Step1: 中国語のホームページを見ると予備知識

Step1: 中国語のホームページを見ると予備知識

■予備知識：（文字コード、内碼）

　Windowsの各国版ではそれぞれ違う文字コードを使っているため、英語以外の言葉、特にアジアの国の言葉では一文字に２bytesを使っている（英文字は１Byteだけ）ので、違う文字コードのWindowsでは表示できません。いわゆる「文字化け」（「乱碼」）がおきます。インターネットの発展につれて、この問題を解決するために多くのソフトが開発されましたが、Microsoft社開発のツール、アドイン以外のソフトを使って他国語のメールを書くときに相手のところで文字化けしたり、システムの不安定化を招いたりすることがあります。従って本ページは、Microsoftのツールの使い方を取り上げて、特にパソコンの初心者に向けて説明させていただきます。
　自分（学校）のパソコンにインストールされているソフトを使って中国語メールを使うには無料の中国語ウェブメール（Hotmailのようなホームページ上で書くメールサービス）を利用する道もあります。中国大陸、台湾のサーチエンジンで検索すればきっといろんな選択があるはずです。中国語（簡、繁）日本語両方対応のウェブメールもあります。 http://mail.kitty.cc/からアクセスしてください。

■中国語のホームページを見る

　今大体のホームページは製作段階で文字コードを指定するため、中国語フォントがインストールされているブラウザ（IE）でアクセスするときに、自動に中国語を表示されますが、文字化けが生じるときに、右の図のようにエクスプローラー上の表示からエンコードの中から対応する文字コードを選べば正しく表示されます。
　中国大陸のホームページでは大体GB2312コード、台湾、香港の繁体字ではBig5コード、シンガポール、香港の一部ページではHZコードが使われています。それぞれ試してみてください。
　また、一部のホームページでは特殊のJavaScriptやCGIを使っているため、上記の方法で文字化けが解消できないケースもあります。

中国語のホームページ、掲示板に投稿するときに、まず、掲示板の入力欄にマウスでクリックして、入力待機の状態になります（｜線が点滅します）。パソコン画面の右下の右の図のようなところをクリックして、メニューが出てきます。その中から、中国語（簡体字）IMEを選んで、ピンイン入力ツールを起動します。そのあと、ピンインを使って入力できます。入力方法は本ページのStep4部分を参照するか、プログラムの中のGlobal IME のヘルプファイルを見てください。