| 題名 |
年 |
NAME／なまえ |
HH役名 |
役名／補足情報 |
| A.D. - Anno Domini |
1985 |
David Rintoul
デヴィッド・リントール |
クライヴ軍医（５，６） |
Linus (mini) TV Series |
| Absolute Hell |
1991 |
Ronald Pickup
ロナルド・ピカップ |
ドン・マサレード（３） |
Siegfried Shrager (TV) |
| Absolutely Fabulous |
1992 |
Julia Sawalha
ジュリア・サワラ |
マライア・メイソン（７〜） |
Saffron 'Saffy' Monsoon TV Series |
| Absolutely Fabulous: A Life |
1998 |
Julia Sawalha
ジュリア・サワラ |
マライア・メイソン（７〜） |
Saffron Monsoon (V) (archive footage) |
| Acceptable Levels |
1983 |
Ian McElhinney
イアン・マッキルヒニー |
ハモンド艦長（２，６，７） |
Andy |
| Ace Ventura Goes to Africa |
1995 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Fulton Greenwall |
| Ace Ventura: When Nature Calls |
1995 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Fulton Greenwall |
| Acting Out |
1996 |
Denis Lawson
デニス・ローソン |
フォスター艦長（２） |
|
| Actors, The |
2003 |
Simon Delaney
サイモン・デラニー |
フランス海軍士官候補生（７） |
Ronnie |
| Adam Adamant Lives! (1966) |
1966 |
Peter Vaughan
ピーター・ヴォーン |
フッド提督（４） |
Dr. Mort / episode: "The Doomsday Plan" 1966 |
| Adventurer, The (1972) |
1972 |
Peter Vaughan
ピーター・ヴォーン |
フッド提督（４） |
Roberts / episode: "Somebody Doesn't Like Me" 1972 |
| Adventures of a Taxi Driver |
1976 |
Robert Lindsay
ロバート・リンゼイ |
サー・エドワード・ペリュー（１〜） |
Tom |
| Adventures of Batman & Robin, The (USA: new title) |
1992 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
Ra's Al Ghul ('The Demon's Head') TV Series (voice) |
| Adventures of Brisco County Jr., The (1993) |
1993 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
Winston Smiles / episode: "Deep in the Heart of Dixie" (episode # 1.11) 5 November 1993 |
| Adventures of Eliza Fraser, The |
1976 |
John Castle
ジョン・キャッスル |
コリンズ艦長（６） |
Captain Rory McBride |
| Adventures of Sherlock Holmes, The (1984) |
1984 |
John Castle
ジョン・キャッスル |
コリンズ艦長（６） |
Carruthers / episode: "The Solitary Cyclist" (episode # 1.4) 15 May 1984 |
| Adventures of William Tell |
1986 |
Vincent Grass
ヴァンサン・グラス |
フォルジェ船長（１） |
(TV) |
| Advocate, The |
1993 |
Vincent Grass
ヴァンサン・グラス |
フォルジェ船長（１） |
Bailiff Labatier |
| Advocates I |
1991 |
Michael Byrne
マイケル・バーン |
キーン艦長（１） |
Campbell Reid (TV) |
| Afraid of the Dark |
1991 |
Paul McGann
ポール・マクガン |
ウィリアム・ブッシュ（５〜） |
Tony Dalton |
| Africa |
1999 |
Greg Wise
グレッグ・ワイズ |
コタール少佐（７） |
Josh Sinclair |
| Agatha Christie's 'Murder with Mirrors' |
1985 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Christian Gilbranson (TV) |
| Agatha Christie's 'The Pale Horse' |
1996 |
Michael Byrne
マイケル・バーン |
キーン艦長（１） |
Venables (TV) |
| Age of Innocence |
1977 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
Henry Buchanan |
| Age of Treason |
1993 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Casca |
| Ain't Misbehavin' |
1997 |
Jim Carter
ジム・カーター |
エスリッジ（８） |
Maxie Morrell (mini) TV Series |
Julia Sawalha
ジュリア・サワラ |
マライア・メイソン（７〜） |
Dolly Nightingale (mini) TV Series |
| AKA |
2002 |
Sean Gilder
ショーン・ギルダー |
スタイルズ（１〜） |
Tim Lyttleton |
| Aka Albert Walker |
2002 |
Paul Copley
ポール・コプリー |
マシューズ（１〜） |
Danny Peck |
| Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn, An |
1997 |
Cherie Lunghi
シェリー・ルンギ |
ホーフィデイル公爵夫人（３） |
Myrna Smithee |
| Alas Smith & Jones (1984) |
1985 |
Hugh Quarshie
ヒュー・クォーシー |
ルファヌー（６） |
(episode # 2.4) 1985 |
| 1997 |
Jim Carter
ジム・カーター |
エスリッジ（８） |
(episode # 9.5) 1997 |
| Albert souffre |
1992 |
Estelle Skornik
エステル・スコニック |
マリエット（４） |
Jeanne |
| Albert Suffers |
1992 |
Estelle Skornik
エステル・スコニック |
マリエット（４） |
Jeanne |
| Alfie Darling |
1975 |
Paul Copley
ポール・コプリー |
マシューズ（１〜） |
Bakey |
| Alfred the Great |
1969 |
Peter Vaughan
ピーター・ヴォーン |
フッド提督（４） |
Burrud |
| Ali G Indahouse |
2002 |
Jim Carter
リチャード・Syms |
教区牧師（８） |
Caretaker |
Jonathan Aris
ジョナサン・アリス |
試験会場の士官候補生（２） |
Reporter |
| Alice Through the Looking Glass |
1974 |
Nicholas Jones
ニコラス・ジョーンズ |
バックランド海尉（５，６） |
Unicorn (TV) |
| Alice Through the Looking Glass |
1998 |
Greg Wise
グレッグ・ワイズ |
コタール少佐（７） |
Red Knight (TV) |
| Alien Weapon I |
1995 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
Shilow |
| Alien3 |
1992 |
Paul McGann
ポール・マクガン |
ウィリアム・ブッシュ（５〜） |
Golic |
| Alive and Kicking (UK,USA) |
1996 |
Antony Sher
アントニー・シャー |
モンクータン侯爵（４） |
Jack |
Frank Boyce
フランク・ボイス |
クリーブランド（１，２） |
Man In Park |
| All Along the Watchtower (1999) |
1999 |
Oliver Montgomery
オリバー・モンゴメリー |
チョーク海尉（１） |
Balloonist / episode: "Wish You Weren't Here" (episode # 1.5) 28 March 1999 |
| All Creatures Great and Small (1978) |
1988 |
Jim Carter
リチャード・Syms |
教区牧師（８） |
Mr. Crawford / episode: "Barks and Bites" (episode # 4.2) 24 January 1988 |
| All Creatures Great and Small: 1985 Christmas Special |
1985 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Mr. Mount (TV) |
| All Good Men |
1974 |
Ronald Pickup
ロナルド・ピカップ |
ドン・マサレード（３） |
(TV) |
| All the Queen's Men |
2001 |
David Birkin
デビッド・Birkin |
ジェローム（８） |
Johnno |
| Alleyn Mysteries (1993) |
1993 |
David Rintoul
デヴィッド・リントール |
クライヴ軍医（５，６） |
Sir John Phillips / episode: "The Nursing Home Murder" (episode # 1.3) 25 April 1993 |
| 1993 |
Samuel West
サミュエル・ウェスト |
エドリントン卿（４） |
Donald Potter / episode: "Death in a White Tie" (episode # 2.1) |
| All's Well That Ends Well (The Complete Dramatic Works of William Shakespeare series) |
1981 |
Robert Lindsay
ロバート・リンゼイ |
サー・エドワード・ペリュー（１〜） |
First French Lord (TV) |
| Alma Mater |
1971 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Cheeseman (TV) |
| Almost Strangers (UK) |
2001 |
Camilla Power
カミラ・パワー |
ベッツィ（８） |
Martina (TV) |
| Alone (2001/I) |
2001 |
John Shrapnel
ジョン・シュラプネル |
ド・シャレット将軍（４） |
Hannah |
| Ambassador, The |
1998 |
Denis Lawson
デニス・ローソン |
フォスター艦長（２） |
John Stone TV Series |
| American Embassy, The (2002) |
2002 |
Rupert Holliday-Evans
ルパート・ホリデー=エヴァンス |
コック長（２） |
Barkeeper / episode: "Long Live the King" (episode # 1.4) 1 April 2002 |
| American Revolution, The |
1994 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
King George III (TV) (voice) |
| American Werewolf |
1981 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Dr. Hirsch |
| American Werewolf in London, An |
1981 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Dr. Hirsch |
| Amnesia (2002) |
2002 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Doug Chandler |
| Anazapta |
2001 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
|
| And a Nightingale Sang |
1989 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
George (TV) |
| And Now... Ladies and Gentlemen |
2002 |
Nicholas Jones
ニコラス・ジョーンズ |
バックランド海尉（５，６） |
London Jeweller |
| Angel |
1982 |
Ian McElhinney
イアン・マッキルヒニー |
ハモンド艦長（２，６，７） |
Groom |
| Angel's Dance |
1999 |
Chris Barnes
クリス・バーンズ |
フィンチ（〜２） |
Irish Priest |
| Animated Epics: Beowulf |
1998 |
John Castle
ジョン・キャッスル |
コリンズ艦長（６） |
Hygelac (TV) (voice) |
| Anna Karenina |
1977 |
Nicholas Jones
ニコラス・ジョーンズ |
バックランド海尉（５，６） |
Nikolai (mini) TV Series |
| Anne Devlin |
1984 |
Ian McElhinney
イアン・マッキルヒニー |
ハモンド艦長（２，６，７） |
Maj Sirr |
| Another Life |
2001 |
Ioan Gruffudd
ヨアン・グリフィズ |
ホレイショ・ホーンブロワー（１〜） |
Freddy Bywaters |
| Antagonists, The (UK) |
1981 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
Senator Pomponius Falco (mini) TV Series |
| Antigone |
1984 |
John Shrapnel
ジョン・シュラプネル |
ド・シャレット将軍（４） |
Creon (TV) |
| Antony and Cleopatra |
1973 |
John Castle
ジョン・キャッスル |
コリンズ艦長（６） |
Octavius Caesar |
| Anyone for Sex? (UK: changed title) |
1973 |
Tony Haygarth
トニー・ヘイガース |
プラウズ航海長（７，８） |
Policeman #2 |
| Anything for Love (USA: TV title) |
1974 |
Peter Vaughan
ピーター・ヴォーン |
フッド提督（４） |
Coglin |
| Apt Pupil |
1998 |
Michael Byrne
マイケル・バーン |
キーン艦長（１） |
Ben Kramer |
| Arabian Nights |
2000 |
Hugh Quarshie
ヒュー・クォーシー |
ルファヌー（６） |
Mustappa (TV) |
Jim Carter
ジム・カーター |
エスリッジ（８） |
Ja'Far (TV) |
| Archipel |
1992 |
Samuel West
サミュエル・ウェスト |
エドリントン卿（４） |
Alan Stewart |
| Aria |
1987 |
Paul Brightwell
ポール・ブライトウェル |
ホワイティング軍曹（５，６） |
Assassin (segment "Un ballo in maschera") |
| Armadillo |
2001 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Ivan (TV) |
Ron Cook
ロン・クック |
ダウティ（７，８） |
Phil (TV) |
| Armando Iannucci Shows, The (2001) |
2001 |
Simon Slater
サイモン・スレイター |
モリス海尉艦長（２） |
episode: "Imagination" (episode # 1.8) 18 October 2001 |
| Around the World in 80 Days |
1989 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Batcular (mini) TV Series |
| Around the World in 80 Days (post-production) |
2003 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Colonel Kitchner |
| Art of Salesmanship, The |
1997 |
Jonathan Forbes
ジョナサン・フォーブス |
オロック士官候補生（７〜） |
Stewart |
| As Time Goes By (1992) |
1994 |
Samuel West
サミュエル・ウェスト |
エドリントン卿（４） |
Terry (as Sam West) / episode: "We'll Always Have Paris" (episode # 3.1) 2 January 1994 |
| 1994 |
Jim Carter
リチャード・Syms |
教区牧師（８） |
Delivery Man / episode: "Living Together, But Where?" (episode # 3.3) 16 January 1994 |
| 1998 |
Jonathan Aris
ジョナサン・アリス |
試験会場の士官候補生（２） |
Waiter / episode: "An Old Flame" (episode # 7.2) 26 April 1998 |
| As You Like It |
1992 |
Andrew Tiernan
アンドリュー・ティアナン |
バンティング（２） |
Orlando/Oliver |
| Assault on Agathon |
1975 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Matt Fenrek |
| AThe uteur Theory |
1999 |
Ian McNeice
イアン・マクニース |
タプリング外交官（２） |
Sir Maximilian Fair Brown |
| Atonement |
1992 |
Michael Byrne
マイケル・バーン |
キーン艦長（１） |
|
| Attic: The Hiding of Anne Frank, The |
1988 |
Ronald Pickup
ロナルド・ピカップ |
ドン・マサレード（３） |
Koophuis (TV) |
| Attila |
2001 |
Jolyon Baker
ジョリオン・ベイカー |
ジョベール艦長（３） |
Mundzuk (mini) TV Series |
Richard Lumsden
リチャード・ラムスデン |
ヘザー（１） |
Petronius (mini) TV Series |
| Attila the Hun (UK: video title) |
2001 |
Jolyon Baker
ジョリオン・ベイカー |
ジョベール艦長（３） |
Mundzuk (mini) TV Series |
Richard Lumsden
リチャード・ラムスデン |
ヘザー（１） |
Petronius (mini) TV Series |
| Audience with the Spice Girls, An |
1997 |
Julia Sawalha
ジュリア・サワラ |
マライア・メイソン（７〜） |
Herself/Audience Member (TV) |
| Avatar |
2002 |
David Warner
デヴィッド・ワーナー |
ジェームズ・ソーヤー艦長（５，６） |
Joseph Lau |
| Avengers, The |
1998 |
Richard Lumsden
リチャード・ラムスデン |
ヘザー（１） |
Boodle's Porter |
| Avengers, The (1961) |
1961 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Harry / episode: "Dead of Winter" (episode # 1.22) 9 September 1961 |
| 1965 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Robert Stone / episode: "The Murder Market" (episode # 4.7) 13 November 1965 |
| 1968 |
John Woodvine
ジョン・ウッドヴァイン |
サー・ヒュー・ダルリンプル総督（３） |
Seagrave / episode: "Look - (stop me if you've heard this one) But There Were These Two Fellers..." (episode # 7.11) 4 December 1968 |
| 1969 |
Peter Vaughan
ピーター・ヴォーン |
フッド提督（４） |
Jaeger / episode: "My Wildest Dream" (episode # 7.28) 7 April 1969 |
