 |
マリオット・ホテルSingaporeMarriott Hotelヘ、喫茶店で休憩１２･２９午後６時マリオット・ホテルヘ、喫茶店で休憩！マリオットのチェ−ン店ホテル・・・・ 今晩、これからの行き先の検討を・・・・・・・・・ と言うのも、 月曜日は、シンガポ−ルにおいて、 すべての催しが休みに・・・・・・・・・予定のディナ−ショ−も休み！ いろいろ電話するも・・・・・・・・ ナイトバスツア−まで休み！ 今人気のClarke Quayで夕食を取ることになった Singapore Marriott Hotelhas an ideal location in the heart of Singapore's entertainment, shopping and business hub; making i perfect for both leisure and business travellers. The hotel is connected to several major shopping and office blocks by air-conditioned walkways, and is directly above the Orchard MRT station, making travel convenient. The hotel has a fully-equipped fitness centre, five restaurants, nine meeting rooms and a 24-hour business centre. |
オ−チャ−ド 通り ネオンによる飾り付けOrchard Road, Singapore's premier shopping area, is a dynamic and exciting experience ofsensational sights, sounds and scenes. 上オ−チャ−ド 通り 、下オ−チャ−ド 通り、Bras Basah Road、ショピング＆ 散策が夜もできるように ネオンによる飾り付けらレている． 華やかな、クリスマスから始めているとのこと Orchard Road,Christmas Light-Up[Nov 14 98 - Jan 2 99]The most celebrated light-up happens during Christmas where the famous shopping district, Orchard Road is transformed into a fairy land of lights to usher in Christmas and New Year. タクシ−にて、マリオット・ホテルからClarke Quay で夕食ヘ 1998 Calendar of Events 1998 Calendar of Festivals 1998 Singapore Public Holidays |
 |
 |
Clarke Quay 入口Boat Quay, Singapore River and Clarke Quayに到着・・・・・・ たくさんの屋台！ 道路に並んだ椅子で、豪快なシ−フ−ド料理に 舌つつみを・・・・・・・・・・・大勢の若者が！！！ ガンガンなり響く、ライブミュ−ジック・・・・・・ 派手な電飾！！！！！ ここはヤングの町！ Once, traders' bumboats jostled for space in the Singapore River to offload their cargoes. Now all but a few of the bumboats have gone and new life has been breathed into the old shophouses and godowns along the river banks. Boat Quay and Clarke Quay have been completely renovated and the Singapore River transformed into the city's newest leisure and entertainment centre. More than 35 bars and restaurants have opened in Boat Quay featuring alfresco dining along the riverbank. Allow three hours. |
Clarke Quay 通り ショピング＆ 散策大勢の若者がClarke Quay 通り をショピング＆ 散 策・・・・・・・・・・ ここの店は安い！ シルク・ショプで、スカ−フ、チャイナドレス、寝間着、シャツなどを購入． Situated by the Singapore River, Clarke Quay has something to offer everyone - from eating, shopping to entertainment. Over 200 shops, food & beverage and entertainment outlets are housed in five main blocks of restored godowns and shophouses -Merchants' Court, The Foundry, The Cannery, Shophouse Row and Traders' Market. |
 |
 |
Boat
Quay, Singapore River
ここは、路上、船上いたるところレストラン！！ |
Clarke Quay 夕食夕食は、食材料をビッフェスタイルで購入、これをなべに入れながら、 自分で食べ方を楽しむ豪快なもの とにかく、 食材料が安い！！！！！！ 腹一杯食べても・・・・・・・・安い！！！！ 若者が集まってくる訳が分かった・・・・・・・ Clarke Quay supperSupper started from the purchase of the food material with biffePutting this in the pan It is the dynamic one to enjoy the eating method for myself. Anyway The food material is cheap. ! ! ! ! ! heartilyeat････････cheap ! ! ! The translation to which the young man gathers has been understood ･･････. |
 |
