小さくて、濃い朗読会
駿河昌樹「モウ戻リノキカナイモノ。ソレトトモニ行ケ。行ケ。」の感想

2000.11．15　桐田真輔

　2000年11月10日、夜８時からhowl the bar青山で行われた詩の朗読会「モウ戻リノキカナイモノ。ソレトトモニ行ケ。行ケ」に行く。この催しはhowl poetery booksの一冊として出版された『駿河昌樹詩集』と詩誌「SPITTOON」の発刊記念朗読会。

清水鱗造

　駿河昌樹さんからメールで案内をいただいたのは一月位前のことで、詩集出版記念に、なじみのひとやBT（ブービー・トラップ。清水鱗造さんが主宰されている詩誌）の面々に声をかけて、朗読会も兼ねた小さな集まりを予定している、というものだった。ついては当日朗読にも参加しないか、とも言われ、最初それだけは、、と固辞したのだったが、さる経緯を経て(^^;、さる人（KOKOさん）が私の詩を代読してくれることになった。そういうわけで、私は皆さんの朗読を酔っぱらって聞いているつもりで出かけたのだった。

　会場で早めにKOKOさんと待ち合わせたこともあって、また早めにお酒を入れておこうという魂胆もあって、一番乗りで青山のハウルのビルに辿り着く。上階のカフェ「詩人の血」で呑んでいて、今回の会場を提供してくれた藤本真樹さん（ハウルのオーナーで、グラフィックデザイナーで『駿河昌樹詩集』、「SPITTOON」の制作者。この一連の企画の実質的な仕掛け人の方だと思う）と、やがて来たKOKOさんや、長尾高弘さんもまじえて、少しよもやま話ができた。

駿河昌樹

　８時過ぎからはじまった会は、冒頭の藤本さんの挨拶（小詩集『駿河昌樹詩集』の制作に至った経緯など）に続き、駿河さんのアルトナン・アルトー（仏の詩人、演劇人。1896~1948）とフランソワ・ヴィヨン（仏の詩人。1431~?）の詩の朗読で始まった。まず駿河さんが自身でされた翻訳を読み、次にフランス語の原文が朗々と朗読される。『神経計測器』（「神経の秤り」）より採録されたという、アルトーの文章の内容は、いわゆる「ブンガク」や「ブンガクシャ」（もっというと人間的な意味とか価値全般について）への嫌悪と呪詛に満ちたもので、ヴィヨンの詩は、墓碑銘の「首吊りのバラード」。資料が配られたとき、一瞬カルチャーセンターかなにかで、講義を受けているような気になったが、なんというか、最初から強烈な皮肉と、朗読の言葉のもつ表情の豊かさ（過激さ（アルトー）や音楽性（ヴィヨン））をそれとなく提示する、という、駿河さん流の（詩法にも通じる）凝った仕掛けだと思った。続いて駿河さんの自作詩の朗読。

青木栄瞳

　さてそれから、関富士子さん（詩集『ピクニック』から）、清水鱗造さん（ホームページ掲載の「週刊詩」シリーズから）、長尾高弘さん（詩集『頭の名前』から）、青木栄瞳さんの朗読（ご持参のトライアングルの鳴り物入り）が続く。青木さんの朗読された詩の一編は、この催しのために制作されたという「滑空する動物たち　無制限のギリアム宇宙」という詩。「ナショナル・ジオグラフィック」と『テリー・ギリアム』（フィルム・アート社刊）という本からの引用多数のあるこの作品、青木さんにかかると本の目次も詩になってしまうのだなあ、という、いつもながらの自在さに感じいった。

長尾高弘

　ワインがふるまわれて休憩。須永紀子さん（個人詩誌「雨期」より）の朗読、詩誌「はちょう」の吉田多雅子さんの朗読。ついで、KOKOさんが私の詩（未掲載）を読んでくれて、急遽、駿河さんのご指名で、自作朗読はしないという私に似た見識？の持ち主である布村浩一さんの詩（詩集『ぼくのお城』より）を、kokoさんが代読。詩誌「ミて」の同人坂輪綾子さんの朗読。

　ここで駿河さんが、会場で通して朗読を聴いておられた藤本さんと、佐伯誠さん（広範な教養趣味をお持ちという駿河さんのお知り合い）に、朗読会の感想を伺う。佐伯さんが、それぞれの詩の傾向がまったく違うのが興味深かったというような趣旨のことを言われてたのが、私も同感で印象に残った。ついで駿河さんが、ご自身の詩論の原稿（はじめの部分）を朗読。現代では「詩」をどんな言葉で定義するのが妥当か、というようなところから展開していく論旨だったと記憶するが、この論考はいつか目で読める機会があるかもしれない。時間はどんどん過ぎて行き、これからマラルメについての、、、と駿河さんがおっしゃったところで、私たち（他に布村さん、KOKOさん）は名残惜しくも退出することとなった。

　ふりかえれば、終始、親密感（なごやかな時間）と緊張感（じっと聴き入る時間）の入り交じった、いい感じの内容の濃い朗読会だったと思う。私には、これまでお会いしたこともあり、詩集も読んだことがあり（数えてみれば、６人の方の作品についてウェブ上で詩評を書いている！）、という人たちの朗読が多かったので、そういう場合、言葉がすぐに耳になじんで、内容を聞き取ることに集中できる感じだった。KOKOさんが読んでくれた私の作品の朗読については、詩のできはともかく、間のとりかたが微妙な長さまで望むところで、自作者としてはとても気持ちが良かった。

　こう書くと淡々とした朗読会の進行だったようだが、実際には、司会進行をされていた駿河さんが、関さんの読んだ詩「森へ」を別の口調で抑揚をつけて朗読したり、有名好色小説『ファニーヒル』の一節を、その場で適当にページを開いて朗読したり、駿河さんの自作「C級詩」（性をちょっときわどく主題にした屈折詩）を朗読したりと、随所に仕掛けを用意されていたのが、なんともいえぬ演出で、悪童のシュールレアリストみたいな感覚だなあと、大いに楽しませてもらった。これはアルトーとヴィヨンという狂乱の詩人と泥棒詩人の詩の朗読を最初にもってきたのと同じ流れの演出だったに違いない。

　　欲をいえば、いろんな人と、感想など含めて少しお話できればよかったが、これは限られた時間の中では、無い物ねだりというべきだろう。私（たち）は、皆さんの朗読をひとわたり聴き終えたとはいえ、会の途中で退出してしまったのだが、それでも私の住まいは会場から遙かに遠いので、帰宅したのは深夜零時をとうに過ぎていたのだった。

　最後に、こういうもちだし一方の無償の集いを、またしても（７月１４日の出口裕弘さんの講演会に続いて）企画実行された藤本真樹さん、司会進行演出でサービス満点だった「最後のロマン主義者」駿河昌樹さんに感謝したい。駿河さん、格好いい蛇腹デザインの詩集出版おめでとう。

******************************************
桐田真輔　HP:KIKIHOUSE（個人）　HP:あざみ書房（管理）

******************************************

関富士子

デジカメを壊したので普通のカメラで撮ったのだが、スキャンしたりの手間がたいへんでアップをサボっていた。ようやくおめみえ。ほかの方々はフラッシュがいまいちで暗くて見えなかったり、撮りそこねたりで、ごめんなさい。いつも人の写真ばかりで自分のを載せないといわれるので、こっそり撮影者のも載せておく。(関富士子)