新聞記事
独断チェック-07年3月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)
※コメントはそのときの気分で適当に入れてます。
辛口のときは私生活で何かあったんだなと察してください


基本は朝鮮日報でその他の記事は出展を【】内で記載

←07年2月の新聞記事

3/31
【社説】韓米FTAは先進国へ行く道【中央日報】

3/30
韓米FTA:低レベルでの妥結が有力か

「アリ」の日本と「キリギリス」の韓国(上)
「アリ」の日本と「キリギリス」の韓国(下)

韓国の女子高生、喫煙率が成人女性の2倍!?

またもや集団強姦事件…男子中高生25人が加担 /光州

良い人材の確保を目指す日本企業の努力とは

3/29
経済成長率:韓国だけが下方修正の繰り返し

「規制撤廃で経済再生した日本に学べ」

「名字は“朴”が最高」 名字自慢で殴り合いに

3/28

韓国に押し寄せる「日流ブーム」(上)
韓国に押し寄せる「日流ブーム」(下)
●アニメ・マンガは文化開放政策以前から日流だったわけだが。

ポータルサイトのアダルト映像、中学生が掲載していた!

農村男性の4割が国際結婚=06年婚姻統計

3/27
ドラマ『愛に狂う』、大好評の“愛の3点セット”?

芸能界一のスピード狂は?
●まぁ、過去にアレがあるだけに。
韓日合作映画『あなたを忘れない』、全州映画祭で上映へ
●設定がほぼフィクション化されているらしいが、実話として紹介されないか心配
【社説】韓流、日本の大衆文化に負んぶに抱っこで生き残れるのか

サッカー:企業が国家代表のスポンサーになりたがるワケ

女性軍人:今や4300人…「軍人夫婦」も5年で倍増(上)
女性軍人:今や4300人…「軍人夫婦」も5年で倍増(中)
女性軍人:今や4300人…「軍人夫婦」も5年で倍増(下)

「あなたの性器を大きく…」 偽サイト運営者御用
外国人女性雇用し荒稼ぎしていた風俗店店主逮捕 /京畿

進化し続ける「模造品」、今や中国から世界に


3/26
ユジン、司会に映画にミュージカル…大忙しの毎日

「個人破産」審査を強化へ

慰安婦:下村副長官「一部は親が娘を売った」

賞味期限切れの米軍納品用ビール大量流通…物流業者逮捕


3/25
「タレントにしてあげる」と言われ…双子の姉妹が詐欺被害

<フィギュア>日本ネチズンも金妍兒の演技を称賛【中央日報】
●突っ込みはコメント欄で既出か
【万物相】「死海」と化した渤海湾
●政策として沿岸にゴミを捨てまくっている韓国に発言権はない
【コラム】UCCブームの美名の下に広まるわいせつ掲示物(上)
【コラム】UCCブームの美名の下に広まるわいせつ掲示物(下)

3/24
イ・ヒョリ主演ドラマ、14.1%の高視聴率をマーク

【インタビュー】コ・ヒョンジョン「清純可憐…って私がですか?」
●バツイチです
ダイエットに成功して「モムチャン」になったスターたち

脚本家が語る、韓国ドラマ7つの「ベタな設定」とは(上)
脚本家が語る、韓国ドラマ7つの「ベタな設定」とは(下)
●自覚してるじゃんw
フィギュア:キム・ヨナ、過去最高点でSPトップに

ハナ金融、ソウル駅の“マフラー女子大生”に採用の申し出

6カ国協議のテーブルを蹴った北朝鮮も恐れる‘米財務省の力’【中央日報】

『ドラゴンボール』、今夏オンラインゲームで登場

ES細胞:「黄禹錫事件」以来、1年ぶりに研究再開へ

ガス爆発によりアパート全焼 /全州

F‐15K破損事故:原因はマンホール工事での手抜き

慰安婦:中曽根元首相、強制動員を否認

実の娘に性的暴行した父親に懲役6年

今度は光州で女子高生集団暴行事件

恋人とのわいせつ動画流布した25歳プロゲーマー逮捕

3/23
イ・スンチョル「『叫べ』はひょう窃でなくメロディ引用」【中央日報】

ユ・ヘジン「僕が朴智星に似てるって?」
●褒め言葉になっていないような。。。
MLB:朴賛浩、メッツ放出の危機
MLB:米紙「金炳賢、トレードの可能性は低い」

KF16墜落:整備記録捏造、同型機の整備不良新たに発覚

【社説】開発したガス田を中国に奪われた韓国の資源外交

韓国経済が危機に陥っているワケ(上)
韓国経済が危機に陥っているワケ(中)
韓国経済が危機に陥っているワケ(下)

「韓国は今後10年以上先進国にはなれない」=現代経済研

韓銀のリストラ率=勤務評価が5回連続で下位5%=?

【萬物相】北朝鮮による外国人拉致被害者

3/22
水木ドラマ大接戦! まずは『ありがとうございます』がリード

ソン・スンホン「復帰作はヤクザ役か刑事役」

ザ・フェイスショップ「クォン・サンウの恋人募集します」

ソン・ジヒョ「『朱蒙』の後の私は抜け殻のよう…」

CMで女優たちの「お肌対決」が熱い!

「南北会談よりFTAのほうが影響大」=世論調査

ソウル市職員、理不尽な「退職勧告」に不満続出(上)
ソウル市職員、理不尽な「退職勧告」に不満続出(下)
●馴れ合いの時代は終わったということか
不倫現場撮影し脅迫した犯人らに実刑 /清州

韓国人の10人中4人は「水道水は沸かしてから飲む」

「高句麗三足烏少年少女隊」がナチスを美化!?(上)
「高句麗三足烏少年少女隊」がナチスを美化!?(下)

【社説】安倍首相は村山元首相を見習うべきだ
●そりゃ無理だw
韓日海底トンネル論争が過熱化 /釜山

3/21
ユンソナ「日本での活動非難する書き込みに傷ついた」

「天日塩」産業化に寄与した日本人企業家に感謝状 /全南

今度は全南で女子高生集団リンチ事件

わずか2カ月でボロボロ…新紙幣の耐久性に疑問の声

「韓国の裁判所、財界要人の犯罪には人間的」

韓国の会社員、ニ人に一人は「不幸」

軍から大量の爆発物を盗んだ男「魚を捕まえるため」

オランダで大麻吸引、ブログに書いた会社員3人書類送検

韓国が開発した「ミャンマー・ガス田」が中国の手に!?

【社説】夢遊病にかかった韓国経済

慰安婦:安倍首相「韓国ではもともとキーセンハウスが盛ん」
●コレは妄言じゃないだろう
偽造旅券で日本に入国、不法滞在の30代検挙

「米国の人身売買被害女性、韓国人女性が最多」

3/20
全国ネット3局の「水木ドラマ」視聴率対決が熱い

コ・ヒョンジョン、タフな女刑事にイメチェン成功

「除隊」したソン・スンホン、ドラマ復帰はいつ?

韓国経済、低成長時代に突入か

「超大国」米国が外国から学ぶべきものとは
●韓国も学べよ
わいせつ画像・動画あふれるインターネット

警察の初動遅れ集団強姦事件防げず

中3男子、フラれた腹いせに放火
「テレビの真似」して援助交際試みた43歳男御用
チャット仲間に性的関係拒否され暴行した男逮捕

3/19
韓流スターら、日本で写真無断販売した雑誌社を告訴
●日本で写真無断販売した『韓国の』雑誌社を告訴だな。
韓日協定締結の5カ月前に「独島密約」あった【中央日報】
●密約を全く守ってないな韓国
波紋呼ぶヤフーコリアのポルノ映像露出事故

【社説】またも凶悪犯罪の犠牲となった幼い命

一人暮らしの女性狙った強盗・強姦容疑で高校生ら6人逮捕

『ヨーコの話』:モンゴメリー教育委、推薦図書から除外

【社説】日本に足りないのは資料ではなく良心だ
【社説】今度は河野談話まで否認するつもりか【中央日報】
●まぁ、
北、開城工団に勤務する韓国人に滞在費を要求

「当たらない」韓国気象庁、大幅な組織改編を断行

3/18
韓国時代劇の史実無視を学界が指摘
●水戸黄門漫遊記もフィクションではあるわけだが。
深刻化する10代の「タレント中毒」現象(上)
深刻化する10代の「タレント中毒」現象(下)

【萬物相】文化人・芸術家の厳しい暮らし向き

韓国全土の各市・道教育庁、借入金3000億円以上

学校発展基金:制度生かされず、多くの学校が未経験(上)
学校発展基金:制度生かされず、多くの学校が未経験(下)

学校を悩ませる電気代…予算不足で冷暖房使えず

【萬物相】受験地獄を生き抜く韓国の高校3年生

韓国のパイロット・管制官は英語が苦手!?

3/17
韓国女性が選ぶ「最高の美女」とは?
●このメイクはキツ過ぎるだろう。。。
「日本が寿司認証制なら“キムチ検証制”作ろう!」…米国【中央日報】
●日本式でないのなら『日本食』の看板を下ろせばいいだろうに。
予算不足に悩まされる韓国の教育現場
教室は雨漏り、図書室はコンテナ…

給食費支援:低所得層の子どもの約半数が受けられず

【コラム】借金までして建てた「外国人妻憩いの家」(上)
【コラム】借金までして建てた「外国人妻憩いの家」(下)

「婚約者のヌード映像ある」と上司にメールした会社員逮捕
学習塾の宣伝用垂れ幕に放火の中学生ら3人送検 /清州


仁川小学生誘拐殺人:哀願無視し、生きたまま貯水池に…

韓米FTA:与野党の枠を超え広まる反対ムード
●終わったかな。

3/16
『外科医ポン・ダルヒ』、最高視聴率で有終の美
●「同じく最終回を迎えたMBC『宮S』は4.6%の視聴率にとどまった。」。・゚・(ノД`)・゚・。
パク・ヨンウ「ハン・チェヨンとのベッドシーンに問題なし」

ユンナ、日本のオーディションでの動画が話題

「ユダヤ人中傷漫画」が廃棄処分に
●ネタが日本人相手なら無修正なんだろうな
現代自「ジェネシス」はトヨタ「カムリ」とそっくり!?

韓国の新車が危ない! 「シックカー症候群」が深刻化
●12月末に買ったばかりなのだが
日本領海侵犯の韓国船長4人を逮捕【中央日報】
●釈放されても笑顔で帰国翌日包帯巻いて「抑留中に日本人に殴られた」とか主張しないようにね。
韓国の牛肉価格が世界で1番高いワケ

韓米FTA:韓国側に通訳がいなかったワケ
●「英語の実力が足りず、前回の(米国側の)意見を間違って伝えた”と言い張ることができるため」
  まともにビジネスもできやしねぇ
勃起不全治療薬盗んで売春? 30代の薬局荒らし逮捕

3/15
ソ・ジソブ、60億ウォン大作ドラマ『カインとアベル』で復帰

アジア各国で巻き起こる軍備競争の嵐

外国人投資家の「韓国買い」が2月大幅増
●日本ダントツじゃないか
韓国、「非経済活動人口」が2月1500万人超

二重まぶたの整形手術した20代女性、2時間後に死亡
●命がけだな

3/14
韓国の男性芸能人に「腹筋マッチョ」が増えるワケ

ユンナ、ミュージックビデオでファーストキス
●最近名前を聞かないと思ったら。。。
外国人女性が韓国語でトーク、『美女たちのおしゃべり』が人気

バラエティー番組への出演は格闘家にとってマイナス?
●日本では昔から言われていたことだな。
韓国映画、昨年123億円の赤字を記録

【社説】自分の名前すら漢字で書けない韓国の大学生

過激デモ阻止は無理…「婦人警官ポリスライン」廃止へ

酒代欲しさにガードレール盗んだ作業員3人逮捕 /永同
●買い手がつくんだからすごいよな
東京のGDPはカナダ全体よりも上!?
●で、日本よりも一極集中に特化しているソウルは何位?
韓国が中国より腐敗深刻【中央日報】

<コラム>‘クール’に進めよう対日外交【中央日報】

前脚着陸装置の故障、ANA20秒胴体着陸ドラマ【中央日報】


3/13
【インタビュー】キム・レウォン「自分は役にのめり込むタイプ」

ハン・チェヨンさん、5月4日に在米韓国人事業家と結婚へ

パク・ジュンフン、ニューヨークでアジアの俳優初の回顧展

『白い巨塔』、主人公生かすことができなかった事情【中央日報】

市内中心部で大量の軍用爆薬発見 /水原

【コラム】平昌冬季五輪をぶち壊す「南北共催案」(上)
【コラム】平昌冬季五輪をぶち壊す「南北共催案」(下)

韓米FTA:最大争点は合意に至らず(上)
韓米FTA:最大争点は合意に至らず(下)

アジア、億万長者増加で資金集中

3/12
『白い巨塔』、23.2%の高視聴率で有終の美

イ・ビョンホンのドキュメンタリー14日放送へ

鈴木亜美、韓日合作ドラマの記者会見で初めて韓国へ
●鈴木亜美って演技うまいの?
【コラム】「核の十字路」に取り残される韓国(上)
【コラム】「核の十字路」に取り残される韓国(下)
●最初に「同盟国に対する礼儀」を欠いたのはどっちだw
警察、反FTAデモ取材中の記者10人に暴行

円続伸も韓国輸出企業には「焼け石に水」?

日本の技術・中国の価格に押される韓国製品
【社説】5、6年後に韓国経済が危機に直面したら

【社説】元日本軍兵士の証言と、安倍首相のうそ
●『元日本軍兵士、金子安次さんは…』この人ってもしかして。。。
【コラム】世界最古とされてきた「無垢陀羅尼経」の真実
●「結果的に歪曲(わいきょく)された可能性のある神話」ではなく、「事実」を知らせるのが道理だ。その通り

3/11
中央博物館、「無垢浄光大陀羅尼経」制作時期にノーコメント
●日本に『最古』の称号を取られることを認めたくないというジレンマか
【コラム】盧武鉉政権下の「常識と恥」の真空地帯

3/10
「3月10日は韓流スターの日」…日本でコンサート&ファンミ相次ぐ

韓国、西・南海岸で環境ホルモン汚染が深刻

3/9
チュ・ジフンVSキム・ジョンフン、21日新ドラマで激突

韓流エキスポ閉幕…この熱気を日本へ!
●チケット代はいくらくらいになるのかな?

SAT:今年1月に韓国で行われた試験は無効

【スクープ】韓国木版印刷物は世界最古じゃなかった!?

10億ドル以上の資産家、世界に946人…韓国は10人【中央日報】

【コラム】日本から見ると「北朝鮮=中国の植民地」!?(上)
【コラム】日本から見ると「北朝鮮=中国の植民地」!?(下)

慰安婦: CNNネット投票めぐり韓日ネットユーザー激突
慰安婦:「CNNネット投票、韓国人ならぜひ投票を」
●組織票を煽った時点でアンケートは無意味になるのだが。
慰安婦:韓国人ネットユーザーあおるCNN投票(上)
慰安婦:韓国人ネットユーザーあおるCNN投票(中)
慰安婦:韓国人ネットユーザーあおるCNN投票(下)

【萬物相】韓国の廃棄物で汚された西海

女性会員1000人の「わいせつチャット」摘発

3/8

慰安婦:「安倍首相、強制性めぐり再調査」=共同通信
慰安婦: CNNネット投票で日本に有利な結果続出

「韓国で売買春まん延、少数民族を差別」=米国務省報告書

性的暴行被害者に性的暴行した37歳警察官に懲役1年

43歳自転車泥棒男「子どもにおいしいもの食べさせたかった」

韓国の海は廃棄物だらけ!?
●合法だったのかよ




3/7
ドラマ『朱蒙』、最終回で最高視聴率51.9%記録

「日本のように『白い巨塔』のスペシャル番組を!」

年を取るほど輝く韓国の女優たち…その秘訣は?
●秘訣は整○。。。
日中の歴史歪曲問題、2012年から韓国の教科書に登場

家計の借金:韓国、史上最大規模の約72兆円

「若年無業者」80万人…進学、就職、職業訓練イヤ【中央日報】

夫にも「三日間の出産休暇」義務付け

韓国人サラリーマンが病気でも会社を休めない理由

先進国より大きく遅れた韓国の財産権保護

3/6
チュ・ジフン&オム・テウン主演の『魔王』、ポスター公開

有名女子プロゴルファーの父が福岡のホテルで性的暴行

女子中高生6人と買春、35歳公務員に懲役8年

女子中高生300人だました脚フェチ30歳男逮捕

【社説】国民に衝撃を与える韓国の劣悪な学校環境

新車発表がない「ソウルモーターショー」

【コラム】「未来へ向け走る」中国高速列車試乗記(上)
【コラム】「未来へ向け走る」中国高速列車試乗記(下)

円高は韓国株式市場の救世主になるか

KF-16墜落:米メーカーの欠陥指摘を無視
●こりゃアメリカへの賠償は無理だね
麗水火災惨事「放火」に結論…過失責任で職員4人に逮捕状【中央日報】

3/5
ドラマ『白い巨塔』、視聴率20%突破目前

「海外メディアのRainゴシップ報道、原因は文化的な違い」
●文化に違いがあることに気づいたのか!
K-1:ホンマン、マイティー・モーに衝撃のKO負け

「安全性最下位は現代自スターレックス」=自動車技術研

<サンドイッチコリア>中国から押し出される韓国企業【中央日報】

中国「会長以上の給料を渡す」…韓国人にラブコール【中央日報】
●韓国が日本にしてたことじゃん。
婚前純潔「不必要」49.2%、「守るべき」40.9%【中央日報】

韓国の青年層の20%「わたしは失業者」

「偽失業者」急増! 昨年支給された失業手当5億円

【社説】南北が組んで大韓民国の国民をだますのか

慰安婦:「河野談話」って何?

3/4
ドラマ「白い巨塔」視聴率16.4%

さすがイ・ミヨン! 演技力を視聴者絶賛

ソ・イニョン「恥骨ファッション」に放送不可判定【中央日報】
●この衣装が評判良かったのか。。。
日本人ファン1000名がRain宿泊予定のホテルを予約
●外国に行ってまで...この日本人ファン、ベトナム旅行ついでなら許せるのだが。。。
昨年Kリーグ覇者・城南、開幕戦はたったの8724人

【萬物相】「即席ラーメンの父」安藤百福

【写真】最も素敵な男性のための努力【中央日報】

年間売上額12億円の売春ビル、所有者は小学校教諭!?

「勉強がつらい」と校舎に放火した高校生が自首 /堤川

韓国で結婚・出産するのは大変!?

外国人が「韓国の住宅価格は安い」という理由(上)
外国人が「韓国の住宅価格は安い」という理由(下)
●ソウル以外の地域への需要がいかに少ないか。
自ら墓穴を掘る韓国の考古学界(上)
自ら墓穴を掘る韓国の考古学界(下)

南北閣僚級会談:「裏合意」疑惑、専門家はこう見る(上)
南北閣僚級会談:「裏合意」疑惑、専門家はこう見る(下)

3/3
勲章までもらった科学界元老たちが外国本を盗作?【中央日報】
●韓国の論文著者は国民の知らない外国の論文を探すことが仕事。
ブッシュ政権の対北姿勢変更に米国内で批判続出

「米朝関係正常化の前に北の人権問題について議論を」

麻生外相「ら致進展なければ1円も払わぬ」【中央日報】

慰安婦:安倍首相「強制動員の証言・証拠はない」
【社説】従軍慰安婦を否認した安倍首相の妄言【中央日報】
●日本は改めて河野談話の経緯を公式発表すべきだな。
【記者手帳】元慰安婦の平均所得すら把握できない韓国政府

【社説】歓迎すべき「無能公務員の追放制度」

【動画】韓国、世界最強の新型戦車を独自開発
●ちゃんと機能するか確認してからだな
「テーマ部屋」3カ所28カ月で売上げ400億、利用者20万【中央日報】
●イメクラ?

3/2
『フライ・ダディ』公開でGWはイ・ジュンギ・ウィークに

『キャッツ』ボーカルのスンシム、実は日本人【中央日報】

‘三一節暴走族’1163人を摘発【中央日報】

韓半島が中国発の汚染の盾に【中央日報】
●日本海側に漂着するハングル表記のゴミの山はスルー?
脱北者:北に残した配偶者との離婚が容易に
●やっぱり北に残された家族の人権は無視か。
アメリカ人は日本車がお好き【中央日報】

日本の「ラーメン王」安藤さん追悼行事に小泉前首相ら6500人【中央日報】
●インスタントラーメン消費国世界一といわれている韓国。記事にするのは礼儀だな

3/1
TV番組で徹夜実験参加のエキストラ、2日後に突然死
2放送局で夜通し撮影、エキストラ死亡…‘責任’論議に【中央日報】

民族問題研究所、独立功労者に日本人2人を推薦

生放送中に「長白山」連呼した朝鮮族リポーターに抗議殺到

<中央時評>日本製造業の「国内回帰」【中央日報】

理工系エリートが韓国を避けるワケ

偽ブランド品:オークションで2億円相当が流通

韓国の女子大学生、性知識は男子より上?


←07年2月の新聞記事