＜ レッスン第03回 / Eke lerner! 03a isuo ＞

　「誘ってみよう！」



　[会話 / Interspreko]

E: Qu vi havar seka?
J: Ja, mi dezar drinki onquo.
E: Ke, mis eke ganer al baro!
J: Tre guta! Mi dezar drinki kolda teo.



　[単語 / Vortos]

havar: [ハヴァーる] 持つ、所有する（動詞haviの現在形、英語の「have」から）。
seka: [セーカ] 乾いた、乾燥した（エスペラント語の「seka」、スペイン語の「seco」から）。
dezar: [デザーる] 〜したい、〜したがる（動詞deziの現在形）。
drinki: [ドりンキー] 飲む（英語の「drink」から）。
onquo: [オンキューオ] 何か。
ke: [ケ] それでは、じゃあ、相関のある文章をつなぐための接続詞。
eke: [エーケ] 〜しましょう。
ganer: [ガネーる] 行け、行きなさい（動詞ganiの命令形、オランダ語の「gaan」から）。
baro: [バーろ] 喫茶店、イタリア式のカフェ。
guta: [グータ] よい、良質な（ドイツ語の「gut」、英語の「good」から）。
kolda: [コールダ] 寒い、冷たい（デンマーク語の「kold」、英語の「cold」から）。
teo: [テーオ] 紅茶（エスペラント語の「teo」、英語の「tea」から）。



　[対訳 / Transresio]

E: のど乾いていませんか？
J: ええ、何か飲みたいですね。
E: じゃあ、喫茶店に行きましょう！
J: いいですね！私はアイスティーが飲みたいです。



　[欲求と勧誘の表し方]

　「〜したい」、「〜したがる」という欲求や希望の表し方は、deziのあとに不定形（原形）の動詞を置くことによって表します。

Mi dezar eti China kujsinigo en restranto.
[ミ　デザーる　エティー　チーナ　クイスィニーゴ　エン　れストらーント]
私はレストランで中華料理が食べたい。

Qual gi dezir keni tia kozo?
[キューアル　ギ　デズィーる　ケニー　ティーア　コーゾ？]
彼はなぜそのことを知りたがったのだろう？

　「〜しましょう」という勧誘や婉曲な命令の表し方は、ekeのあとに命令形の動詞を置くことによって表します。

Mis eke remeter domane en hi.
[ミス　エーケ　れメテーる　ドマーネ　エン　ヒ]
またあした、ここでお会いしましょう。

Eke lerner Europa languo por komuniki kon gis.
[エーケ　レるネーる　エウろーパ　ラングーオ　ポる　コムニキー　コン　ギス]
彼らと交流するためにヨーロッパ語を学ぼう。



　[前置詞alの用法]

　ヨーロッパ語で頻繁に使われる前置詞、alの用法を整理します。このalは英語では「to」や「for」に相当する働きをし、 大別すると３つの用法が挙げられます。

　＜１＞ 移動する方向や、行き先を表す。「〜へ向かう」、「〜ゆきの」。
Cia buso eatar al l'internacionala flughafeno.　このバスは国際空港ゆきです。

　＜２＞ その文章内での間接目的語を示す。「〜に」、「〜にとって」。
Gi sprekir tia kozo al mi.　彼はそのことを私に話した。

　＜３＞ 対象となる物ごとや人物を表す。「〜へ」、「〜に対して」。
Al diara Sinjoro 'Edd Takahashi'.　親愛なるエッド・タカハシさまへ。



　[接辞を使った造語（その２）]

　会話文の中のonquoは疑問詞のquo（何）に接頭辞の「on-」を使って作られた派生語です。この接頭辞を単語の先頭に追加することによって、「不特定」、「無分別」の意味を付加した単語を作ることができます。

qui: [キューイ] 誰、どなた。　→　onqui: [オンキューイ] 誰か、どなたか。
quel: [キューエル] どれ、どちら。　→　onquel: [オンキューエル] どれか、どちらか。
tempo: [テームポ] とき、時間。　→　ontempo: [オンテームポ] いつか。

　一方、接頭辞の「tut-」は、「全部」、「全体」の意味を付加した単語を作ることができます。

qui: [キューイ] 誰、どなた。　→　tutqui: [トゥトキューイ] 誰でも、どなたでも。
quel: [キューエル] どれ、どちら。　→　tutquel: [トゥトキューエル] どれでも、どちらでも。
tempo: [テームポ] とき、時間。　→　tuttempo: [トゥッテームポ] いつも、常時。



　＜ レッスン第04回に続く / Al Eke lerner! 04a isuo ＞