演歌の世界　演歌

　文部省唱歌

試聴２　試作ビデオ　試作ビデオ（英語版）

・試聴２につきましては、Windows Media Player7以上のバージョンが最適です。ダウンロードはマイクロソフトの日本語サイトこちらから。
・試聴２は、歌詞カラオケ（試作）つきです。カラオケ表示希望者は、こちらのサイトからカラオケ表示ソフト「Sweety」をダウンロードしてください。なお、カラオケ表示を行う場合は、Windows Media Playerのアプリケーションを先に開き、「ファイル」→「URLを開く」で、 URLパス
http://www.interq.or.jp/enka/svkoya/fujiyama1-m.mp3を直接入力します。（Windows Media Playerから直接リンクさせるように操作します）
・試作ビデオでの表示を行う場合は、realoneplayerが必要です。realoneplayerのダウンロードは、こちらから。
・なお、カラオケ表示にはWindows Media Player7以上のバージョンが必要です。
・カラオケ歌詞表示についての詳細は、こちらへ。（なお、カラオケ表示ソフト「Sweety」の著作権は、ＩＴ雑技団にあります。）

１．あたまを雲の上に出し
　　四方の山を見おろして
　　かみなりさまさまを下にきく
　　ふじは日本一の山

２．青ぞら高くそびえたち
　　からだに雪のきものきて
　　かすみのすそをとおくひく
　　ふじは日本一の山

３．その名を「富」の「士」と書き
　　ふこくの「富」にしんしの「士」
　　せかいに広く知れわたる
　　ふじは日本一の山

１．Pu_shing out his hea_d / o_ver_ the high clou_ds,
　　Loo_king down on / a_ll the other_ / sur_roundi_ng mountain_s,
　　Hear_ing the_ thunder rumblin_g / far_ down_ be_lo_w,
　　M_t. Fu_ji / i_s the highest / mountain_ in_ Japa_n.

２．Ri_sing up as high a_s / in_to_ the blue sk_y,
　　Wear_ing a_ / ni_ce dre_ss / ma_de o_f whi_te sno_w,
　　Draw_ing its long he_m / ma_de of fancy_ mi_st.
　　M_t. Fu_ji / i_s the be_st / mountain_ in_ Japa_n.

３．I_ts Chine_se character_s stand for_ / “ri_ch” an_d “samura_i.”
　　The “ri_ch” fro_m “ri_ch la_nd” / wi_th the “man” from “gentlema_n.”
　　I_ts name i_s well known_ / to a_ll over_ the_ wo_rld.
　　M_t. Fu_ji / is the_ most fa_mous / mountain_ in_ Japa_n.

2002. 1. 21 　 Translated by (also Verse (3) written by): B. Ito
(2003. 1. 22 advice from Michalkun, Travers Naran, Kevin Gowen, Cindy,
Paul Blay, Geoff, James Annan,sci.lang.japan) 2003. 1. 22, 23