 ４・２０AM10:55発
;いざ刺繍を求めて北欧へ、
−FINNAIR− で関空出発
４・２０AM10:55 Departure
Ｎｏｗ to Northern Europe for embroidery
、−FINNAIR−Kansai airport departure
関空出発
There
is a Japanese staff、pleasant time is spent ・・・・・・・・・tothe Moomin
country
Wonderful fashion！・・・・・put on the shoulder and a chic small
scarf is good・・・
Polite service！
It was very useful, pocket guide of Helsinki・・・
MILEAGE was had even to be registered ！
The one which is glad in above all、
In Europe ,
The free aviation ticket service of two flights must pound ！！！
Impressive inside sales・・・・Moomin commodity
and cheap large chocolate！！！
−Finninsh aviationAY086 flight (english)−
Even Helsinki is ７７４０km,
Time required １０h
Hotel
in the world
Aviation company in the world
Weather in the world
世界のホテル
世界のAir-lines
世界の気候 |
北欧全行程図
日本人スタッフもいて、なに不自由もなく・・・・・・・・・ム−ミンの国へ
素敵なファッション！・・・・・肩にかけた、小粋なスカ−フがいい・・・
丁寧なサ−ビス！大変役に立った！
ヘルシンキのポケットガイド・・・
マイレ−ジの登録までしていただいた！
何よりうれしいのは、２フライト、ヨ−ロッパでの無料航空券サ−ビスがついていること！！！
印象的な機内販売・・・・ム−ミングッズ
それに、安くて大きいチョコレイト！！！
−フィンランド航空AY086便(英語版)−
ヘルシンキまで７７４０km,所要時間９h５５m
フィンランド航空AY086便
|
JCBラウンジ−金剛
これから出発を前にして休息をとる
JCBラウンジ−金剛 |
JCBラウンジ−金剛−で出発前の休息をとる．
関空内東京三菱銀行で為替交換 デンマ−ククロ−ネ,Dkr=18.6Yen；ノルウェ−クロ−ネ,Nkr=16.4Yen；スウェ−デンクロ−ネ,Skr=15Yen；フィンランドマルカFmk=24Yen
今日現在の為替レ−ト
１９９７．６．２７は
デンマ−ククロ−ネ,Dkr=１７．３Yen
ノルウェ−クロ−ネ,Nkr=１５．７Yen
スウェ−デンクロ−ネ,Skr=１４．８Yen
フィンランドマルカFmk=２２．１Yen
Rest before leaving is taken.
Exchange in TOKYO MITSUBISHI BANK
Danish krone ,Dkr=18.6Yen
Norway krone Nkr=16.4Yen
Swedish krone ,Skr=15Yen
Finland Markka Fmk=24Yen
Today's exchange rate
１９９７．６．２７
Danish krone,Dkr=１７．３Yen
Norway krone,Nkr=１５．７Yen
Swedish kroneSkr=１４．８Yen
Finland MarkkaFmk=２２．１Yen
|
アム−ル川上空
やつと！眼下に−ロシアのウラル山脈
|
アム−ル川上空
飛行機は新潟上空から、ロシア上空を経由で北欧へ
雲もなく・・・・・・・・下界の眺めは絶景！！！
河は凍結していた．
赤茶けた台地は次第に氷に覆われ・・・・
シベリアでは白い絨毯を敷いているよう！
静寂と白銀の世界・・・・・
丁度、Russia's
Trans-Siberian Railway シベリア鉄道と同じル−トで
ヨ−ロッパに向っている．
Lake Baikal.バイカル湖を眺めながら・・・・・・・
ロシア公式ホ−ムペ−ジ
 |
 |
| Siberian Railway シベリア鉄道 |
Lake Baikal.バイカル湖 |
After the lunch 、Seeing the movie ・・・
Plateau in Siberia of developing silvery white besides window！It is forgetting
of time's passing・・・・・・・・
Began to see lying of a long ,White mountain range forwared and entering
,As if ,The aspect like the wall was presented .Ural Mountains in Russia！！！
The earth inSiberia
was covered with ice white by one in the end of April．
時の経つのを忘れて・・・・・・・・突然、前方から、
長く巨大な白い大地の壁が見え始める
ロシアのウラル山脈！！！
４月下旬シベリアは、一面白い氷の大地であつた．
ウラル山脈を過ぎると、Moscow モスクワ （ Map ）が見えてきはじめた．
白い絨毯の中に、少しずつ黒い部分が増えてきているようである．
眼下にSt. Petersburg （ Ｍａｐ＆Ｈｏｔｅｌ）の町を見ながら、The
Hermitage エルミタ−ジュ美術館に思いを馳せる．
凍結したバルト海が見え始めた．
|
凍結したバルト海Baltic
Sea whch freezes
凍結したバルト海
Begins to see the guy ！！！、Vantaa airport in Helsinki・・・・・・・・・・arrived！！！！
The house is not seen？
The plateau which consisted of a freezing white sea・・・・・The
forest and the lake made the contrast stand out！！！
In Finland
Baltic freezing sea in Helsinki offing
The sea is still frsszing ,
Climate in the end of April. |
やつと！！！、ヘルシンキのバンタ−空港が見え始める・・・・・・・・・・つきました！！！！
人家が見えない？
森と湖の台地が・・・・・白い凍結した海と、コントラストを際立たせ！！！
バルト海、フィンランドのヘルシンキ沖の凍結した海、4月下旬はまだ海が凍つていた．
気候
ヘルシンキ沖の凍結した海 |
４・２０PM１５：２０Arrival
ヘルシンキ・バンタ−空港−レストラン−
A Japanese staff is many, Because there are a lot of Japanese tourists.・・・・・It
was possible to visit the consideration ofFINNAIR・・・・・・・・・Telephones
Japan about the arrival・・Tel990-81-899-77-3539、Reconfirm of the homecoming
flight to the FINNAIR office・・・・・Because there are too days up to
ｔｈｅ homecoming,Will follow a procedure with Copenhagen.
(Stockholmtran-sit flightＡＹ６４５transfer；１７：３５dep.-１７：３０arri.)
Map of Vantaa airport Photograph in Vantaa airport
Map from Vantaa airport to Helsinki Finnair
Finland is efficient, easygoing and exciting! |
入るのである、日本人スタッフが多く！
日本人観光客が多いせいか・・・・・
FINNAIRがかなり配慮していることが伺えた・・・・・・・・・
日本へ到着の電話・・・・
Tel990-81-899-77-3539、
帰国便のリコンファ−ムをFINNAIRオフィスへ・・・・・
帰国まで日にちがありすぎるとのことで
コペンハ−ゲンでリコンファ−ムをすることとなるが、これが後でとんでもないトラブルになる。
(ストツクホルムへの
トランジツト便ＡＹ６４５へ乗り換え；
１７：３５発-１７：３０着)
バンタ−空港の地図
バンタ−空港のターミナル内ショップ配置図
バンタ−空港からヘルシンキまでの地図
Finnair
ヘルシンキ・バンタ−空港−ストックホルムヘ出発 |
バンタ−空港郊外は、森と湖の田園 風景
The
Vantaa airport suburbs are the country
sceneries of the forest and the lake
|
とにかく、人がいない．このような森と湖の田園風景がどこまでも．．．．．．．
フィンランドの案内
フィンランド国内の検索ツ−ル(WWW.fi、Serveri)
バンタ−空港郊外は、森と湖の田園 風景
日本からヨーロッパに行く飛行機は航空券を購入すると大概ヨーロッパ内での２フライト分がおまけで付いている。われわれはこのおまけ乗って２フライト分を使って、まず行きに、ヘルシンキからストックホルムまでの航空券を使い、帰りにコペンハーゲンからヘルシンキまでの航空券を使用した。したがって、ここヘルシンキでストックホルム行きの便に乗り換えることになるが、しばらく時間待ちをした後、ターミナル内の放送案内があってバスに乗って搭乗機に向かうという案内があった。
バスはたくさんの人が行列で並んで乗るのを待っていた。飛行機はどう思うほぼ満席に近い状態のようであった。私が大きなカバンを持ってバスに乗るのを見ると、北欧人が丁寧にもカバンを持って手伝ってくれた。
そして、連れの主人が荷物を持たないのをにらんでいたようであった。
レディーファーストの国である。
|
４・２０PM１７：３０着
ストツクホルム(スウェ−デン)ア−ランダ空港
かなり大きい空港(ア−ランダ空港配置図）である
４・２０PM１７：３０Arriv.
Stockholm(Sweden)Ａｒｌａｎｄａ airport−
It is a considerably large airport(sky
photograph）
ストックホルム・ア−ランダ−空港郊外−森と湖の田園風景
（Finland-Sweden
time difference １h)〜arrives at large country Swedenin
Northern Europe、
Calls Japan about the arrival Tel009-81-899-77-3539
Introduction of Sweden country
Country of midnight
High quality−shopping
Map of Scandinavia & Stockholm
Guide of index of Sweden
General Information about
Sweden
ストックホルムア−ランダ空港地図
 次のペ−ジヘ 最初のペ−ジに戻る
|
(フィンランド-スェ−デン時差１h)〜北欧の大国スウェ−デンに着く、日本へ到着の電話Tel009-81-899-77-3539をする
ヘルシンキ−ストックホルム間は豪華リゾ−ト船シリア・ラインに乗ることにしていたがSilja Line offices,ＦｉｎＡｉｒのヨ−ロッパ２パス無料航空券を利用することにした．
Ｓｗｅｄｅｎ
Provincial Tourist Information 大変便利！
スウェ−デン国の紹介
白夜の国ースウェーデンの自然ー
スウェーデンの産業と貿易
スカンジナビア＆ストツクホルム地図．
スウェ−デンの索引案内
Service & Useful Information
水の都ストックホルム上空
飛行機の窓から見る下界の様子は白い氷の張った海の風景であった。
とにかく湖にも氷、そして海にも氷が張っているのである。
レンタカーを借りて走ることにしているのが一瞬不安になってきた。
スウェーデンのストックホルムに近づくにつれて、白く張った雪の量がだんだん少なくなってきて、緑色の風景が広がってきた。
それに合わせて非常に湖が多い景観が眼下に広がってきた。
確かにスウェーデンは緑と水の国であった。
ストックホルムア−ランダ空港
|
