えー

ちょっと物議をかもし出した
■韓流ドラマの副作用

ちょっと自分でもうろ覚えなまま
書いた部分について調べてみたところ

４様の韓国での演技評価について

大コケしたスキャンダル

と書いてしまいましたが

「スキャンダル」が新記録４冠達成

映画は大ヒットしてます


有名なフランス小説が原作で
舞台をうまく韓国に置き換えて作られていて評価が高く
４様も冬ソナのイメージを一転させて青龍賞新人男優賞



当時私の周辺の友人たちがどうにも辛口コメントだったもので
作品自体も受けなかったのかと誤解しておりました。

やはりいくら意見は自由だといっても
根拠のない発言はいけませんね

４様ファンの皆様失礼しました。
誤解に気づかせてもらった分ある意味感謝です




ということで
今回は私の不用意な発言でいらぬトラブルを招いてしまったことを
皆様にお詫び申し上げます

と、同時にせっかくだから



ぶっちゃけ石橋たたく。は
４様と４様ファンについて
どう思っているよ？

ってことについて触れておこうかと思います（爆）








正直『韓流』を語る上で４様は避けては通れない話題でありながら
直接言及することをこれまでスルーしてきたのにはわけがあります。


それはネット上で一部過激な４様ファンによる

「アンチ４様サイト潰し」

が起きていること。

まぁ根拠も無く感情的に４様誹謗中傷するサイトなら
反撃を受けても仕方ないかって気もしないではないですが


その点ウチはみなさん
良識のある方ばかりで感謝です
（勿論BBSが荒れる前に自重して下さったnoelさんも含めて）


で、なぜこれがこれまで４様ネタをスルーしてきた理由になるかと言えば
私の目から見た韓国における４様の評価を語ると




確実に４様ファンの心象を
害するだろう内容だからです
（あと、私個人が４様の演技が肌に合わないってのが致命的なんですが）



これから書くことは日本で巻き起こった「冬ソナ（後に韓流）」ブームを
韓国に住みながら韓国人たちと一緒に見てきた者としての
個人的な印象です。

まぁ日本で冬ソナ冬ソナと騒がれているとき、
私は観たことがなかったので静観するしかなかったのですが
周囲の韓国人曰く



「今ごろあのドラマがねぇ...」



というのが大勢を占める印象でした。




実際韓国で放送されたときの「冬ソナ」の視聴率は
特筆するほどのものではなかったようです。

冬ソナ、春の日よりも視聴率低いです
この結果には個人的に意外な印象があります

夏の香り：15.9％


結構ハマって観てましたし。
韓国人は飽きるのが早いだけなのか
当時似たようなドラマが多くて食傷気味だったかわかりませんが
なまじ韓ドラを見慣れていなかった私にはとても新鮮でした。


ともかく日本での冬ソナブームのおかげで
私もBSの集中放送やKBSの再放送で
初めて「冬ソナ」を見ることができ
突っ込みながらも楽しく見させてもらいました。

感想としては


日本でウケるのも納得
嫌いだったら突っ込みいれたり弄りたいなんて思いません









ただ、さすがに４様・ジウ姫というのは
正直違和感がありました。

というのも

当時「天国の階段」が放送中で



明らかに年下のサンウ王子に
「オッパ〜」
というジウ姫の舌足らずな声は
視聴者の格好の突っ込み材料となり
失明後の演技は常にネタにされていましたし
特に海辺の別荘の玄関先で転げ落ちるシーンね

映画「大統領はピアニスト」での演技には
みんなして失笑したという印象の方が強かったからです。


そういえば
日韓共同訪問年の広報大使に任命されてますが
ドラマコンサートとか頻繁にするくせに
公式行事は全てドタキャンしてて変なうわさがたってますね




まぁ、ジウ姫のことは置いといて４様に関してですが...


韓国では俳優の格付け基準のようなものがあり

トップが映画俳優
↓
次にTVドラマ俳優
↓
次に舞台俳優
↓
底辺に声優やコメディアン

というヒエラルキーが存在しており、
映画で主演してヒットしたら一流
なのだそうです（山之内氏談）

つまり、

主演映画が売れて
初めて一流と認定される世界

ということですね。

だったら

映画デビュー作の

「スキャンダル」の成功

で名実ともに一流スターの仲間入りしたのでは？
となるところですが...






こと４様に対してはなぜか微妙なまま。

相変わらず韓国内での
人気のバロメーターである
CM契約には繋がらないでいる模様ですし
某建設会社のCMもイメージが合わないとか言われているとか
（単にギャラが高くて契約できないとか？）


韓流スターの筆頭である割に
韓国内での扱いが
やたら小さいのは否めない事実です


まぁ、職場や語学堂時代の友人など
私の知る韓国人の誰に聞いても
４様は韓国ではすでに過去の俳優
なぜ今日本でブレイクしているのか理解できない
と口を揃えて言ってますし

そんな友人関係が多少は私の４様に対する印象に
影響を与えているのも否定できないと思いますが



あとXファイルネタじゃありませんが
良くない噂が流れていたのも事実で
うちのカミさんも好きじゃないんだそうなorz



まぁそれでも
みんながみんな４様嫌いってわけではなく
もちろん韓国にだって４様ファンはいます。
（でなきゃドラマで主役なんて張れませんよね）


好みのツボというのは人それぞれですし
４様のキャラクターが韓国内より
他のアジア諸国に受け入れられたってだけのことでしょうし


私としては


アジアでこれほど
人気を得たというのは
賞賛に値すると思います

これは本心です






ひょっとして
なまじ韓国以外の国でチヤホヤされているのを見ての
やっかみなんじゃないか
とさえ思えてしまいますが
好き嫌いがハッキリしている韓国です。
まだ私の理解できない何かがあるのかもしれませんね。



なんにせよ外国で人気がありすぎて
逆に国内で褪めた目で見られてしまっていることを
不憫に思うと同時に
本人がどう思っているかちょっと興味のあるところでもあります。

【４様ファンについて】



正直な話、私個人としては４様はともかく、

一部の積極的過ぎる４様ファン

に対しては
快く思っていないのは事実です。

これは在韓日本人の私たちの
肩身が狭くなるような行動をされる方がいるためです。


昨年末chocolaさんと会った時に出た話ですが

chocolaさんが４様ファンの友達に連れられて 日本から帰国してくる４様を見に空港へ行ったとき、 到着ロビーの待合席に品のある婦人が座っていたそうです。 韓国の４様ファンクラブの会長だそうで、 ４様の到着をファンを代表して静かに待っていたようです。 そこに到着した４様登場 静かに席を立ちお辞儀をするファンクラブ会長。 そこには韓国に根付く儒教精神に基づいた 主人（４様）に侍るファンの姿がありました。 とその直後、同じ飛行機に乗って追いかけてきた 日本の４様ファンたちが大挙して群がってきたそうです。 みんなカメラ片手にスーツケースを引きながら無理に走ってくるから 躓いてこける人やら悲鳴に似た掛け声やらで空港はパニック状態。 まさに醜態としか言いようのない光景だった模様。

韓国の４様ファンクラブ会長が
それをどんな思いで見てたのやら...


私も「吹けよ春風」の試写会後に


会見場で行われたキム・ジョンウンのファンミーティングに
居合わせたことがありましたが


見たところ礼儀正しいファンばかりでしたし
韓国のタレントとファンの関係は
その信頼関係によってより身近な付き合いが
できるようになっています。


他の韓流スターも日本のファンに対しても当初は
韓国と同じような感覚で関係を持とうとしたら
一連のなりふりかまわぬフィーバー振りに
タレントの身の危険を感じたプロダクション側が
慌てて日本のファンを韓国のファンサイトから
締め出したいきさつは周知のとおりです。



まぁchocolaさんとは
最低限韓国では韓国のルール、マナーに従って欲しいなぁ
スンちゃんのファンからは
そんな人が出てこないことを願いたいですね
みたいな話で終わったんですけどね。




で、その後も
冬ソナロケ地めぐりで現地住民とトラブル
お静かに願います
みたいな報道が出るたびに
同じ日本人として恥ずかしい思いをせざるをえない我ら在韓日本人。


日本からの追っかけの人たちは
「旅先の恥は掻き捨て」
で済むでしょうが
韓国に住んでいる私たちにとってはいい迷惑です。



韓国人は自分が見た人の印象でその国の人を評価し、
しかも第一印象をずーっと持ちつづける傾向があります。

日本人は全員４様ファン
日本人は金づる
日本人は韓国のファンを無視して土足で乗り込んで来る

そんな目で見られながら暮らす身にもなって欲しいものです。
昔からの４様ファンだった在韓日本人の友人は
このせいで隠れファンにならざるを得なくなりました


少なくとも私は「冬ソナ」や「韓流」なんてものが始まる以前から

韓国に興味を持ち
韓国人と交流を持ち
韓国人女性と結婚し
韓国人と親戚付き合いをしながら
韓国企業で仕事をしている

わけですよ。

ドラマと違って現実はやはりドロドロしてるし
観光や表面的な付き合いだけなら知らずに済んだ
嫌な部分を見せ付けられたり押し付けられたりしながら

いまだ反日感情の燻る韓国で
暮らしているわけですよ。

そこへ今回の韓流ブームで韓国人の日本人に対する印象が
どう変わっていくのか私にとっては他人事ではいられません。

もちろん
こういう活動をされる
素晴らしい方もおられることはありがたい限りですが





そんなわけで
４様ファンの中でも良識のある大多数の方にではなく
一部の無分別な方に対しては不快感を持っています。
まぁ４様ファンのみに限ったことじゃないでしょうが
規模が大きいだけにひときわ目立ちます


そんな感情ゆえにサイト上の私の言い回しで
４様ファンに対してやや挑発的なコメントが
ちょくちょく出ていたのは事実でしょう。
身に覚えのない良識ある４様ファンに対してまで
不快な思いをさせてしまったことは
私も大人気なかったと思います。失礼いたしました。




ということで、
ここに書いたことが
韓国に住む私の目に映った韓国での４様と４様ファンに対する印象です。




ちなみに

日本の一部アンチ４様はやることなすこと全てにケチをつけて
４様ファンを煽っていますね。

日本の地震の被災者に寄付したこととかを
偽善だとか言う人もいるようですが

韓国人は投資先の外国で儲けたお金をゴッソリ韓国に持ち帰って
現地に全く還元しないためヒンシュクを買っているようなお国柄です




日本で儲けたお金を
日本に還元してくれる４様は
私から見れば賞賛に値します

うん。すごいよ実際


ということで
周囲の韓国人から受ける影響はありますが
私的には中立のつもりでいます




ただ、どうにも４様の演技は私の肌には合いません。
その件に関しては
私の身近にいる４様ファンは理解してくれています。

スンちゃんの演技をボロクソに言ってくれる友人もいますが
その主張を曲げさせる気も私にはありません。

肯定派・否定派がいて当然の世界。
４様ファンがどれだけ４様を賛美しようとかまいませんが
私にその価値観を強要するのだけは止めてくださいね。





今回何故あえてこれを書いたかと言うと
まずは「スキャンダル」の興行成績に対する誤った記述の訂正と謝罪
（私の誤解に気づかせてもらえたという意味ではお礼も含みます）

そしてこのサイトを見ながら
同様に不愉快な気持ちになった４様ファンの方がおられる可能性もあり
今後のことを考えると
何事も無かったことにするわけにはいかないだろうなぁと思い
一度自分のスタンスを明白にする必要があると思ったからです。

ついでにネタにしようとかそんなつもりは無く
これがたたく。流の返答だとお受け取りくだされば幸いです。