 |
|
先週のカサブランカ、ラバトを襲った熱波の影響でたくさんのにわとりが被害にあったため鶏肉、玉子の高騰しています。カサブランカ郊外で発生した山火事は無事鎮火したそうです。 一方、気温のほうは、いつもの夏に戻って、朝夕はとても、涼しく先週の熱波がうそのようです。 モロッコで家電製品はいくら？・PACK1・PACK2・PACK3 その他パックでないもの・サラママの一言 モロッコweeklyトピック・砂漠は、今．．．・今週の考えてみよう モロッコのCM・モロッコ語・お天気 |
|
|
モロッコでは夏がウェディングシーズンです。家電製品を取り扱うお店では、新婚夫婦をターゲットに家電製品のお買い得パックを用意して、売上を狙っています。 今回は、そんな広告からモロッコで売っている家電製品の値段を紹介してみます。 １ＤＨは約１０円です。 |
|
|
冷蔵庫（１ドア、製氷室あり、１７１リットル） テレビ（PHILIPS、１４インチ、ステレオ音声、VHF/UHF） ガスレンジ（４コンロ、ガスオーブン付き、、日本の魚焼くところとは、違うよ。 ケーキを焼くような３段式のガスオーブン） 価格：７９００ＤＨ=7万9000円（分割 ３９０ＤＨ=3900円２４ヶ月） おまけ：耐熱手袋、大皿１つ、フォーク・ナイフ等の２４点セット |
|
|
冷蔵庫（２ドア ３２５リットル） テレビ （２０インチ、１００プログラム、お休みモード付き） ガスレンジ（４コンロ、電池による点火式、日本の多くは、このタイプ。 でも、モロッコの安いのは、大抵、コンロをひねるとガスが垂れ流し。。。 点火式は便利だけど、日本のみたいにガス漏れ防止はやはりついていない） 価格：１２１４０ＤＨ=12万1400円（分割 ４３１ＤＨ=4310円３６ヶ月） おまけ：バスタオル（１８０×１１０センチ）、グラスのカップアンドソーサー１２セット |
|
|
冷蔵庫（２ドア、３６０リットル、自動霜取り装置付き、扉は左開きでも右開きでも可） テレビ（２８インチ、テレビテキスト機能付き、９９プログラム、お休みモード付き） ガスレンジ（５コンロ、レンジ内電灯付き、ガスボンベ収納可 ・・・通常は、ガスレンジの横にきたないガスボンベが突っ立っている） 洗濯機（５ＫＧ １槽式、１４プログラム付き ステンレス槽、脱水可） 価格：２１６３５ＤＨ=21万6350円（７６８ＤＨ=7680円３６ヶ月） おまけ：４サイズのテフロン加工のフライパンと テフロン加工の直径３２センチのオーブン皿 |
|
|
ラジカセ（SONY MHC-DX8） ５４９０ＤＨ=5万4900円（２７１ＤＨ２４ヶ月） ラジカセ（PANASONIC RX-DS5）１１３５ＤＨ=1万1350円 テレビ（PANASONIC ３３インチ ステレオ）１２３００ＤＨ=12万3000円 ハンディカム（SONY CCD-TRV57E×360 6400） ８４９０ＤＨ=8万4900円（４１９ＤＨ=4190円２４ヶ月） ビデオカメラ（PANASONIC ＮＶ−ＲＸ２７） ６７７０ＤＨ=6万7700円 ビデオカメラ（PANASONIC ＮＶ−ＲＸ１７） ５９６０ＤＨ=5万9600円 ミシン（ブラザー 操作画面付き ２本針縫い可 縫い速度調節可） ２６２２０ＤＨ=26万2200円 ミシン（ブラザー １８の基本縫いが固定式）２４７２ＤＨ=2万4720円 エアコン（ＧＥ ７００Ｗで７２５０ＤＨ=7万2500円 ９００Ｗで９５００ＤＨ=9万5000円 １２００Ｗで１０２００ＤＨ=10万2000円） 洗濯機（東芝 ２槽式 ２４５０ＤＨ=2万4500円） |
|
|
モロッコの家庭の基本的な家電製品の中に、電子レンジ、掃除機、洗濯機、アイロン、といった主婦にとっては、必需品とも入れる物が含まれていないのです。 しかも、家電製品は日本と同じかそれ以上の価格。家事の負担は、そのまま主婦にかかってくるのです。モロッコの主婦は、たくましい！！ |
|
|
■８月５日 先週の熱波による被害で、ラバト郊外の養鶏農家で約４００万羽のにわとりが被害に遭い、農家によっては、飼っていたにわとりが全滅したところもありました。鳥小屋のトタン屋根に上から直接水を注ぐなどして、被害を食い止めようとした農家の様子が、映し出されていました。また、この被害で、鶏肉も、玉子も１０％から２５％も値上がりしています。 ■８月６日 ストライキ中の従業員が、会社社長の息子が運転する会社のバスの運行を阻止しようとして、４人の従業員が、ひかれて死亡しました。運転していた社長息子は逮捕、会社社長は、取調べを受けました。会社名、地域は、不明です。 ■８月１０日 最近多発している交通事故の報告がありました。外国のナンバープレートをつけた車が慣れないモロッコで、交通事故を起こしてしまうケースが多発している事、観光バスの事故、などなど、報告していました。 ■８月１３日 カサブランカのある新築分譲マンションで手抜き工事があったらしく、配管の接続部から汚水等が漏れて室内にカビが発生するとか、タイルが落ちるっといった被害です。この分譲マンションは、約２年前に完成、昨年あたりからテレビコマーシャルをするなどして、勢い良く販売していたのですが、ここに来て、住民からの不満がつのり社会問題に発展しています。 |
|
|
エルフード、リサーニからの報告です。。。 ■天気 当たり前ですが、カサブランカや、ラバトとは、比較にならない暑さです。しかも、砂嵐があったりするので、窓を閉めきった室内で時間を過ごさなければならないときもあったり。かと、思えば、夜、屋上で寝ていたら、突然、台風（雨＋風＋砂＋かみなり）がやってきて、ベショベショになった。。。。 ■おくら モロッコでは、おくらの事を”モロヘイヤ”っと言います。ラバトの市場では、安くても１ｋ１０DHほどで、親指サイズの小粒が売られています。ところが、砂漠へ行くと、なぜか、大粒の、しかも、筋の強くない、品質のよいおくらが安くで手に入ります。１ｋ２−３DHです。この大粒のおくらのポイントは、筋が柔らかい事です。でないと、煮ても煮ても筋が残って、食べれません。この見分け方は、おくらの先っぽをポキッと折ってみて、筋が切れれば煮ても美味しく頂けます。 ■すいか 砂漠でとれるすいかは、皮がうす緑で、種が大きいです。味は、うーん、当たりはずれがあるのは、どれもおなじじゃないかな・・・・・・ ■やぎ スークで子山羊（生後３ヶ月ほど）が売っていました。さ、いくらでしょう？ 番号をクリックしてください。 １ １００DH ２ ２００DH ３ ３００DH ■旅行客 白人の旅行客を多く見かけましたが、日本人らしき方は、その時は、見ませんでした。 |
|
|
日本じゃどうってことのないカフェやレストランでの場所取り合戦。 モロッコの場合は？ 当然ですが、見晴らしの良い席から場所が埋まって行きます。運良く、気に入った席がゲット。でも、待てども、待てども、ウェイターが一向に来ない。。。。。っと痺れを切らして、タバコ１箱置いて、席を立って、ウェイターを呼びに行こうものなら・・タバコはもちろん、席もなくなります。 で、ウェイターを捕まえて戻ってきて、席を返してくれ、っと言っても、だめかもしれません。タバコなんかは、もっと、帰ってこないでしょう。日本じゃ、パンフレットや、ぼうし１つで、場所取りが簡単にできますが、モロッコでは、全く、通用しません。場所取りは、あくまで、人間が基本なようです。 そんなの、イマドキ、日本だって、っと思われる方も入るかもしれませんが、日本の常識、モロッコじゃ、通じませんので、くれぐれも、なくして困る物は、肌身話さないでください。 |
|
|
ラジオの公共広告。ちょっと、モロッコにしては、ひねってあったので、クイズにしてみます。みなさんも、ご一緒になんの宣伝か、考えてみてください。 母と娘（１０歳ぐらいの）会話 娘：ババ（モロッコではPAPAのことをBABAっていいます）は 私のこと、きらいなの！ 母：どうして？ 娘：ババは、家族もきらいなの。 母：どうして？そんなことないわよ。 っと、娘が学校で先生から聞いてきたことを話し出すのですが、それは、次ぎのうちのどれでしょう。番号をクリックしてください。 １．夏休みは、お父さんと一緒に過ごす絶好の機会です。お父さんは、みなさん、それぞれ自分の子供が大好きですから、いつもは、カフェでくつろいでいるお父さんでも、みなさんの呼びかけに答えてくれますよ。 ２．今、モロッコではクリーンキャンペーンが実施されています。あちらこちらで、ごみを平気に投げ捨てる人は、そのまわりにいる人が好きではありません。だって、好きだったら、まわりの人が迷惑になるようなごみの放り捨てを知るはずがありません。 ３．安全運転をしないお父さんは、一緒に乗っている家族について、心配をしていないということです。お父さんの運転ひとつで、家族みんなの命がかかっているのですから、みんなで、楽しい安全なドライブになるようにお父さんに呼びかけましょう。 問題を書きながら、どれも当たっているような気になるのですが、正解以外の２つは、どう考えてもモロッコでは、理解されがたい物になってると思います。 |
|
|
|
毎回モロッコ語を少しずつ紹介しているこのコーナー。 ところで、モロッコ語ってアラビア語とどう違うの？ 日本で、書店などで、購入してくるアラビア語の教本は、標準アラビア語と言われる、クルアーン（コーラン）に代表されるように書物に使われた言葉です。アラビア語を話すっと言われる国、どこへいっても、たいていは、そこの国の方言がかなり強く、国によっては、この方言が強すぎて、標準アラビア語を知っているだけでは、会話ができないような場合もあります。モロッコもそのうちの１つです。例えば、モロッコ語しか話せないモロッコ人がパレスチナ人と会話をしようとすると、かなり、困難が想像されます。それくらいモロッコのアラビア語方言は、標準アラビア語から離れているのです。 例：オレンジ（日本語）― ボルトカル（標準アラビア語）― レモン（モロッコ語） ヨーグルト ― ラベン ― ダノン たまねぎ ― バサル ― ブスラ グレープフルーツ ― ？ ― パンプルモス っという具合です。 オレンジの例は、どこからどうして、ボルトカルがレモンになってしまったのかわかりません。鶏肉を”かしわ”というようなものです。ただ、大抵のモロッコ人も”ボルトカル”がオレンジを意味する事はご存知だと思います。ちなみに、日本でいう、レモンは、モロッコでは、”ハムッド（ドの音はほとんど聞こえない）です。 ヨーグルトは、ラベンだと、ちがうものがモロッコでは、意味するようです。糖分の全くはいっていない飲むヨーグルトみたいなものをレベンっと言います。ダノンは、モロッコで大手乳製品を取り扱っているメーカー名です。元々は、ヨーロッパのどこかの国の会社で、日本にも最近ダノンがあると聞いています。 たまねぎは、標準アラビア語がモロッコでなまった方言です。だからというわけではありませんが、モロッコでは、バサルとブスラの発音に違いがない、と言う人もいます。 標準アラビア語のバサルを理解できる日本人１００人集めてきたって、ブスラがバサルだと理解してもらえるとは、言えないと私は思うのですが、どうでしょう？？？ グレープフルーツ。。。これは、カタールの番組で、ダイエットを話題にしていた時、グレープフルーツの表現に困ったダイエットの解説者が英語でグレープフルーツといい、番組担当の聞き手が、ああ、パンプルモスですね。っとフランス語で回答していました。モロッコではパンプルモスで、十分通用します。が、標準アラビア語は？？？？？です。 参考までに、標準アラビア語で、標準アラビア語のことをフスハーっと言い、モロッコ語やエジプト語、シリア、レバノン、という具合に各国の方言を”アンミーヤ”っと言います。モロッコ語では、モロッコ語を”ダリージャ”っといいます。つい、半年前までは、私も、ダリージャが何か知りませんでしたが・・・・ |
|
|
■８月８日 ラバトで、夕方の６時 ２７℃でした。 でも、湿度がほとんどありません、日も傾いた夕方の散歩は、最高です。 ■８月１５日 ラバト、お昼１２時の天気 晴れ、気温３２℃。 日向を歩くと暑いのでできるだけ、日陰を選んで歩きます。で、それだと、暑いっと 言いながらも、なんとかなる程度。しかし、エアコンのない車だと、暑いー！！ |