|
なんか随分寒くなってきましたね。
うちの近所
月曜の朝なんて初雪が降ってましたよ。
まぁウリ職場、以前の下宿と違って
オンドルが効いているので寒くはないんですが
毎年水道管が凍結して破裂してしまう韓国
長らく帰っていない我が家が無性に心配です
つーことで、これも一月前の話ですが
ついに入手しました
高麗大学日本語テキスト
18,000ｗ
実はこのテキストの挿絵
↓
私が描きました
【資料映像①】
,. -‐＝=､､
,. =＝=､､ ｏ ○o. i :::ト､
_,/ ｀ヾ´´`ヽ、 ﾟ .ｌ :::ﾄ､＼イヤッッホォォォオオォオウ！
// .::::/ :::::!=＝=l :::|ｽ. ',
/./ .::::/ ::::l | __ ..... _::::|} ヽ l-､
. ,ｨｸ ,'..__ .::::/ ::::l :l '´ ｀)'｀ヽ ヾ;＼
／::{ﾞ ヽ、 ｀`丶､;/‐‐- ､::::l `'::┬‐--＜_ } ./;:::::＼
／::::::::! ,＞---‐'ﾞｰ- ...__)ｲ ,. -‐‐-､ﾄ､ |l::ヽ ／;';';';';::::＼
. ／|::::::;';';'＼／｝ （ヽ、 _/| (´ _,.ｨ!::ヽ. ヾｰ'´;';';';';';';';';:: /ヽ、
|
ことのきっかけは
このオフ会
当時高麗大学の日本語講師をされていた
穴だらけさん
現在は日本に帰国されたとか
からの紹介でして
丁度日本語テキストを改編することになり
学生ウケする挿絵がほしいとのリクエスト
ネットの縁って侮れませんねぇ
で実際に描いたのは
昨年の冬
本来は今年３月出版予定だったのですが
編集の最終段階になって問題が発生したらしく
半年延期
9月出版となったのでした
【予備知識】
韓国の大学は年に二回新入生を迎えるため
3月と9月と新学期が二度あります
とりあえず
イラスト一点につきいくら
ではなく
予算枠の中で必要枚数のイラストを描く
という
韓国ならではの
どんぶり勘定
そこで私も
その報酬額に見合う程度の
クオリティ（手間）で描くことで
対抗
労力を抑えるために似たシチュエーションでは
同じ絵を使いまわしたり
【資料画像②】
登場人物は愉快な仲間たちからテキトーにチョイス
     etc...
という手抜き加減
今は後悔しています
いえね
世に出回った本を手にする人にとっては
そこで観た挿絵の出来がすべてであり
私の絵の実力がそこで判断されてしまうわけですよ
手を抜いている場合
じゃありません
いやぁ
いくらあれやこれで
鬼のように忙しかった年末年始とはいえ
もう少し気合入れて描けばよかったなぁ
出来上がったの観て赤面しちゃうよもう
まぁそれでも出版部の方の反応はよく
当初二色刷りを予定していたところを
イラストのためにフルカラー印刷に変更
おかげで単価が
高くなっちゃったよｗ
（出版担当者談）
生徒さんごめんなさい。
本が高いのは私のせいです
ま、実際手にした生徒さんからの評判も上々らしく
とりあえずいい仕事したかなと。
しかもイラスト提供者として
私の名前とこのサイトのアドレスまで
載せてくれちゃいました。
このテキストを見て日本語勉強している
韓国の学生さんたちが
このサイトを訪れて書き込みをしてくれる日が
来るかもしれませんね
Σ（ﾟДﾟ;)
日本語勉強している日本語の分かる韓国の学生さんたちが
このサイトを訪れる．．．？
■ ■ ■ ■
このサイトが閉鎖になる日が
来るかもしれませんね（爆）
|