転載の申請について 2000.08.17公開
本サイトに掲載した「チベット憲法」「十七カ条協定」の和訳は、ダライラマ著（木村肥佐生訳）『チベット 我が祖国』(亜細亜大学アジア研究所刊、1986)の付録として収録されている木村肥佐生氏訳のテキストをそのまま転載しております。
これらの資料の重要性に鑑み、電子テキスト化して広く世間に流布せしめたいと考え、転載の条件を発行元である亜細亜大学アジア研究所に問い合わせたところ、出典を明記することを条件に了解をいただきました。
よってここに、その経緯を明らかにするものであります。
HTMLスクリプトの性質のために原訳の記号（１）,（２）,（ａ）,（ｂ）などを１．, ２．, ａ．, ｂ．などに改めた他は、木村氏の訳文には一切手を加えずそのまま転載しました（ただし誤字・脱字などは、入力者・手塚利彰が責任を負うものであります）。