Babylon Builderを起動し、Auther、Glossary title、Source Language、Target Languageを 設定する。
(これらの設定値は後で変更できます)
次に、Fileメニューの"Save As"で保存してヘッダファイル"header.gls"を作成する。
Babylon Builderを終了する。
バビ辞郎ツールを起動し、辞書の種類を確認する。(ここを間違えると正しく変換できません)
次に、英辞郎とヘッダファイルと出力辞書を指定して変換開始ボタンを押す。
変換が完了したら、バビ辞郎ツールを終了する。
エクスプローラで出来上がった辞書ファイル(上記例だとeijiro75.gls)をダブルクリックすると、
Babylon Builderが起動し、バビ辞郎(gls形式)を読み込む。(かなり時間がかかります)
以下の画面が表示されたら、"Create New"を押す。
Babylon Builderの設定画面が表示されたら、Glossary titleとSource Languageを変更する。
(英辞郎、略語郎、和英辞郎で異なるGlossary titleを設定してください)
(Source Languageは、英辞郎/略語郎の場合Englishを、和英辞郎の場合Japaneseを設定します)
(Target Languageは、常にJapaneseを設定してください)
次に、右下の"Edit Screen"ボタンを押す。
このようなダイアログが開くことがありますが、"Close"ボタンを押して閉じてください。
右下のBuild Screenボタンを押して、先に進む。
"Build"ボタンを押すとバビ辞郎(blg形式)が出来ます。(かなり時間がかかります)
このような警告ダイアログが開きますが、"OK"ボタンを押す。
バビ辞郎(blg形式)が出来上がると、辞書をインストールするか尋ねてくるので"OK"を押す。
(かなり時間がかかります)
辞書のインストールが完了したら、Babylon Builderを終了します。
このようなダイアログが開きますが、"いいえ"ボタンを押す。
