韓国の新聞記事
独断チェック-10月


翻訳めんどい(そこまでの語学力も無い)ので
韓国のWebニュース日本語版を独断ピックUPです(爆)

■は北韓(北朝鮮)側のニュースです
←8月の新聞記事  11月の記事→

10/31
カード代金滞納を返済する人はバカ?【朝鮮日報】
●なんで韓国人はそうも極端なんだ?

「再就職も38歳超えれば年寄り扱い」【朝鮮日報】
●やっぱどの国でも特殊技能がないときついって事だね

ソウル市、「石原妄言」に遺憾表明【朝鮮日報】
●しかし韓国の親日派が積極的に推進(売国)したのは事実では?

「騒音でストレス」女子大生がバス運転手に暴力【朝鮮日報】
●それ以前の問題という気もするが...

高齢者250人、「火葬」遺言の誓約式【中央日報】
●土葬国家ならではの記事ですね。

張東健「日本のファンらに感謝したい」【中央日報】
●韓国語版にこの記事は見当たりませんでした。

10/30
北、日本人男性を麻薬密輸で逮捕【朝鮮日報】
●要するに政治目的のでっち上げという前提ですかね?

携帯用対空ミサイル「神弓」開発【朝鮮日報】
●いわゆる炸裂談ですな

病院から逃げ出したエイズ患者が遺体で発見【朝鮮日報】
●今、何人くらい患者いるんでしょうね
高齢者の「エイズ感染」100人【中央日報】
●ここにありました

ショートトラック・オーノ選手の訪韓にネチズン反発【朝鮮日報】
●根に持ってますなぁ...

大学生の6人中1人「ねずみ講で破産状態」【朝鮮日報】
●カモられてますなぁ...

取引所の外国人比重が40%突破【朝鮮日報】
●投資価値があるのかと、ふと考えてみる(爆)

芸能人のヌードブームで激化する「露出合戦」【朝鮮日報】
●記事中に女性のヌード写真集にハリスの名があることのほうがおもろい

国民銀「アジア進出を模索」【朝鮮日報】
●――メリットはあるのか?

結婚20年以上夫婦の17.4%「離婚を考慮」【朝鮮日報】
●で、全体の離婚率4割超えちゃったのね

米軍の残飯を「ブデチゲ」の材料に【中央日報】
●ウチの近所でそんな店ないことを祈ります

企業10社に3社「ブランド盗用された」【中央日報】
●韓国がこれを主張できる立場であろうか...

10/28
切羽詰った庶民の「生計型犯罪」が急増【朝鮮日報】
●せちがない世の中やなぁ(寂)

北は民間祭典でも出演料を受け取るのか【朝鮮日報】
●支援されて当然という発想がプライドの高い国に生じる理由を知りたい

野球ドリームチーム「日本にだけは勝つ」【朝鮮日報】
●だからなんでそんな日本にこだわるなよってば。

「女性教師へのお茶くみ強要は性差別」【朝鮮日報】
●根深いですな。この問題は

「韓国の歴代政権、労使政策に失敗」【朝鮮日報】
●今更なコメントだと思いますが(呆)

ドラマ『完全な愛』で語られる愛の言葉の数々【朝鮮日報】
●やはり日本人とはツボが違うらしい……

日本人の最も好きな韓国俳優は金ジェウォンと尹孫河【朝鮮日報】
●「ロマンス」といえば去年のワールドカップの時期だったなぁ

主婦の12.3%「自殺衝動を経験」【朝鮮日報】
●鬱になる原因は調べないの?

戸主制廃止「閣議通過」【中央日報】
●血統を重んじる貴重な民族がまたなくなるわけか...

就職にはやはり学閥?【中央日報】
●韓国は国立大学よりソウルの大学だもんなぁ。

日本人女性が北朝鮮に亡命か (読売新聞)
●ちょっとビックリしたもんで紹介

10/27
貸付業法施行1年…「闇」に戻る業者ら【朝鮮日報】
「誤った情報提供」 カナダ移民熱風に衝撃【朝鮮日報】
●行政の監督責任を責めてますが、消費者の自覚も問われますね。

南北文化の架け橋を夢見る「元喜び組」ダンサー・呉英姫さん【朝鮮日報】
●確かに亡命した人と素で会えば驚くわな

「労組員の相次ぐ自殺に企画性…」 警察署長の発言で波紋【朝鮮日報】

司会者のキャスティングに『大長今』視聴者が猛反発【朝鮮日報】
●サウナ行ってもみんな熱中して観てるんだよね。

名古屋刑務所の同期3人が200回余「空き巣」【朝鮮日報】
●地元民としてはそういう関係で名古屋を紹介して欲しくはないんですが...

小市民の日常を描いた日本演劇『ソウル市民1919』【朝鮮日報】

外国人所有のソウル土地、汝矣島面積【朝鮮日報】
●使用目的が見えてきませんが...居住用?

逆発想で生産革新…キャノンが日本型新経営モデル【東亜日報】
●この記事、なぜに東亜日報が扱っているのか分からんが良い内容です。

母と娘が15年暴力の家長を殺害、正当防衛の議論【中央日報】
●凄まじいっス。氷山の一角ですが...

ソウル市民0.4%だけが「水道水そのまま飲む」【中央日報】
●いまさら何を...という感じですが。

銀製ベビーカーにキトサンおむつ…乳児用品「高級化競争」【中央日報】
●商品開発、金の使い方を間違ってませんか?

小泉首相が贈ったロボット犬英語できず、米大統領落胆【中央日報】
●こういう記事はある意味笑えます。

10/26
「携帯電話の電磁波でDNA損傷」【朝鮮日報】


兵士1人の維持費 1日平均6000ウォン【朝鮮日報】
●除隊後の生活設計ができませんものね

主婦の33%「今年キムジャンの計画ない」【朝鮮日報】
●寂しい限りです。キムチのおすそ分けがそれだけ減るという意味で

企業の70%「イラク派兵に賛成」【朝鮮日報】
「イラク派兵反対」全国で同時集会【中央日報】


家庭内暴力、結婚10〜15年目が最多【朝鮮日報】
●子供による家庭内暴力ではなく、夫による暴力ってことっスか(汗)

自ら北入りした脱北者がまたもや脱北【朝鮮日報】
●――どっちも住みにくいって事でしょうか?

「韓日中共通の常用漢字を」日本で国際漢字会議【中央日報】
●韓国も漢字復活してくれると読みやすくなるなぁ

就職競争率100倍以上の企業が増える【中央日報】
●人気の企業がそれだけ少ないって事ですか(汗)


10/25
10/24

〈改革の現場で〉 行列のできる犬料理専門店【朝鮮新報】
〈改革の現場で〉 商店運営に正常化の兆し【朝鮮新報】
●ちょっと紹介したくなってこれだけ追加


←8月の新聞記事  11月の記事→