Banff arrival
バンフ到着


Voyager Inn		 '９８.７.５.ＰＭ 23:00

Finally, We arrive at the Voyager Inn hotel of Banff.

A lot of persons are walking on the street at this time zone when entering the town of Banff. I was surprised very much. It is a tourist in clearness. ....young man! We arrive at hotel street asking the road to the hotel. The full room displays to any hotel. ! ! Indeed, it might have been a town in the base of the Canadian Rockiess ightseeing and the reservation is sure not to have taken easily in Japan. ! !
’９８．７．５．ＰＭ２３：００

やっと、バンフのVoyager Innホテルに到着！

バンフの町に入ると驚いたことに、この時間帯になるも
たくさんの人が通りを歩いているのである．
明らかに観光客．．．．
それも、若者！
道を聞きながら、ホテル街ヘ、
どのホテルも、満室の表示！！！
さすがに、カナディアン・ロッキ−観光の拠点の町らしく
日本で、予約が取れにくかったはず！！！

Accept in hotel reception desk-Banff Voyager Inn-

The hotel voucher is presented, is signed, and the key to the room is gotten.
20,300 yen/3men (before tax).
It does not cost the state tax to the Alberta state thanks to oil though Canada hangs 14% tax of the national tax 7% and the state tax 7% as a consumption tax. The souvenir is limited to this state. ! ! !

ホテル・フロントで受け付け−Banff Voyager Inn-

ホテル・バウチャ−を提示、サインして、
部屋のカギをもらう．
トリプルで、２０、３００円（税込み）
カナダは国税７％、州税７％の１４％税金が消費税として
かかってくるが、アルバタ−州は、石油のおかげで州税はかからない．
お土産は、この州にかぎる！！！！
Voyager Inn Front

Room

Hot Tub

Room of hotel-Voyager Inn-

We became tired.
We took the bath and pounded to deep sleep early.
The asked simple bed does not enter from Japan.
There are only two beds.
Therefore, these beds were connected.
And, We became shape which became the character of the river three persons on the bed and slept.

ホテルの部屋-Voyager Inn-

アア！疲れた
早々と、風呂に入って深い眠りについた．
日本から頼んでいた簡易ベッドは入っておらず
二つしかベッドがないので、
ベッドをひっつけて、川の字で寝た．

Lounge Bar

Sauna

'98.7.6.AM8: 00
Early morning A large-scale charabanc was driving up in front of theVoyager Inn hotel.

Foreigner's tourist already boards the bus and has been waiting for the departure.
The guest who was staying at this hotel is getting on the bus.
’９８．７．６．ＡＭ８：００

ハヤバヤ！早朝大型の観光バスがVoyager Innホテル前に乗り付け！

すでに、外人の観光客はバスに乗り込み出発を待っていた．
これ、全部このホテルに泊まっていたの！
Voyager Inn

Restaurant

Breakfast temple at Voyager Inn hotel

.Breakfast of Viking style

Voyager Innホテル朝食堂

バイキング・スタイルの朝食

Swimming Pool

The scenery In front of the Voyager Inn hotel

The temperature is fresh in the early morning. The greater part of tourists have already been leaving already. It was likely to have slept soundly and to have overslept since the evening. Nine o'clock is passed. It was said to repel the car from the reception desk at the hotel to 8 o'clock.

早朝、Voyager Innホテル前の風景

朝の気温はすがすがしい！もう、すでに大半の観光客は出発してしまっている．夕べから、熟睡して、寝過ごしたらしい．９時を過ぎている．ホテルのフロントからは、８時までに車を退けてくれといわれていた．
The scenery In front of the Voyager Inn hotel