唐蕃会盟碑：原文テキスト:
チベット語(チベット文字ローマ字転写）および中国語(漢語文言）
(2008.12.27・暫行版 ver.0.90公開/08.12.27 ver.0.91)
凡例
・本テキストは、佐藤長『古代チベット史研究』下巻所収「附録二 唐蕃会盟碑の研究」の校訂テキストを底本としている。
・底本では、原碑における行頭ごとに算用数字をふって各行の冒頭が示されている。
チベット語テキスト凡例
・………は、底本において欠字として呈示されている箇所である。
・本テキストでは、底本の改行箇所ではなく、底本において原碑における改行箇所として呈示された部分で改行した。
・ローマ字転写方式は、底本の寺本式を、拡張ワイりー式に変更した。
中国語テキスト凡例
・原碑の文面、底本とも縦書きである。
・2-3行ごとにある空白行は、底本において改行箇所として呈示された部分である。
・〓は、ひとつにつき、Shift-Jisコードに存在しない文字（底本では表示されている文字）が１文字あることを示す。
・□は、底本において京都大学所蔵拓本の判読不能部として呈示されている箇所である。
・南面：条約締結に参列した唐側役人の一覧。準備中。
・北面：条約締結に参列したチベット側役人の一覧。準備中。
・西面：条約文本文 チベット語・中国語（漢語文言）
・東面：条約締結にいたるまでのチベット・唐の交渉の概略。準備中。
西面・チベット語(拡張ワイりー式チベット文字ローマ字転写）
//bod gyi rgyal po chen po
'phrul gyI lha btsan po dang//
rgya'I rgyal po chen po rgya rje hwang te/
dbon zhang gnyIs // chab srid
gcIg du mol nas// mjal dum
chen po mdzad te gtIgs bca[s]
pa// nam zhal yang myI 'gyur ba//
lha myI kun ...... shes shing dpang byas
te// tshe tshe ......-s su // brjod
du yod ba'I ...........................
kyI mdo rdo rings la [bris pa'o//]
//'phrul gyI [lha btsan po khri gtsug]
lde brtsan gyi ............ [rgya rje]
b'un b'u he'u tI[g hwang te ... dbon]
zhang gnyis/ .................................
ni // '........................ // gyi legs
nyes cI .................. thugs rje chen
pos nI // bkha' drIn gyis dgab pa
la phyI nang myed pas // mang po kun bde
skyid par bya ba la nI dgongs pa gcig/
/yun ring por legs pa'I don chen po
la ni bka' gros mthun te// gnyen
rnying pa'i sri zhu ni sa ... khyIm tshes
dgyes pa'i cha ............... brtseg par
mol nas // mjal dum chen po ni
mdzad de // bod rgya gnyis / da ltar
su mnga' ba'I yul dang mtshams srung
zhing // de'i shar phyogs thams cad nI/
rgya chen po'I yul// nub phyogs thams
cad nI yang thag par bod chen po'i
yul te // de las phan tshun dgrar myI
'thab // dmag myI drang // yul myI
mrnam // yId ma ches pa zhig yod
na // myI bzung zhing gtam drIs te//
brdzangs nas phyIr gtang ngo/
da chab srId gcig cIng / mjal
dum chen po 'di ltar mdzad pas/
dbon zhang dgyes pa'i bkha' phrind
snyan pas kyang 'drul dgos to//
phan tshun gyI pho nya 'dong ba yang/ lam
rnying par byung nas // snga lugs bzhin
//bod rgya gnyis kyI bar // tsang kun
yog du rta brjes la // stse zhung cheg du
rgya dang phrad pa man cad nI rgyas phu dud
bya // ceng shu hywan du bod dang phrad pa
yang cad nI bod kyis phu dud bya ste//
dbon zhang nye zhIng gnyen ba'I tshul bzhin
du // srI zhu dang bkur stI'i lugs
yod par sbyar te // yul gnyIs kyi
bar na dud rdul nI myi snang // glo bur
du sdang ba dang dgra'i myIng nI myi grag ste
sa mtshams srung ba'I myi yan cad
kyang dogs shIng 'jigs pa myed par
sa sa mal mal na bag brkyang ste // bde
bar 'kod cIng// skyid pa'I bka' drIn
ni rabs khrI'i bar du thog // snyan pa'I
sgra skad nI gnyi zlas slebs so cog du
khyab ste // bod bod yul na skyid/
rgya rgya yul na skyid pa'I srid chen po
sbyar nas gtsIgs bcas pa 'dI
nam zhar myI 'gyur bar // dkon mchog
gsum dang // 'phags pa'i rnams dang
gnyI zla dang gza skar la yang dpang du
gsol te/ / tha tshIg gI rnams pas kyang
bshad // srog chags bsad de mna'
yang bor nas // gtsI(gs bcas so//
gtsigs 'di bzhin du ma byas sam/
bshIg na // bod rgya gnyis gang gis sngar nyes
pa la sdIg cing // lan du dku sgyu cI byas kyang
gtsIgs bshIg pa la ma gtogs so/
'di ltar bod rgya gnyIs kyI rje blon gyis ...
gyIs bshags mna' bor te // gtsIgs
kyI yI ge zhIb mor brIs nas // rgyal po chen
po gnyIs kyI ni phyag rgyas btab // blon po
gtsIg 'dzin pa la gtogs pa rnams
kyI ni lag yIg du bris te // gtsIgs kyi
yi ge ...... so so'i phyag sbal du bzhag go//
西面・中国語
大唐文武孝徳皇帝□大蕃聖神贊普 舅甥二主商議、社稷如一、結立大和盟約、永無淪替、神人倶以證知、世世代代、使其稱讚、是以盟文節目、題之於碑也。
文武孝徳皇帝、與□□□□□□□□贊陛下、二聖舅甥、濬哲鴻被、暁今永之屯、亨矜愍之情、 恩覆其無内外、商議叶同、務令萬姓安泰、所思如一、成久遠大善、再續慈親之情、重申隣好之義、爲此大和矣、今
蕃漢二國、所守現管本界、□□已東、大唐國界、已西盡是大蕃境土、彼此不爲寇敵、不擧兵革、不相侵謀封境、或有猜阻、捉生問事、訖給以衣粮放歸、今社稷叶同如一、爲此大和、然 舅甥相好之義、善□
毎須通傳、彼此驛騎、一□□□□□□□蕃漢並於將軍谷交馬、其綏戎柵已東、大唐〓應、清水縣已西、大蕃供應、須合 舅甥親近之禮、使其兩界煙塵不揚、罔聞寇盗之名、復驚恐之患、封人撤備、郷土倶
安、如斯樂業之□□□□□□□□□□遍於日月所照矣、蕃於蕃國受安、漢亦漢國受樂、茲乃合其大業耳、依此盟誓、永久不得移易□三寶及諸賢聖、日月星辰、請爲知證、如此盟約、各自契陳、刑牲爲盟、設此大
約、儻不依此誓、蕃漢□□□□□□□□禍也、仍須讎□爲陰謀者、不在破盟之限、 蕃漢君臣、並稽告立誓周細爲文 二君之驗證以官印、登壇之臣、親署姓名手執、如斯誓文、藏於王府焉